Wat Betekent WERD IN DE LOOP in het Duits - Duits Vertaling

• wurde im Laufe
• wurden im Laufe
• wurde im Lauf
• wurde im Verlauf

Voorbeelden van het gebruik van Werd in de loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd in de loop der jaren aangepast.
Es wurde im Laufe der Jahre modernisiert.

Het regionale ontwikkelingsprogramma GAP werd in de loop van 2000 uitgewerkt.
Das regionale Entwicklungsprogramm GAP wurde im Laufe des Jahres 2000 ausgearbeitet.

Het huis werd in de loop van de tijd nog vergroot.
Die Villa wurde im Laufe der Zeit ausgebaut.

De uitvoering begon in de tweede helft van 2000 en werd in de loop van 2007 afgerond.
Die Entwicklung begann im Jahr 2000 und wurde im Jahr 2007 endgültig eingestellt.

Het gebouw werd in de loop der jaren gesloopt.
Der Graben wurde im Laufe der Jahre verfüllt.

Het kerkschip, een drieschepige hal met kruisribgewelven, werd in de loop van de 14e eeuw voltooid.
Das Langhaus, eine dreischiffige Halle mit Kreuzrippengewölbe, wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts fertiggestellt.

Ze werd in de loop der jaren nog doorontwikkeld.
Diese wurden im Laufe der Jahre weiterentwickelt.

De oorspronkelijk ruime lus werd in de loop der eeuwen steeds kleiner.
Das ursprünglich knöchellange Kleid wurde im Verlauf der Jahrhunderte zunehmend kürzer.

De term werd in de loop van de tijd een zuivere hoffelijkheidstitel, maar bezat oorspronkelijk een zekere status.
Anfänglich war die Bezeichnung Türk nur dem Adel vorbehalten und wurde im Laufe der Zeit zu einer reinen Stammesbezeichnung.

Het Duitse 53e legerkorps, dat Vitebsk verdedigde, werd in de loop van de strijd in zijn geheel vernietigd.
Armeekorps, das Witebsk verteidigen sollte, wurde im Laufe der Kämpfe nahezu vollständig vernichtet.

Het gebouw werd in de loop der tijd herhaaldelijk vernieuwd en vergroot.
Das Gebäude wurde im Laufe der Jahre mehrfach erneuert und vergrößert.

De economische samenhang tussen de verschillende Duitse staten werd in de loop van de 19e eeuw steeds groter.
Diese Neuerung wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts von den deutschen Staaten mehr und mehr übernommen.

Dit bedrag werd in de loop van het jaar volledig toegewezen.
Der gesamte Betrag wurde im Laufe des Jahres zugewiesen.

Voor industriële samenwerking(behalve mijnbouw en energie) werd in de loop van dit jaar 20,8 miljoen Ecu besteed.
Für die industrielle Zusammenarbeit(ausgenommen Bergbau und Energiewirtschaft) wurden im Laufe des Jahres 20,8 Millionen ECU aufgewandt.

Deze tempel werd in de loop van de tijd steeds verder uitgebouwd.
Der Schrein wurde im Laufe der Zeit immer weiter ausgebaut.

Het interieur van de Kruiskerk, die ooit wel 19 altaren telde, werd in de loop der eeuwen herhaaldelijk heringericht.
Das Innere der Kreuzkirche, die anfangs bis zu 19 Altäre beherbergte, wurde im Laufe der Jahrhunderte häufig umgebaut.

Het bouwwerk werd in de loop der eeuwen herhaaldelijk vergroot.
Der Bau wurde im Laufe der Jahrhunderte wiederholt renoviert.

De inkomensgrens voor vrijstelling van de eigen bijdrage voor farmaceutische produkten werd in de loop van het jaar verhoogd.
Die Einkommensgrenze, die eine Freistellung von der Beteiligung an den Arzneimittelkosten rechtfertigt, wurde im Laufe des Jahres ange hoben.

De Zuiderringdijk werd in de loop der tijd afgegraven.
Die Sattelkupplung wurde im Lauf der Zeit weiter entwickelt.

