Wat Betekent WERKINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Werkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien zijn de volgende werkingen aangetoond.
Ferner zeigte Somatropin folgende Wirkungen.

Nu zijn deze werkingen van de tweede orde als zodanig weliswaar aanwezig en in het heden het meest voelbaar;
Nun sind diese Wirkungen der zweiten Ordnung als solche allerdings vorhanden und in der Gegenwart am meisten fühlbar;

Van endogene humane IGF-1 zijn de volgende werkingen aangetoond.
Folgende Wirkungen wurden für endogenes menschliches IGF-1 nachgewiesen.

Wij zullen een paar meer details achter de werkingen van de Mechano-de Groeifactor en pin-MGF binnenkort verklaren.
Wir erklären einige mehr Details hinter den Funktionen des Mechano-Wachstumsfaktors und des PEG-MGF kurz.

De verschillende blusmiddelen hebben vaak niet één maar meerdere werkingen bij het blussen.
Die unterschiedlichen Löschmittel haben meist nicht nur eine, sondern auch mehrere Wirkungen beim Löschen.

Je kunt je hersenen leren om bepaalde werkingen uit te schakelen, zoals pijn, bijvoorbeeld.
Sie können Ihrem Gehirn beibringen, bestimmte Auslöser zu entschärfen, wie zum Beispiel Schmerzen.

Bij formeel onderzoek bleek dat fluoxetine het alcoholgehalte in het bloed niet verhoogt en dat het de werkingen van alcohol niet versterkt.
In gezielten Untersuchungen hat Fluoxetin den Alkoholspiegel im Blut nicht erhöht und die Wirkungen des Alkohols nicht verstärkt.

Zij regelt genfuncties met bijzonder gunstige werkingen bij depressies, huidveranderingen en spierproblemen.
Sie regelt Genfunktionen mit besonders günstigen Wirkungen bei Depression, Hautveränderungen und Muskelproblemen.

Als men beeltenissen van mensen maakte en deze goed dan wel slecht behandelde, geloofde men dat de mensen die afgebeeld waren dezelfde werkingen ondergingen.
Man fertigte bildhafte Darstellungen an, und wenn diese in bösem oder gutem Sinne behandelt wurden, glaubte man, dieselben Wirkungen würden sich an der wirklichen Person zeigen.

Deze plant wordt gewaardeerd om zijn ontstekingsremmende werkingen wondgenezing effect op het lichaam.
Diese Pflanze wird wegen ihrer entzündungshemmenden Wirkung geschätztund wundheilende Wirkung auf den Körper.

De studie toonde beschermende werkingen bij deze combinatie tegen cognitieve tekorten, die door een chronische tekort van bloed in de hersenen veroorzaakt wordt.
Die Studie zeigte schützende Wirkungen der Verbindung gegen kognitive Defizite, die durch eine chronische Mangelversorgung des Gehirns mit Blut verursacht werden.

Elke thee heeft immers zijn eigen smaken maar ook werkingen op lichaam en geest.
Jeder Tee immerhin hat seinen eigenen Geschmack, sondern auch Auswirkungen auf Körper und Geist.

Win Transformeren en Inlading(ETL) werkingen naar regelen gegevens voor gespecialiseerde gegevens magazijn en databank opmaaken.
Die Ziehen von umwandelnden und(ETL)? Bedienungen, Daten fr spezialisiertes Daten-Lagerhaus und Datenbankformate zu organisieren.

Wetenschap/Mens: Cannabisconsumptie bij jongeren heeft negatieve werkingen op de hersenfuncties.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum bei Heranwachsenden hatte negative Wirkungen auf Hirn- Funktionen.

Andere geneesmiddelen kunnen bepaalde werkingen van cannabis/THC versterken of bepaalde werkingen van die medicamenten kunnen door cannabis/THC versterkt of afgezwakt worden.
Andere Medikamente können bestimmte Wirkungen von Cannabis/THC verstärken oder bestimmte Wirkungen dieser Medikamente können durch Cannabis/THC verstärkt oder vermindert werden.

