Wat Betekent ZICH AANSLUIT in het Duits - Duits Vertaling

• beitritt

Voorbeelden van het gebruik van Zich aansluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet elke vechter zal zich aansluiten, maar 40 procent haal ik wel.
Es werden nicht alle einsteigen, aber 40% kriege ich.

Mijnheer de Voorzitter, houdt de Commissie het voor mogelijk dat de Europese Gemeenschap zich aansluit bij het Verdrag van Rome?
Herr Präsident, hält es die Kommission für möglich, daß die Europäische Gemeinschaft dem Übereinkommen von Rom beitritt?

Zijn dromen worden waar als hij zich aansluit bij het land van de Kung Fu, gezamenlijk de strijd nu!
Seine Träume werden wahr, als er das Land des Kung Fu, Gelenk verbindet der Kampf jetzt!

In januari 2017, bijvoorbeeld, een frauduleuze digitale munt circuleerde bekend als LCF Coin, die zich aansluit bij de Rothschild familienaam.
Im Januar 2017 wurde zum Beispiel Zirkulieren eine betrügerische digitale Währung als bekannt LCF Coin, assoziieren sich mit der Familie Rothschild Namen.

Elke keer dat een nieuwe consument… zich aansluit bij dit medialandschap… komt er ook een nieuwe producent bij.
Jedes mal wenn ein neuer Konsument dieser Medienlandschaft beitritt, tritt auch ein neuer Produzent bei.

Unisource is een alliantie tussen het Nederlandse PTT Telecom, het Zweedse Telia en het Zwitserse PTT waarbij het Spaanse Telefónica zich aansluit.
Bei Unisource handelt es sich um ein Bündnis zwischen der niederländischen PTT Telecom, der schwedischen Telia und der schweizerischen PTT, dem die spanische Telefonica beigetreten ist.

Dus wie van jullie goede mannen wil zich aansluiten bij ons team?
Also, welcher der Gentlemen möchte unserem Team beitreten?

Zij verheugen zich erop de honderdduizenden of zelfs miljoenen Turkse immigranten te kunnen verwelkomen die naar Groot-Brittannië zullen komen indien Turkije zich aansluit bij de EU.
Sie freuen sich schon auf Hunderttausende oder gar Millionen von türkischen Immigranten, die nach Großbritannien kommen werden, wenn die Türkei der EU beitritt.

Ik zou graag willen dat de Commissie zich aansluit bij deze twee gedetailleerde punten, want dit zijn denk ik de belangrijkste.
Ich würde es begrüßen, wenn die Kommission diesen beiden konkreten Punkten zustimmt, da sie meiner Meinung nach am wichtigsten sind.

Taryn Manning werd geboren in Falls Church, Virginia, Manning opgegroeid leven in een trailer park met haar broer en alleenstaande moeder, die zich aansluit bij de familie op een streng inkomen.
Taryn Manning wurde in Falls Church geboren, Virginia, Manning wuchs in einem Trailer-Park mit ihrem Bruder und alleinerziehenden Mutter lebt nach oben, die unterstützten die Familie auf einem strenges Einkommen.

Naast de argumenten van de Franse Republiek, waarbij het zich aansluit, beroept het Koninkrijk der Nederlanden zich op de risico's verbonden aan de handel in gewasbeschermingsmiddelen als gevolg van de invoer van nagemaakte middelen.
Das Königreich der Niederlande schließt sich dem Vorbringen der Französischen Republik an und verweist zudem auf die Gefahren des Schwarzhandels mit Pflanzenschutzmitteln aufgrund der Einfuhr von Fälschungen.

Het steunt de harmonisatie in twee fasen op basis van het EG-Verdrag en de ontwikkeling van convergentiemethoden en stelt voor dat de Gemeenschap zich aansluit bij het Verdrag van Genève van 1951.
Er plädiert für eine zweistufige Harmonisierung auf der Grundlage des EG-Vertrags sowie die Anwendung von Konvergenzverfahren und schlägt vor, dass die Gemeinschaft der Genfer Flüchtlings konvention von 1951 beitritt.

In mei 2015 dat zij zich aansluit bij het"Initiatief ter bevordering van fundamentele arbeidsrechten en -praktijken in Myanmar/Birma", dat in november 2014 werd gelanceerd door de regeringen van Myanmar/Birma, de Verenigde Staten, Japan, Denemarken en de Internationale Arbeidsorganisatie.
Im Mai 2015, dass sie der Initiative zur Förderung der grundlegenden Arbeitnehmerrechte und Arbeitsbedingungen in Myanmar/Birma beitritt, die im November 2014 von den Regierungen Myanmars/Birmas, der Vereinigten Staaten von Amerika, Japans, Dänemarks sowie von der Internationalen Arbeitsorganisation lanciert worden war.

