Wat Betekent SOGENANNTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zogenaamde
• zogeheten
• zogenoemde
• genoemd
• zgn.
• de
• het zogeheten
• zogezegde
• zogenaamd
• noemen
• noemt
• noemde

Voorbeelden van het gebruik van Sogenannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den sogenannten Serientäter.
Een zogeheten serieverkrachter.

Das Ergebnis waren die sogenannten Agents.
Ze werden Agents genoemd.

Unseren sogenannten Vater retten.
Onze zogezegde vader redden.

Und jetzt… hast DU diese sogenannten Fotos.
En nu heb jij die zogenaamde foto's.

Die sogenannten Annex-B-Dateien.
Zogenaamde bijlage B-dossiers.

Das ist einer meiner sogenannten Partner.
Dit is een van m'n zogenaamde partners.

Ihre sogenannten Kollegen respektieren Sie nicht.
Uw zogezegde collega's zien u niet eens staan.

Kaufen Sie keine sogenannten Qualzuchten.
Koop geen zogeheten kwelkweek.

Diese sogenannten Hornets scheinen verdammt viel zu wissen.
Deze zogenaamde wespen lijken verdomd veel te weten.

Wir sind richtige Partner, keine sogenannten Partner.
We zijn echt partners, niet zogenaamd.

Einer der sogenannten russischen Oligarchen.
Ruslands zogenaamde oligarchen.

Schwulen" und„Nicht-Schwulen", den sogenannten„Normalen.
Gay en nongay tegenwoordig meestal straight genoemd.

Nummer 1, die sogenannten Skeptiker sagen manchmal.
Nummer één, de zogeheten sceptici zullen soms zeggen.

Es wird viel geredet über sie, ihren sogenannten Lebensstil.
Velen spreken voor hen en hun zogenoemde levensstijl.

Sie und ihre sogenannten Freunde waren auf einer Party.
Zij, en haar zogenaamde vrienden waren op een party.

Er glaubt, Ryker tötete seinen sogenannten Bruder, Dimi 1.
Hij denkt dat Ryker zijn broer, Dimi de Eerste, heeft gedood.

Bis diese sogenannten Führer vom Thron gestoßen werden.
Totdat deze zogenaamde leiders van de troon gestoten zijn.

Sie reservieren dann den sogenannten Chef's Table.
Je reserveert dan de zogeheten Chef's table.

Meine sogenannten Tricks erhalten stets tosenden Beifall.
Mijn zogenoemde trucjes kregen altijd een staande ovatie.

In Nordfrankreich, Teil der sogenannten Butterberge.
In Noord-Frankrijk: onderdeel van de zogeheten boterberg.

Diese sogenannten Kumulativeffekte können in verschiedenen Sektoren ein Problem darstellen.
Deze zogenoemde cumulatieve effecten vormen in een aantal sectoren een probleem.

Das führen wir in der sogenannten echten Welt" weiter.
Dit wordt vervolgd in wat sommigen de echte wereld noemen.

In den sogenannten Außenstellen werden die Asylverfahren(Anhörung/Entscheidung) durchgeführt.
In de zogeheten kantoren wordt de asielprocedure(het gehoor en de beslissing) afgehandeld.

Hier ist die Wirkung von sogenannten Papphaaren angemessen.
Hier is het effect van zogenaamd kartonnen haar geschikt.

Diese sogenannten tropischen Schwarzwasserbedingungen erzielt man problemlos und langfristig mit sera super peat.
Deze zogeheten tropische zwartwatercondities bereik je probleemloos en langdurig met sera super peat.

Dabei handelt es sich um die sogenannten Big Eight, nämlich comp.
Daarbij gaat het om de zogeheten Big Eight, te weten comp.

Im Rahmen von sogenannten Anti-Scamming Scans wird versucht, Kunden vor Scammern zu schützen.
In het kader van zogenoemde anti- scamming scans wordt getracht klanten tegen oplichters te beschermen.

Vielleicht konnten wir deshalb seine sogenannten Finger nicht finden.
Misschien konden we daarom zijn zogenaamde vingers niet vinden.

Durch die Hand ihrer sogenannten Unterdrücker gebuhlt. Letztendlich haben sie um ein Märtyrertum.
In wezen zijn ze de martelaars in de handen van wat zij noemen'hun onderdrukkers.

Wir befinden uns hier am Eingang zur sogenannten Space Cowboy Ranch.
We staan hier bij de ingang van de space cowboy's ranch.