Van toediening van flumazenil kan geen onderdrukking van de CZS-depressieve werkingen van natriumoxybaat worden verwacht.
Von der Verabreichung von Flumazenil kann keine Umkehrung der ZNS-dämpfenden Wirkung von Natriumoxybat erwartet werden.

De enige zorgen ten aanzien van de veiligheid voor menselijk gebruik op basis van dieronderzoek naar salmeterol en fluticasonpropionaat afzonderlijk toegediend, waren effecten die verband hielden met overmatige farmacologische werkingen.
Die einzigen Sicherheitsbedenken für die Anwendung beim Menschen, die sich aus tierexperimentellen Studien mit getrennt verabreichtem Salmeterol und Fluticasonpropionat ableiten lassen, waren Effekte im Zusammenhang mit übersteigerten pharmakologischen Wirkungen.

Deze kruiden kunnen ontstekingsremmende en antimicrobiële werkingen bieden die cruciaal zijn voor het succesvol behandelen van gingivitis.
Diese Kräuter können entzündungshemmende und antimikrobielle Wirkungen liefern, die für die erfolgreiche Behandlung von Gingivitis entscheidend sind.

In de studie van de ontstekingsremmende effecten van twee soorten Lysimachia hebben christinae Hance en Desmodium styracifolium(Osbeck) Merr, uitgevoerd door China Pharmaceutical University, Nanjing, aangegeven dat Lysimachia christinae en Desmodium styracifolium beide naar verluidt significante ontstekingsremmende werkingen hebben.
In der Studie der Anti-inflammatorischen Effekte von zwei Arten von Lysimachia Christinae Hance und Desmodium styracifolium(Osbeck) Merr, durchgeführt von China Pharmaceutical University, Nanjing, darauf hingewiesen, dass Lysimachia Christinae und Desmodium styracifolium beide erhebliche entzündungshemmende Wirkungen haben.

Werkingsmechanisme Exenatide is een incretinemimeticum dat een aantal antihyperglykemische werkingen vertoont van glucagonachtig peptide-1 glucagon-like peptide-1, GLP-1.
Wirkmechanismus Exenatide ist ein Inkretin-Mimetikum, das verschiedene antihyperglykämische Wirkungen des Glucagon like Peptid 1(GLP-1) zeigt.

Wetenschap/Mens: Cannabisconsumptie bij jongeren heeft negatieve werkingen op de hersenfuncties In een 18 maanden durend onderzoek bij 22 adolescente cannabisgebruikers en 43 niet-gebruikers van cannabis heeft geleid tot een daling van de functionele verbindingen tussen bepaalde hersengebieden.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum bei Heranwachsenden hatte negative Wirkungen auf Hirn- Funktionen In einer 18-monatigen Studie mit 22 heranwachsenden Cannabiskonsumenten und 43 Nichtkonsumenten führte Cannabiskonsum zu einer Abnahme der funktionellen Verbindungen zwischen bestimmten Hirnregionen.

Exenatide is een receptoragonist van glucagonachtig peptide-1(GLP-1) die een aantal antihyperglykemische werkingen vertoont van glucagonachtig peptide-1 GLP-1.
Exenatid ist ein Glukagon-like-Peptide-1 (GLP-1)-Rezeptoragonist und zeigt verschiedene antihyperglykämische Wirkungen des Glukagon-like-Peptide-1 GLP-1.

Er werd een zekere tolerantie vastgesteld tegenover een aantal werkingen, waaronder fysieke werking, de psychomotorische verzwakking, effecten op hart en bloedcirculatie, effecten op het hormonale systeem, oogboldruk, antibraakeffect.
Für eine Vielzahl von Wirkungen ist die Entwicklung einer Toleranz beschrieben, darunter für die psychischen Wirkungen, die psychomotorische Beeinträchtigung, Wirkungen auf Herz und Kreislauf, Wirkungen auf das Hormonsystem, Augeninnendruck, brechreizhemmende Effekte.

De plantencannabinoide THCV(Tetrahydrocannabivarin) verminderd de glucose-spiegel en kan meerdere nuttige werkingen hebben bij patiŽnten met Diabetes Type 2.
Das Pflanzencannabinoid THCV(Tetrahydrocannabivarin) reduziert den Glukose-Spiegel und könnte weitere nützliche Wirkungen bei Patienten mit Typ-2-Diabetes haben.

