Wat Betekent ZIJ VERSTREKT in het Duits - Duits Vertaling

• sie stellt
• er gewährt

Voorbeelden van het gebruik van Zij verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij verstrekt voedsel voor.
Sie lieferten Nahrung für.

De overeenkomstig dit artikel verstrekte of ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor doeleinden waarvoor zij verstrekt of ontvangen is.
Jede gemäß diesem Artikel gelieferte oder erhaltene Information ist nur zu dem Zweck zu verwenden, für den sie geliefert oder erhalten wurde.

Zij verstrekt eveneens informatie over de follow-up-maatregelen die zijn genomen.
Sie unterrichtet ferner über die ergriffenen Folgemaßnahmen.

Men zou kunnen concluderen dat ze vonden dat de punten die zij verstrekt, waar de gebieden die zij voelde ontbraken in het huidige programma, maar dit kan niet het geval zijn.
Man könnte daraus schließen, dass sie das Gefühl, dass die Punkte, die sie zur Verfügung gestellt, wo die Gebiete, die sie zu spüren waren im aktuellen Programm fehlt aber dies nicht der Fall sein kann.

Zij verstrekt jaar lijks subsidies voor de aankoop van schilderijen 2 miljoen UKL in 1973/1974.
Er gewährt jährliche Zuschüsse für den Ankauf von Gemälden 1973/74: 2 Millionen UKL.

De Commissie subsidieert sinds 1997 twee busroutes in Brussel, zij verstrekt haar personeel in Luxemburg sinds 2008 een gratis busabonnement en vergoedt dienstreizen per metro en tram in Brussel.
Zur Förderung des öffentlichen Nahverkehrs subventioniert die Kommission seit 1997 zwei Buslinien in Brüssel, bietet ihren Mitarbeitern in Luxemburg seit 2008 kostenlose Busfahrkarten und erstattet in Brüssel Dienstreisen mit Metro und Straßenbahn.

Zij verstrekten echter geen aanvullend controleerbaar bewijsmateriaal ter staving van hun bezwaren.
Sie übermittelten jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente.

Zij verzoekt de lidstaten en de kandidaat-leden bij de onderhandelingen de belangrijke kwesties in verband met verzoeken om overgangsmaatregelen te bespreken, en zij verstrekt een methode om die verzoeken te behandelen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen gevallen die de Commissie aanvaardbaar, bespreekbaar of onaanvaardbaar acht.
Fordert die Kommission die Mitgliedstaaten und die Bewerberländer auf, in die Verhandlungen die grundlegenden Fragen einzubeziehen, für die Anträge auf Übergangsregelungen gestellt wurden, und schlägt eine Methode für die Behandlung solcher Anträge vor, wobei zwischen Fällen unterschieden wird, die die Kommission als annehmbar, verhandlungsfähig bzw. unannehmbar einstuft;

Zij verstrekt een gemeenschappelijke leidraad aan de vele organisaties in het Oostzeegebied.
Sie bietet einen gemeinsamen Bezugspunkt für die zahlreichen Organisationen des Ostseeraums.

Zij verstrekt ook inlichtingen op verzoek van zowel het Parlement als de ombudsman.
Auf Antrag stellt sie sowohl dem Parlaments als auch dem Europäischen Bürgerbeauftragten Informationen bereit.

Zij verstrekt het ECSR regelmatig actuele informatie die nodig is voor de vervulling van zijn taken.
Sie liefert dem ESRB regelmäßig aktuelle Informationen, die dieser zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt.

Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, indien proeven hebben plaatsgevonden, een beproevingsverslag.
Sie übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.

Zij verstrekt onafhankelijke informatie over alle aangelegenheden op die gebieden en verzorgt de communicatie inzake risico's.
Sie stellt unabhängige Informationen über alle Fragen in diesen Bereichen bereit und macht auf Risiken aufmerksam.

Zij verstrekt ook jaarlijks subsidies voor de aan koop van schilderijen en voor andere posten 58.227 miljoen UKL voor 1983/1984.
Er gewährt außerdem jährliche Zuschüsse für den Ankauf von Gemälden und andere Posten für 1983/84 waren es 58,227 Millionen UKL.

Zij verstrekt rijbewijzen en zet het register op, eventueel met uitbesteding van de technische implementatie en automatisering ervan.
Sie erteilt die Fahrerlaubnisse und richtet das Register ein, wobei der Technik und Informatik betreffende Teil evtl. als Unterauftrag vergeben wird.

Zij verstrekt de aanvrager onverwijld een ontvangstbewijs, waarop ten minste aard en aantal van de stukken alsmede de datum van ontvangst worden vermeld.
Sie übermittelt dem Anmelder unverzüglich eine Empfangsbescheinigung, in der mindestens die Art und Zahl der Unterlagen und der Tag ihres Eingangs angegeben werden.

Zij verstrekt de lidstaten beleidsraadgevingen voor het stimuleren van groei en werkgelegenheid overeenkomstig Europa 2020- de groeistrategie van de EU op langere termijn.
Er liefert den Mitgliedstaaten Orientierungshilfen, wie Wachstum und Beschäftigung im Einklang mit der langfristigen EU-Wachstumsstrategie Europa 2020 gefördert werden können.

Zij verstrekt de verzoekende autoriteit alle verklaringen, documenten of voor eensluidend gewaarmerkte kopieën van documenten die zij in haar bezit heeft of verkrijgt.
Sie stellt der ersuchenden Behörde zudem sämtliche in ihrem Besitz befindlichen oder von ihr eingeholten Bescheinigungen, Schriftstücke oder beglaubigte Kopien zur Verfügung.

