Wat Betekent WELSTAND in het Duits - Duits Vertaling

• Wohlstand
• Wohlergehen
• Komfort
• Reichtum
• Wohl stand

Voorbeelden van het gebruik van Welstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Materiële welstand.
Materieller Wohlstand.

Welstand en veiligheid.
Wohlstand und Sicherheit.

Een lang leven in welstand.
Leben Sie lang und in Frieden.

Voor rijkdom en welstand van onze grootse natie.
Für Reichtum und Wohlstand unserer großartigen Nation.

Adriaan LINTERS, De Geur van de Welstand.
Renate Haass: Weihrauch- der Duft des Himmels.

In geen land hebben zwarten de welstand bereikt welke ze in Zuid-Afrika kennen.
In keinem Land haben die Schwarzen den Wohlstand erreicht, den sie in Südafrika genießen.

Ik werd geboren in extreme welstand.
Ich wurde in eine Position extremen Wohlstands hineingeboren.

Maar als het Gouden Tijdperk ze vrede en welstand schenkt… is er geen reden om in opstand te komen.
Wenn ihnen das Goldene Zeitalter jedoch Frieden und Wohlstand schenkt, gibt es keinen Grund, sich aufzulehnen.

Het hoogste na te streven doel is het verwerven van nog meer welstand.
Das höchste anzustrebende Ziel ist der Erwerb von noch mehr Wohlstand.

Het doel is om ieders welstand te bevorderen, en harmonie en eendracht onder de mensen te bewerkstelligen.
Der Zweck dieser Vorschrift ist die Förderung des Wohlergehens, der Eintracht und Harmonie unter den Menschen.

En hij vraagde hun naar hun welstand, en zeide.
Er aber fragte nach ihrem Wohlergehen und sagte.

Economische welstand en maatschappelijke vooruitgang liggen niet binnen ieders bereik. Dat leidt tot manifestaties van geweld.
Wirtschaftlicher Wohlstand und sozialer Fortschritt sind nicht für jeden erreichbar, was bedeutet, dass Gewaltprobleme deutlich wahrnehmbar sind.

Dit nieuwe pad brengt ons land welstand en veiligheid.
Dieser neue Weg bringt unserem Land Wohlstand und Sicherheit.

Dit nu was het begin van het streven naar een steeds hoger peil van materiële welstand.
Und das war der Beginn des Strebens nach immer höheren Standards von materiellem Komfort.

Zoals mijn vader dat vroeg, vraag ik het nu aan u, bent u bereid uw welstand op te geven… en doen wat juist is.
Also… wie mein Vater bitte ich Euch, euren Komfort aufzugeben. Um das zu tun, was richtig ist.

Dat leidt tot meer welstand, jaagt de economie aan en helpt de EU sterker, hechter en concurrender uit de crisis te komen.
Das führt zu mehr Wohlstand, kurbelt die Wirtschaft an und hilft der EU, gestärkt, geschlos sener und wettbewerbsfähiger aus der Krise hervorzugehen.

We hebben je bezit moeten verkopen om je welstand te garanderen.
Wir mussten Anteile veräußern, damit dein Komfort gesichert ist.

Ten goede van de ontwikkeling en de welstand van Somalië… willen wij vrienden worden en samen een familie zijn.
Wir versprechen ihnen, eine Familie und gute Freunde zu werden. Um der Entwicklung und dem Wohlstand Somalias zu dienen.

De olijftak is al sinds de oudheid een symbool voor vrede en welstand.
Der Ölbaumzweig steht seit der Antike als Symbol für Friede und Wohlstand.

Al het ondoordachte gebruik van dit soort beleid heeft jullie materiële welstand, waar Moeder Aarde jullie van voorzag, uitgeput.
Diese ganze charakteristische Art der Politik hat all euren materiellen Reichtum, der in der Mutter Erde lag, erschöpft.

De Tarbelli wisten de aanwezigheid van goud in hun territorium ten volle te benutten en ook door hun koude en warme minaraalbronnen tot enige welstand te komen.
Die Tarbelli beuteten die Goldvorkommen ihres Territoriums aus und kamen auch aufgrund ihrer kalten und heißen Mineralquellen zu einigem Wohlstand.

