Voorbeelden van het gebruik van Werden vernield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vrijwel alle huizen werden vernield.
Fast alle Häuser wurden abgerissen.Huizen werden vernield en de school verwoest.
Viertel wurden verwüstet und die Highschool zerstört.De meeste gebouwen werden vernield.
Die meisten Gebäude wurden abgerissen.En je benen werden vernield? Je werd toen belaagd?
Sie wurden verwüstet, und Ihre Beine waren völlig zerstört?Alle aanwezige glaswerken werden vernield.
Alle anderen Glaswerke wurden enteignet.Hun lichamen werden vernield, hun gedachten aan flarden gescheurd.
Ihr Körper wurde zerschmettert, ihr Verstand in Fetzen gerissen.Ook de meeste huisjes van het begijnhof werden vernield.
Vele andere gebouwen werden vernield, waaronder ook de Proostdijhoeve.
Staalfabrieken aan de oevers van de rivier werden vernield.
Die Stahlgeländer auf beiden Seiten der Brücke wurden zerstört.Veel scholen werden vernield omwille van de corruptie tussen de autoriteit en de contractant.
Besonders viele Schulen wurden zerstört, als Folge der Korruption bei Behörden und Bauunternehmern.Dat heel jouw peleton en schip werden vernield door mensen!
Dass eure gesamte schwadron und das schiff von menschen zerstört wurden?Meer dan 200 mensen werden daarbij gedood, en hun huizen endie van talloze anderen werden vernield.
Mehr als 200 Menschen sind dort getötet Schapen en runderen gingen verloren,oogsten werden vernield en het mag alleen maar een wonder heten dat er geen mensen zijn omgekomen.
Schafe und Rinder ertranken,die Ernte wurde vernichtet, und es kommt einem Wunder gleich, daß kein Mensch ums Leben gekommen ist.Huizen en vele ziekenhuizen leden aanzienlijke materiële schade of werden vernield.
Wohnungen und viele Krankenhäuser erlitten erhebliche Sachschäden oder wurden zerstört.Ongeveer 6.000 woningen werden beschadigd,bruggen en wegen werden vernield, communicatiesystemen en elektriciteit werden afgesneden en scholen stortten in.
Rund 6.000 Häuser wurden beschädigt,die Brücken und Straßen zerstört, die Verkehrsverbindungen und der Strom wurden unterbrochen, Schulen stürzten ein.De omgeving werd zwaar verwoest enook het klooster en de school werden vernield.
Dabei wurden auch die beiden Kirchen unddas Pfarrhaus sowie die Schule zerstört.Het neuslandingsgestel ende beschermkast van de belangrijkste elektronica werden vernield.
Die Radsätze des Antriebsdrehgestells sowieder erste Radsatz des Maschinendrehgestells konnten gesandet werden.Waar was Martin Schulz toen Hongaarse graven in Noord-Servië en Transsylvanië werden vernield?
Und wo war der Herr Martin Schulz als Gräber in Vojvodina, ungarische Gräber, und die Gräber von Ungarn in Siebenbürgen geschändet worden sind?De vesting werd aangevallen door een Frans-Spaanse vloot van 16 schepen en de cisternen werden vernield.
Die Befestigung des Rocher du Diamant In Kroatië ondersteunt de Commissie de herstellingswerken van circa 100 huizen in de omgeving van Dubrovnik,die tijdens het conflict werden vernield.
In Kroatien fördert die Kommission Reparaturarbeiten an gut 100 Häusern in der Umgebung von Dubrovnik,die im Verlauf des Konflikts zerstört wurden.Door de overstromingen werden 153 bruggen beschadigd,400 huizen werden volledig vernield of liepen ernstige structurele schade op en de haven van Funchal moest grotendeels worden heropgebouwd.
Im Verlauf der verheerenden Ereignisse wurden 153 Brücken beschädigt,400 Häuser vollkommen zerstört oder sehr stark in der Struktur beschädigt, und im Hafenviertel von Funchal wurden umfangreiche Aufbauarbeiten erforderlich.Een deel van de stad werd vernield.
Teile der Stadt wurden zerstört.Stoelen worden vernield, gehoorapparaten stuk getrapt… en dat soort dingen.
Sitze werden aufgeschlitzt… Hörgeräte gehen kaputt und so weiter.De camera werd vernield, maar ik heb 't incident op video.
Obwohl die Kamera zerstört wurde, habe ich den Vorfall auf Video.De kerk werd vernield en in de 17e eeuw hersteld.
Die Kirche wurde barockisiert und im 19. Jahrhundert regotisiert.Als het wordt vernield, jammer dan.
Wenn es zerstört wird, soll es so sein.Een dorp werd vernield door een mogelijk desastreuze… Schat, ben je nog wakker?
Er is anders niets wat kan worden vernield.
Sonst ist da nichts, was zerstört werden kann.Normaal stuur je dat in een apart bestand, maar de router werd vernield.
So was geht separat raus, aber der Router wurde zerstört.Het netwerk wordt vernield.