Deze beperkende, het door het binnenland verleende uitsluitende of bijzondere recht niet immanente werkingen zouden om vier redenen buiten verhouding staan tot het nagestreefde doeL van de ontwikkeling van de teLevisie als openbare opgave in het recht van een Lid-Staat.
Diese beschränkenden, dem vom Inland gewährten ausschließlichen oder besonderen Recht nicht immanenten Wirkungen stünden aus vier Gründen außer Verhältnis zu dem angestrebten Ziel der Ausgestaltung des Fernsehens als öffentliche Aufgabe im Recht eines Mitgliedstaates.

De eerste gevolgtrekking die uit deze opvatting van de oneindigheid getrokken wordt is dat de keten van oorzaken en werkingen in de wereld ééns een begin moet hebben gehad.
Die erste Folgerung, die aus dieser Auffassung der Unendlichkeit gezogen wird, ist, daß die Verkettung von Ursachen und Wirkungen in der Welt einmal einen Anfang gehabt haben muss.

In het eerste geval moet het farmacodynamische onder zoek de werkingen aantonen die de combinatie als zodanig voor klinisch gebruik aanbevelenswaardig maken.
Im ersten Fall müssen die pharmakodynamischen Unter suchungen die Wirkungen herausstellen, die die Stoffkombination als solche für die klinische Anwendung empfehlen.

Verder stelt het vast dat het brede front van tegenstanders van GGO's in levensmiddelen niet alleen voortkomt uit de beduchtheid van consumenten voor schadelijke werkingen van geconsumeerde genetisch gemodificeerde producten.
Der EWSA stellt fest, dass die breite Ablehnungsfront der Verbraucher hinsichtlich von GVO in den Nahrungsmitteln seine Ursache nicht ausschließlich in der Angst des Verbrauchers vor schädlichen Wirkungen des konsumierten, gentechnisch veränderten Produktes hat.

Fundamenten van houten huizen die werden gebouwd opde voormalige veen werkingen, beboste gebieden met leem, klei en grussy bodems, de neiging om ongelijke uitpuilende ervaren.
Grundlagen der Holzhäuser, die auf gebaut wurdendie ehemaligen Torf Arbeiten, Waldgebiete mit lehmiger, Ton und grussy Böden, neigen dazu, uneben Ausbeulen zu erleben.

Analyses hebben aangetoond dat, vergeleken met een conventionele zout, Zout Foam Fuerteventura heeft tien keer meer magnesium, zeven keer meer sulfaten(magnesium zwavel, twee mineralen die nodig zijn voor de mens, maar in de afgelopen decennia zijn verdwenen uit de voedselketen, als gevolg van overmatig bodem), en vier keer meer kalium minerale diureticum dat de werkingen van gamma tegengaat.
Analysen haben gezeigt, dass, im Vergleich zu einem herkömmlichen Salz, Salz Schaum Fuerteventura hat zehn Mal mehr Magnesium, sieben Mal mehr Sulfate(Magnesium Schwefel, zwei Mineralien für den Menschen notwendig, aber in den letzten Jahrzehnten wurden aus der Nahrungskette verschwinden, durch Übernutzung Boden), und viermal mehr Kalium Mineral Diuretikum, das die Wirkungen von Natrium wirkt.

Hoe "werkingen" in een zin te gebruiken

Beide werkingen missen hun uitwerking nooit.

Haargroeimiddelen kunnen verschillende soorten werkingen hebben.

Deze thee wordt medicinale werkingen toegeschreven.

Het wordt allerlei heilzame werkingen toegedicht.

Plan uit werkingen voor een groeikern.

Vreemde werkingen van het menselijk lichaam.

Medische werkingen dat wetenschappelijk bewezen zijn.

Door onderstaande onderzochte werkingen (door Dr.

Kruiden worden natuurlijk verschillende werkingen toegekend.

Alle karmische werkingen ontstaan uit gehechtheden.