Voorbeelden van het gebruik van Werd verlengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijn contract werd verlengd.
Sein Vertrag wurde verlängert.B werd verlengd en hij had vijf loopwielen per zijde.
B wurde verlängert und es hatte fünf Räder pro Seite.De route vanaf Dębiec werd verlengd.
Die Strecke nach Dębiec wurde verlängert.Werd verlengd van 30 juni 1975 tot 30 juni 1976.
Vorgesehene erste Stufe vom 30. Juni 1975 bis zum 30. Juni 1976 verlängert wird.De ellende van onze broer werd verlengd door haar.
Das Elend unseres Bruders wurde verlängert. Unter ihr.Z'n opdracht werd verlengd en hij wil dat we naar Texas komen.
Sein Einsatz wurde verlängert und er möchte, dass wir nach Texas gehen.De periode voor de instelling van een vordering tot teruggave met één jaar werd verlengd;
Die Frist für eine Rückgabeklage um ein Jahr verlängert werden.Omar, en dat het werd verlengd door Abdul Malik en bestaat nog steeds.
Dat oorspronkelijk op 31 december 1985 zou aflopen, werd verlengd tot 30 juni 1988.
Zember 1985 laufen sollte, wurde dann bis zum 30. Juni 1988 verlängert.Nadat zijn contract niet werd verlengd verliet hij de club na het seizoen 2011.
Da sein Vertrag nicht verlängert wurde, hat er den Verein nach Ende der Saison 2010/2011 verlassen.Eind juni 2012 werd bekend datzijn contract niet werd verlengd.
Ende April 2009 Nadat zijn contract daar niet werd verlengd, stapte hij over naar de amateurs van DOVO.
Nachdem sein Vertrag nicht verlängert wurde, wechselte er zum Niederrheinligisten TuRU Düsseldorf.Later werd de infrastructuur nog uitgebreid en de landingsbaan werd verlengd.
Als Resultat konnte das Schwimmgebiet vergrößert Nadat in de zomer van 2018 zijn contract niet werd verlengd, vertrok hij transfervrij naar AZ.
Nachdem sein Vertrag im Sommer 2016 nicht verlängert wurde, wechselte er zum VfR Aalen.De wake is somber, maar er blijft hoop nadatde deadline vanochtend werd verlengd.
Die Stimmung ist düster… aber es besteht doch eine große Hoffnung. Nachdemdie Frist heute Morgen verlängert wurde.Omdat de duur van het programma in 20042 werd verlengd, eindigde het programma uiteindelijk op 31 december 2006.
Da seine Laufzeit 20042 verlängert wurde, lief es endgültig am 31. Dezember 2006 aus.Hij had in München een contract tot de zomer van 2010, dat niet werd verlengd.
Bei den Obersteirern unterschrieb er einen leistungsorientierten, bis zum Sommer 2010 gültigen Vertrag, der dann nicht mehr verlängert wurde.De transportweg werd verlengd en een tweede niveau, dat met liften bereikbaar is, is geïntegreerd.
Die Förderstrecke wurde verlängert und eine zweite Ebene, die über Lifte erreicht Alle onderzoeken duurden zes maanden, maar een werd verlengd tot een jaar.
Alle Studien mit Erwachsenen dauerten sechs Monate, wobei eine Studie auf ein Jahr verlängert wurde.De niet meer benodigde stukgoederenloods werd verlengd en uitgebreid, zodat er een 173 meter lange en twee sporen brede hal ontstond.
Die nicht mehr benötigte Stückguthalle wurde verlängert und ausgebaut, so dass eine 173 m lange Halle mit zwei Gleisen entstand.Op 17 mei 2018 werd bekend datde concessie met twee jaar werd verlengd, tot halverwege 2021.
Am 20. Oktober 2017 Toen de Oost-Berlijnse lijn E met één station werd verlengd vanaf het eerdere eindpunt Friedrichsfelde, en is het enige ondergrondse metrostation dat in de DDR werd gebouwd.
Dass die andere Ost-Berliner U-Bahn-Linie E, heute U5, nach Hönow verlängert wurde und die Kapazitäten in der einzigen U-Bahn-Werkstatt Friedrichsfelde gebraucht De bij Richtlijn 77/388/EEG vastgestelde termijn voor de toepassing van de betrokken maatregel werd verlengd.
Die in der Richtlinie 77/38/EWG vorgesehene Höchstdauer für die Anwendung der fraglichen Regelung ist verlängert worden.Als de dag door of de aarde of de zon tegen te houden werd verlengd, moet het de aarde geweest zijn?
Wenn der Tag verlängert wurde, indem man entweder die Erde oder die Sonne stoppte, muss es die Erde gewesen sein?Bij het Sloterparkbad lag vanaf 1954 het eindpunt van tramlijn 13, die in 1974 naar Geuzenveld werd verlengd.
Ab 1913 befand sich an der Beatenbucht der Endpunkt der Rechten Thunerseebahn, die 1914 nach Interlaken verlängert wurde.Evenals in het verleden heeft het preferentieschema voor landbouwprodukten,dat met een jaar werd verlengd, een veel beperktere draagwijdte dan dat voor industrieprodukten.
Wie in der Vergangenheit ist das Präferenzschema für landwirtschaftliche Erzeugnisse,das um ein Jahr verlängert wird, wesentlich weniger umfassend als das Schema für gewerbliche Waren.In mei 1984 werd een overeenkomst voor één jaar ondertekend,die achteraf tot december 1985 werd verlengd.
Im Mai 1984 Dit tweede meerjarenprogramma volgt op het programma dat in april 1997 werd vastgesteld en in juli 1999 werd verlengd, en heeft een looptijd van drie jaar; het wordt, zoals dat tot nu toe het geval was, gecoördineerd door een speciaal adviseur van de Europese Unie, die door dit gemeenschappelijk optreden in zijn taken bevestigd wordt. .
Dieses zweite Mehrjahresprogramm, das sich an das im April 1997 festgelegte und im Juli 1999 verlängerte Programm anschließt, erstreckt sich auf einen Dreijahreszeitraum und wird wie das vorangegangene Programm von einem besonderen EU-Berater koordiniert, dessen Mandat durch diese Gemeinsame Aktion bestätigt wird.Deze kwestie werd in 1995, toen de marktordening voor suiker met zes jaar werd verlengd, al grondig onderzocht.
Diese Frage In de 15e eeuw werd het koor met een kruisgewelf aangebouwd, waardoor het kerkschip over degehele breedte met 5,5, meter naar het oosten werd verlengd.
Im 15. Jahrhundert wurde der Chor mit Kreuzgewölbe angebaut,der das Kirchenschiff in der ganzen Breite um 5,5 Meter östlich verlängerte.