Omdat het bedrag van het Garantiefonds per 31 december 1998 hoger lag dan het streefbedrag, namelijk 10% van het uitstaand bedrag zoals vastgesteld bij Verordening(EG, Euratom) nr. 2728/94, werd in de loop van het jaar 297,8 miljoen euro teruggestort in de begroting 1999.
Da die Mittel des Garantiefonds den in der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 2728/94 festgesetzten Zielbetrag von 10% des Kapitalbetrags zum 31. Dezember 1998 überschritten, wurden im Laufe des Jahres 297,8 Mio. EUR dem Haushaltsplan 1999 wieder zugeführt.

Het instrument werd in de loop der tijd herhaaldelijk gereviseerd en vergroot.
Das Instrument wurde im Laufe der Zeit mehrfach erweitert und reorganisiert.

Volgend wijzigingsvoorstel, waarvoor ten minste een kwart van de stemmen is uitgebracht, werd in de loop van de behandeling van de tekst van het advies verworpen.
Folgender Änderungsantrag, der mindestens ein Viertel der abgegebenen Stimmen als Ja-Stimmen erhalten hat, wurde im Verlauf der Erörterung des Stellungnahmetextes abgelehnt.

Deze boerderij werd in de loop der jaren omgebouwd tot schuilkerk.
Mehrere einliegende Beamtenwohnungen wurden im Laufe der Jahre zu Diensträumen umgewandelt.

Voor de inrichting te Petten werd in de loop van dit jaar een nieuwe directeur benoemd.
Für die Anstalt Petten wurde im Laufe des Berichtsjahres ein neuer Direktor ernannt.

Dit lied werd in de loop der jaren opgenomen in meer dan 200 versies.
Dieses Lied wurde im Laufe der Jahre in mehr als 200 Coverversionen aufgenommen und ist ein Wiesnklassiker.

Ongeveer 30% van de toegediende doses werd in de loop van 48 uur uitgescheiden via de urine, waarvan ongeveer 1% ongewijzigde busulfan.
Etwa 30% der verabreichten Dosis wurden über einen Zeitraum von 48 Stunden über den Urin ausgeschieden- etwa 1% als unverändertes Busulfan.

De basiliek werd in de loop der jaren ingebouwd tussen hotels, woningen en andere bouwwerken, maar het is nog steeds een van de meest opvallende en in het oogspringende gebouwen aan het Stationsplein.
Die Basilika wurde im Laufe der Jahre dazwischen gebaut Hotels, Häuser und andere Gebäude, aber es ist immer noch eines der auffälligsten und markantesten Gebäude am Stationsplein.

Aan zijn eenheid werd in de loop van de terugtrekking geregeld personeel onttrokken.
Seine Einheit wurde im Laufe des Rückzuges immer weiter personell ausgedünnt.

Het station werd in de loop van de ombouw van de verbindingslijn als halte voor personenverkeer geopend en verving het station Schulterblatt.
Der Bahnhof wurde im Zuge des Umbaus der genannten Verbindungsbahn als Haltepunkt für den Personenverkehr und Ersatz für den Bahnhof Schulterblatt errichtet.

Het stationsgebouw werd in de loop van de tijd meerdere malen omgebouwd, voor het eerst in 1909.
Das Empfangsgebäude wurde im Laufe der Jahre mehrfach umgebaut, erstmals im Jahre 1909.

Hoe "werd in de loop" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij werd in de loop van zondag gearresteerd.

Wierum werd in de loop der tijd Wittewierum.

HelloSign werd in de loop van 2011 gelanceerd.

Werd in de loop van het jaar opgeheven.

Dit werd in de loop der uren minder.

Veel werd in de loop der jaren gesloopt.

Bogerman werd in de loop van 1593 benoemd.

Dit werd in de loop van 2015 geformaliseerd.

Adaptly werd in de loop van 2010 gelanceerd.

Deze werd in de loop der jaren erger.

Hoe "wurden im laufe" te gebruiken in een Duits zin

Einige Reparaturen wurden im Laufe des 17.

Diese wurden im Laufe der Zeit elektrifiziert.

Sie wurden im Laufe der Geschichte verwendet.

Diese Bischofssitze wurden im Laufe des 10.

Viele Übersetzungen wurden im Laufe der Jahre.

Diese wurden im Laufe der Jahre ergänzt.

Die Klostergebäude wurden im Laufe des 19.

Bericht) wurden im Laufe des Sommers fortgesetzt.

und wurden im Laufe des Tages repariert.

Diese wurden im Laufe der Jahrtausende geformt.