Blijkbaar heeft deze entiteit duizenden jaren enorme macht en welstand gegeven aan een selecte groep. In ruil hiervoor werd het gevoed met mensen en dieren offers.
Anscheinend hatte diese Wesenheit für tausende von Jahren einigen ausgesuchten Wenigen enorme Kraft und Reichtum gegeben, im Austausch dafür wurde sie mit menschlichen und tierischen Opfern gefüttert.

Ik aanvaard dat elk van deze 100 dingen kan gebeuren met mij en mijn welstand kan bepalen.
Ich akzeptiere, dass jedes einzelne dieser 100 Szenarios passieren könnte und meinen Reichtum bestimmen könnte.

De situatie in Afrika op het gebied van economische ontwikkeling, veiligheid en welstand van de bevolking is van dergelijke grootte dat het tijdsvlak voor de oplossing slechts lange termijn kan zijn.
Die Situation in Afrika in den Bereichen Wirtschaftsentwicklung, Sicherheit und Wohlergehen der Menschen ist so problembehaftet, dass ihre Lösung nur langfristig erfolgen kann.

Schriftelijk.-(SV) De interne markt is de grootste bijdrage die de EU levert aan de democratie en welstand in Europa.
Schriftlich.-(SV) Der Binnenmarkt ist der größte Beitrag der Europäischen Union zu Demokratie und Wohlstand in Europa.

Een zekere stabiliteit keerde terug onder het Ottomaanse regime en de welstand nam weer toe, totdat het klooster weer zwaar te lijden kreeg van de Osmaanse-Safawidische oorlog in de 17e eeuw.
Unter der osmanischen Herrschaft kehrte eine gewisse Stabilität zurück und der Wohlstand des Klosters wuchs zunächst, sank allerdings mit den osmanisch-safawidischen Kriegen im 17. Jahrhundert.

David nu liet de vaten van zich, onder de hand van den bewaarder der vaten, en hij liep ter slagorde; en hij kwam en vraagde zijn broederen naar hun welstand.
Da ließ David die Sachen, die er trug, unter der Hand des Gepäckhüters und lief zur Schlachtreihe, und er ging hinein und fragte seine Brüder nach ihrem Wohlergehen.

Het kasteel, talrijke kerken en stadspaleizen getuigen van de welstand uit de late barok in Münster.
Das Schloss, zahlreiche Kirchen und Stadtpalais geben ein spätbarockes Zeugnis vom Wohlstand in Münster.

Succesvol onderzoek en dito innovatie zijn bepalend voor het mondiale concurrentievermogen van Europa c.q. de basis van arbeidsplaatsen, sociale uitkeringen en welstand.
Der Erfolg von Forschung und Innovation entscheidet über die Wettbewerbsfähigkeit Europas im globalen Umfeld, also über die Basis von Arbeitsplätzen, sozialen Leistungen und Wohl stand.

Deze gebeurtenissen brachten het klooster nog meer roem en welstand, immers het klooster gold sindsdien in zeker opzicht als de wieg van de Romanov-dynastie en werd met forse toelagen van de Romanovs bedacht.
Diese Gegebenheit bescherte dem Stift in den nachfolgenden Jahrzehnten noch mehr Ruhm und Wohlstand, denn das Ipatios-Kloster galt seitdem in gewisser Weise als Wiege der Romanow-Dynastie.

Hoe "welstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat komt vervolgens bij Welstand terecht.

Zowel Welstand als Grondzaken zijn accoord.

Materiële welstand kan bijdragen tot geluk.

Hier krijgt Welstand een terughoudende rol.

Welstand onder druk door grote bouwstromen.

Welstand gaat steeds meer over stedenbouw.

Niet afkomst maar welstand werd bepalend.

Welstand, welstand plus nog eentje welstand.

Daar bleek Welstand niet van gecharmeerd.

Waardoor moet deze welstand worden verkregen?

Hoe "komfort, wohlstand" te gebruiken in een Duits zin

Dadurch wird der Komfort merklich eingeschränkt.

Diverse Modelle vereinen Komfort und Praktikabilität.

Der Komfort des seriöse christliche partnervermittlung.

Würden Sie Russka Nackenpolster Komfort weiterempfehlen?

Und der Wohlstand aller Bürger wuchs.

Auf einfachste Installation, Komfort und Bedienerfreundlichkeit.

Dann können wir mehr Wohlstand produzieren.

Flachnähte für Komfort und besseren Sitz.

Wachstum und Wohlstand entkopple sich zunehmend.

Soviel Zeit und Komfort muss sein.