Voorbeelden van het gebruik van Zeedijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar wat als de zeedijk breekt?
Und wenn die Schutzmauer bricht?De zeedijk is gebroken! Nee…!
Nein! Die Schutzmauer ist gebrochen!Jeff, wat als de zeedijk breekt?
De zeedijk kan elk moment door breken.
Die Mauer kann jede Minute brechen.Deze vuurtoren ligt buiten de zeedijk.
De Zeedijk raakte verwaarloosd en verpauperde.
Het werd toen ook rond de Zeedijk gevierd.
De toren staat op de zeedijk aan de ingang van de Westerschelde.
Der Turm steht auf dem Deich am Eingang zur Westerschelde.Villa Crombez" is een groots hoekhuis op de zeedijk.
Die Dorfkirche Löwenberg ist ein großer Saalbau aus Feldsteinquadern.Voor informatie: Zeedijk 146, Blankenberge tel.
Fur Information: Zeedijk 146, Blankenberge tel.Jun Wu, gevonden in de woning van Zheng Wu aan de Zeedijk 117.
Jun Wu, gefunden in der Wohnung von Zheng Wu am Zeedijk 117.Een vissersmonument bij de zeedijk herinnert aan deze gebeurtenis.
Ein jährliches Fischerfest mit Bootskorso erinnert an die Geschichte.Vanaf 1250 werd langs de Merwede Schielands Hoge Zeedijk aangelegd.
Um 1150 wurde entlang der Merwede der Schielands Hoge Zeedijk angelegt.Op de eerste hoek op de Zeedijk vindt u residentie Excelsior op nr. 11.
An die erste Ecke auf der Zeedijk finden Sie die Residenz Excelsior nr.Het hotel ligt op amper 200 meter van de zeedijk, strand en zee.
Op de zeedijk staan een monument ter nagedachtenis aan de Tweede Wereldoorlog.
Auf der Krone des Seedeichs steht ein Denkmal zur Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg.Voor informatie en reserveringen Zeedijk 19, De Haanweb.
Fur Information und Reservierungen Zeedijk 19, De Haanweb.In totaal werden 78 Teceo's geà ̄nstalleerd langs de zeedijk.
Insgesamt 78 TECEO LED Leuchten wurden entlang der Strandpromenade installiert.Voor informatie en reserveringen Zeedijk de haan 27, De Haanweb.
Fur Information und Reservierungen Zeedijk de haan 27, De Haanweb.Het wordt toegepast in de verbetering van damrivieren en de zeedijk;
Es wird in der Verbesserung der Verdammungsflüsse und des Seedeiches angewendet;In hartje Amsterdam staat op de Zeedijk een echte boeddhistische tempel.
Im Herzen Amsterdam, am Zeedijk, steht ein echter buddhistischer Tempel.Maar de Zeedijk was ook de plek waar in 1927 de eerste homo- en lesbobar van Nederland opende: Café ‘t Mandje.
Aber der Zeedijk war auch der Ort an dem 1927 die ersten Homo- und Lesben-Bar der Niederlande eröffnet wurde: Café‚t Mandje.Amstel, Kerkstraat, Reguliersdwarsstraat, Zeedijk en Warmoesstraat.
Amstel, Kerkstraat, Reguliersdwarsstraat, Zeedijk und Warmoesstraat.In 1965 werd parallel aan de zeedijk van de Hertogin Hedwigepolder de zogenaamde Gasdam aangelegd.
Wurde parallel zum Seedeich am Hertogin Hedwigepolder der sogenannte Gasdam angelegt.Hotelfietsen, sauna, verwarmd zwembad, gezellige Schotse bar,uitgebreid ontbijt tot 11 uur en ons huisrestaurant op de Zeedijk.
Hotelfahrräder, Sauna, beheizten Pool, Scottish Bar,reichhaltiges Frühstück bis 11 Uhr und unser Hausrestaurant an der Promenade.In 1997 besloot de Buurtvereniging Zeedijk het feest nieuw leven in te blazen.
Beschloss der Nachbarschaftsverband Zeedijk eine Wiederbelebung des Festtags.Schielands Hoge Zeedijk is een belangrijke dijk in Nederland en strekt zich uit vanaf de Schie bij Schiedam tot de Gouwe bij Gouda in Zuid-Holland.
Schielands Hoge Zeedijk ist einer der wichtigsten Deiche der Niederlande und erstreckt sich von der Schie bis zur Gouwe in Südholland.Een dijk van een camping Het vlakke land achter de zeedijk bestaat voornamelijk uit grasland, net als de camping zelf.
Das flache Land hinter dem Seedeich besteht, genau wie der Campingplatz selbst, hauptsächlich aus Grasland.Op en rond de Zeedijk, achter de rosse buurt, vindt u Chinese restaurants, oosterse winkels en zelfs een boeddhistische tempel.
Rund herum um den Zeedijk, direkt hinter dem Rotlichtviertel, finden Sie chinesische Restaurants, orientalische Geschäfte und sogar einen buddhistischen Tempel.Inlagen zijn kleine,secundair gevormde polders, die achter de zeedijk liggen op plaatsen waar men een dijkdoorbraak vreesde.
Es handelt sich um kleine,sekundär entstandene Polder. Sie liegen hinter dem Seedeich an Stellen, wo man einen Deichbruch befürchtete.