Voor degenen onder ons die willen dat Turkije zich aansluit bij de Europese Unie, is de angst die we moeten bestrijden de misplaatste angst onder sommigen van de meerderheid van de bevolking dat wat wij minderheidsrechten noemen in een multi-etnisch land een bedreiging vormt voor de eenheid van de staat.
Für diejenigen von uns, die davon ausgehen, dass die Türkei der Europäischen Union beitritt, ist die Furcht, gegen die wir ankämpfen müssen, die unangebrachte Befürchtung der Mehrheit der Bevölkerung, dass das, was wir Minderheitenrechte nennen, in einem multi-ethnischen Land eine Bedrohung für die Einheit des Staates darstellt.

Dat is het lot van Beieren als het zich niet aansluit.
Das ist das Schicksal Bayerns, wenn es dem Bund nicht beitritt.

Er bestaat geen algemeen erkende definitie van de begrippen zeer kleine, kleine en middelgrote ondernemingen; dit is volgens het Comité- dat zich hierin aansluit bij de Commissie19- ook niet strikt noodzakelijk.
Es gibt keine allgemein anerkannte Definition der Begriffe Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen; sie ist nach Ansicht des Ausschusses in Übereinstimmung mit der Kommission19 auch nicht notwendig.

Ik moet zeggen dat mijn land, Denemarken, zich niet aansluit bij het voorstel van de Commissie, maar zelf doe ik dat wel, ook al heb ik het voorstel gewijzigd.
Ich muss sagen, dass mein Land, Dänemark, den Vorschlag der Kommission nicht unterstützt. Ich jedoch tue es, auch wenn ich Änderungen eingebracht habe.

Slovenië was het eerste land dat zich zal aansluiten bij het eurogebied, in 2007.
Als erster der neuen Mitgliedstaaten wird Slowenien der Euro-Zone 2007 beitreten.

Gelukkig wil Rusland zich niet aansluiten bij de Europese Unie, maar Oekraïne wil dat wel.
Glücklicherweise will Russland der Europäischen Union nicht beitreten, die Ukraine aber schon.

Zich aansloot bij zo'n koor.
ComingKommen out in sucheine solche a choirChor.

Twee dagen voordat hij zich aansloot bij de Burbank Bears.
Zwei Tage, bevor er den Burbank Bears beitrat.

Je zou kunnen hebben zich aangesloten bij onze strijd.
Du hättest unserem Kampf anschließen können.

Onze Oliver, mijn Oliver, stierf de dag dat hij zich aansloot bij de League.
Unser Oliver, mein Oliver, starb an dem Tag, als er der League beitrat.

Die heeft 1 2-ponders sinds hij zich aansloot bij m'n vaders vloot.
Er ist mit 12-Pfündern bestückt, seit er zu Vaters Flotte stieß.

Zodra het ervoor klaar is zal ook Angola zich erbij aansluiten.
Angola wird beitreten, sobald es dazu in der Lage ist.

In 1920 keerde hij terug naar Groningen, waar hij zich aansloot bij de kunstenaarskring De Ploeg.
Kehrte er erneut nach Prag zurück, wo er dem Kunstverein Mánes beitrat.

Vandaag, 18 vooraanstaande Europese en Amerikaanse universiteiten hebben zich aangesloten bij het consortium.
Von heute, 18 führenden europäischen und amerikanischen Universitäten haben das Konsortium beigetreten.

Onze Oliver, mijn Oliver, stierf de dag dat hij zich aansloot bij de League.
Unser Oliver, mein Oliver, ist tot, seit er der Liga beitrat.

Waarom hebt u zich aangesloten?
Warum haben Sie sich angeschlossen?

Hij weet niet dat Sara zich aangesloten heeft.
Dass Sara sich uns angeschlossen hat.

Hoe "zich aansluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Kuddegedrag waardoor ieder zich aansluit in het feestgedrang.

Kijk of hij zich aansluit bij jouw vriendinnen?

Kijk of hij zich aansluit bij jouw vriendinnen.

Het aantal bedrijven dat zich aansluit groeit wekelijks.

Ik hoop dat Duitsland zich aansluit bij BRICS.

Wie zich aansluit moet op voorhand niets betalen.

Wanneer een ondernemer zich aansluit aan een T.T.O.

Het aantal gemeenten en scholen dat zich aansluit groeit.

Een flexibele oplossing die zich aansluit bij uw noden.

De eerste die zich aansluit is Loes Dekker (zang).

Hoe "beitritt" te gebruiken in een Duits zin

Sie meinen den Beitritt des Mondes.

Taube, Markus: Chinas Beitritt zur WTO.

Gleichzeitig erfolgte der Beitritt zur Sportbewegung.

Meinerseits unterstütze ich diesen Beitritt vollkommen.

Sobald man Beitritt bekommt man es.

Hausärzte müssen ihren Beitritt nicht erklären.

Weitere Staaten streben einen Beitritt an.

Für vor dem Beitritt der ehem.

Bei einem Beitritt zwischen dem 1.1.

Der Beitritt zur Sterbekasse ist freiwillig.