Voorbeelden van het gebruik van Zgn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bij deze zgn.
Auf dieser sog.De zgn. Groep van 24 wordt in het leven geroepen.
Die sog. Gruppe der 24 wird ins Leben gerufen.Is een zgn.
De zgn. wereldmarkt is met een jaarlijks handelsvolume van thans 30 miljoen ton echter bijna verzadigd.
Jedoch ist der sogenannte Weltmarkt mit einem jährlichen Han delsvolumen von derzeit ca. 30 Mio. Tonnen nur sehr begrenzt aufnahmefähig.Het was onderdeel van de zgn.
Ich war Teil der Meute.
Mensen vertalen ook
U slaapt in een zgn"luxe motor", een schip dat vroeger goederen vervoerde tussen Amersfoort en Rotterdam.
Sie schlafen in einem sogenannte"Luxe motor". Dieses Schiff transportierte jemals eine menge von Gütern zwischen Amersfoort und Rotterdam.Het resultaat is de zgn.
Volgens de zgn. wet van Ferry Porter is de flikkergrens binnen zekere grenzen even redig aan de logaritme van de retinale belichting.
Das sogenannte Ferry Porter Gesetz zeigt, daß die kritische Verschmelzungsfrequenz dem Logarithmus der Netzhautbeleuchtung proportional ist.Google Analytics gebruikt zgn.
Google Adsense verwendet sog.In tegenstelling tot voornamelijk in particuliere huishoudens gebruikte apparaten(zgn. B2C-apparaten) mogen deze apparaten daarom in sommige EU-landen, bijv.
Im Gegensatz zu überwiegend in privaten Haushalten genutzten Geräten(sog. B2C-Geräten) dürfen diese Geräte daher in manchen EU-Ländern, z.B.Google Analytics gebruikt zgn.
Google Analytics verwendet sog.In het zgn."Rapport van Wijzen", een rapport dat voor dit forum in 1996 werd opgesteld, is deze verwijzing naar verenigingen e.d. ook terug te vinden.
Der Bezug auf die Vereinigungen usw. ist dann auch in den sogenannten"Bericht der Weisen" eingeflossen, der für dieses Forum im Jahr 1996 verfaßt wurde.Daarna reis je via het zgn.
Von dort her reisen Sie über ein sog.Verder is op Commissieniveau in Brussel een zgn. Adviescomité opgericht waarin vertegenwoordigers van bovengenoemde organisaties uit alle lidstaten zetelen.
Im übrigen besteht auf Kommissionsebene in Brüssel ein sogenannter"Beratender Ausschuß", dem Vertreter der genannten Organisationen aus allen Mitgliedstaaten angehören.De tekst gaat terug op de zgn.
Der Begriff geht zurück auf das röm.Het Europees Parlement heeft reeds een tijd geleden, vooruitlopend op deze verdragsbepaling, de zgn."Agora" opgericht om aldus een instrument voor de verticale civiele dialoog te creëren.
Das Europäische Parlament hat bereits vor einiger Zeit- in Vorwegnahme dieser Vertragsbe stimmung- die sogenannte"Agora" gegründet und damit ein Instrument für den vertikalen Zivilen Dialog geschaffen.Wij maken momenteel gebruik van de zgn.
Wir nutzen derzeit die sog.De Europese Commissie heeft een internetplatform voor online geschillenbeslechting(zgn. Online Dispute Resolution(ODR) platform) gelanceerd.
Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten(sog."OS-Plattform") geschaffen.In januari 2006 vond een eerste zgn.
Im Januar 2006 fand ein erster sog.Het begrip"gereglementeerde opleiding",dat reeds in de zgn."Tweede erkenningsrichtlijn"(92/51/EEG) voorkomt, wordt in de zgn."Eerste erkenningsrichtlijn"(89/48/EEG) opgenomen art. 1.
Der Begriff der"reglementierten Ausbildung",der in der sog."2. Aner kennungs richtlinie"(92/51/EWG) bereits enthalten ist, wird in die sogenannte"1. Anerkennungsrichtlinie"(89/48/EWG) aufgenommen Artikel 1.Op onze website bevinden zich zgn.
Auf unserer Website befinden sich sog.Deze landen hebben samen met de twaalf lid-staten van de Gemeenschap belangrijke financiële bijdragen geleverd die via de zgn. Groep van 24 werden gecoördineerd.
Diese Länder haben gemeinsam mit den zwölf Mitgliedstaaten der Gemeinschaft große finanzielle Beiträge geleistet, die über die sog. Gruppe der 24 koordiniert wurden.Daar goed groeiende planten voortdurend ijzer en andere sporenelementen verbruiken en deze in het water, ook wanneerze gekoppeld zijn aan zgn.
Da gut wachsende Wasserpflanzen ständig Eisen und andere Spurenelemente verbrauchen unddiese im Wasser auch bei Kopplung an sog.Vijf van de Arctische landen(Noorwegen, Rusland, Canada, Denemarken/Groenland en de V.S.) hebben een kust aan de Noordelijke IJszee, de zgn."Arctische vijf.
Von diesen haben fünf Ländern(die sog."Arktischen Fünf")- Norwegen, Russland, Kanada, Dänemark/Grönland und die Vereinigten Staaten- direkten Zugang zum Nordpolarmeer.Sommige van de door ons gebruikte cookies worden aan het eind van uw websitebezoek, na het sluiten van uw internetbrowser,weer verwijderd zgn.
Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach dem Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers,wieder gelöscht sog.In het grensoverschrijdende betalingsverkeer was het tot nog toe regel(in 94% van de gevallen) datiedere deelnemer de aan zijn kant ontstane kosten zelf draagt de zgn. SHARE-regeling inzake kostenverdeling.
Im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr trug bisher in der Regel(nämlich in 94% der Fälle)jeder Beteiligte die auf seiner Seite anfallenden Kosten selbst sog. SHARE-Regelung der Kostenaufteilung.De uitgever is onder meer bekend van de zgn.
Er war u. a. als Sagal bekannt.Daarnaast zijn er nog kleinere zgn.
Dit betrof het zuidelijk gebouw, het zgn.
Es handelt sich um das südliche Gebäude- sog.De inhoud van externe websites die via zgn.
Die Inhalte externer Websites die über sog.