Zij verstrekt ook fi nanciële middelen voor investeringen van kleine ondernemingen in de EU en voor de economische ontwikkeling in kan-didaat-lidstaten en in ontwikkelingslanden.
Sie stellt auch Mittel zur Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in der EU sowie für die wirtschaftliche Entwicklung in EU-Kandidatenländern und Entwicklungsländern bereit.

Zij verstrekt kort en lang krediet aan de landbouw, voorziet de landbouwers van meststoffen en andere materialen, houdt toezicht op landbouwcoöperaties en verschaft technische en managementbijstand.
Sie gewährt kurz- und langfristige Kredite für die Landwirtschaft, verteilt Düngemittel und sonstige Güter an die Landwirte, beaufsichtigt landwirtschaftliche Genossenschaften und bietet technische und betriebswirtschaftliche Hilfe.

Zij verstrekt de Commissie en de machtigende lidstaten volledige informatie over haar jaarwerkplan almede over haar bevindingen en aanbevelingen, met name betreffende situaties waar de veiligheid in het gedrang mocht zijn gekomen.
Sie stellt der Kommission und den ermächtigenden Mitgliedstaaten umfassende Informationen über ihren jährlichen Arbeitsplan zur Verfügung sowie über ihre Erkenntnisse und Empfehlungen, insbesondere im Zusammenhang mit Situationen, in denen die Sicherheit beeinträchtigt gewesen sein könnte.

Zij verstrekt indieners van klachten beknopte informatie over alle belangrijke maatregelen die worden genomen bij de behandeling van hun klachten, verleent de Commissie verzoekschriften bijstand, verstrekt andere commissies van het Parlement op verzoek informatie, beantwoordt vragen en behandelt verzoeken van de ombudsman.
Sie informiert die Beschwerdeführer über alle Phasen der Bearbeitung ihrer Beschwerden, sie unterstützt den Petitionsausschuss, auf Anfrage informiert sie andere Parlamentsausschüsse und beantwortet Anfragen und Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten.

Zij verstrekken inlichtingen over de werkgelegenheidssituatie in hun land.
Sie liefern die Informationen über die Beschäftigungslage in ihrem Land.

B zij verstrekken etiketten onverwijld en kosteloos aan handelaren;
B Sie liefern die Etiketten unverzüglich und unentgeltlich auf Anforderung der Händler.

Zij verstrekken de Commissie alle voor de coördinatie nuttige gegevens.
Sie liefern der Kommission alle für die Koordinierung zweckdienlichen Angaben.

Zij verstrekken een belangrijk voordeel van zich het gemakkelijke lassen en vormen.
Sie liefern einen bedeutenden Vorteil des einfachen Schweißens und der Formung.

Hun officiële homepages zijn nep, en zij verstrekken geen bruikbare informatie over de applicaties.
Ihre offiziellen Homepages sind fingiert und bieten keine nützlichen Informationen über die Anwendungen.

Zij verstrekken deze informatie aan de Commissie binnen zes maanden na de vaststelling van deze beschikking en geven daarna tijdig alle actuele informatie door;
Sie übermitteln diese Informationen der Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Annahme der vorliegenden Entscheidung und sorgen danach für eine rechtzeitige Aktualisierung dieser Informationen;

Zij verstrekken landenspecifieke overzichten betreffende gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging(met inbegrip van goede praktijken) en een analyse van de situatie en trends op het gebied van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging in de EU.
Sie geben einen länderspezifischen Überblick über die gesundheitsfördernde körperliche Aktivität(einschließlich bewährter Verfahren) und umfassen eine Analyse der Trends und der Lage bezüglich HEPA in der EU.

Zij verstrekken ons instrumenten om de uitdagingen voor de mensheid in de 21e eeuw, zoals bedreigingen van de veiligheid, de milieuschade en de klimaatverandering.
Sie geben uns die Instrumente zur Bewältigung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts, wie Bedrohungen der Sicherheit, Verschlechterung der Umweltbedingungen und Klimawandel.

Hoe "zij verstrekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij verstrekt het Demeter-merk voor biologisch-dynamische producten.

Zij verstrekt daartoe de Nationale Hypotheek Garantie.

Zij verstrekt ook informatie over lokale evenementen.

Zij verstrekt uiteindelijk het diploma van de opleiding.

Zij verstrekt informatie en regelt ondersteuning en zorg.

Zij verstrekt de nodige info over de betaalwijze.

Zij verstrekt juridisch advies en verleent juridische diensten.

Zij verstrekt schriftelijke garantieverklaringen aan banken en crediteuren.

Zij verstrekt de certificaten van oorsprong voor goederen.

Zij verstrekt steeds meer budgetsubsidies en minder projectsubsidies.

Hoe "er gewährt, sie stellt" te gebruiken in een Duits zin

Er gewährt allerdings einen kleinen Einblick in sein Leben.

Sie stellt keine amtliche Wetterwarnung dar.

Und er gewährt auch keinen Blick auf seinen Palast.

Er gewährt maximal Beste Spielothek in Irl finden RutherfordNJ.

Er gewährt denen Rettung, die ihm vertrauen.

Er gewährt damit Unternehmen mehr Freiheit als der Religion.

Und er gewährt dafür eine kleine Aufwandsentschädigung.

Er gewährt Ihnen nach dem Zufallsprinzip Gewinne in unterschiedlicher Höhe.

Sie stellt eine unangemessene Übersicherung dar.

Sie stellt die europäische/deutsche Gesetzgebung dar.