Voorbeelden van het gebruik van Zij vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij vormen een eenheid.
Het internationale actieplan mag de sancties en de bedreiging die zij vormen niet zomaar terzijde schuiven.
Der internationale Aktionsplan darf die Bestrafung und die Drohung, die sie darstellt, nicht außer Acht lassen.Zij vormen de kop.
Sie bilden den Kopf der Formation.Ferman zei dat ze had geleerd over het bestaan van de synthetische stoffen,en de gevaren die zij vormen, in de laatste paar maanden.
Ferman sagte, dass Zij vormen toch het gevaar?
Sie sind die Bedrohung, oder?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vormt de basis
vormt een aanvulling
aanvulling vormenbedreiging vormtbelemmering vormenbasis vormenvormen de kern
uiteenlopende vormenprobleem vormenvormt een belangrijk onderdeel
Meer
Gebruik met bijwoorden
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat met betrekking tot personen die veroordeeld zijn voor strafbare feiten als bedoeld in de artikelen 2 tot en met 6,een beoordeling wordt gemaakt van het gevaar dat zij vormen en van het eventuele risico op herhaling van een van de in de artikelen 2 tot en met 6 bedoelde strafbare feiten.
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass bei Personen, die wegen einer Straftat nach den Artikeln 2 bis6 rechtskräftig verurteilt wurden, eine Einschätzung der Gefahr, die sie darstellen und des Risikos der Wiederholung einer Straftat nach den Artikeln 2 bis 6 vorgenommen wird; Ziel der Risikoabschätzung ist es.Zij vormen een prachtig koppel.
Sie sind ein hübsches Paar.Want zij vormen het hart van elke machine.
Denn sie bilden das Herzstück einer jeden Maschine.Zij vormen een coherent geheel.
Sie bilden ein kohärentes Ganzes.Zij vormen het embleem van Europa.
Sie sind das Wahrzeichen Europas.Ja, zij vormen niet de bedreiging.
Ja, sie sind nicht die Bedrohung.Zij vormen de basis van ECOintention.
Zij vormen de tegenhangers van de Dungeon.
Sie stellen die Weidegründe der Dugongs dar.Zij vormen de belangrijkste therapie bij SLE.
Sie sind die wichtigste Therapie des SLE.Zij vormen in veel districten een meerderheid.
Sie bilden eine große Mehrheit im Bezirk.Zij vormen een lint van historische bebouwing.
Sie ist ein historisierender Backsteinbau.Zij vormen de basis van het Havana Brown ras.
Sie stellen den Ausgangspunkt der Rasse dar.Zij vormen een ervaren en behulpzaam team.
Sie bilden ein erfahrenes und kooperatives Team.Zij vormen de buitenposten van ons EénZijn.
Sie bilden die Außenposten unseres Einen Seins.Zij vormen de geheime organisatie.
Sie bilden eine geheime Organisation die gegen uns arbeitet.Zij vormen de markt, in plaats van deze te volgen.
Sie gestalten den Markt anstatt ihm zu folgen.Zij vormen een groot deel van dit lastige probleem.
Sie stellen einen großen Teil des Problems dar.Zij vormen een minderheid, die zich nu laat horen.
Sie sind eine Minderheit, die sich gerade zu Wort meldet.Zij vormen dus geen universeel efficiënte energiebron.
Sie ist daher keine allgemein gleich effiziente Energiequelle.Zij vormen mijn familie, zijn m'n nichtjes, vriendinnen, zussen.
Sie sind meine Familie! Meine Cousins, Freunde, Schwestern.Zij vormen de hoofdoorzaak van “dikke buik” na chirurgie.
Sie bilden die Hauptursache für einen"dicken Bauch" nach Chirurgie.Zij vormen een gevaar voor de bewoners in de volgende gevallen.
Sie stellen eine Gefahr für die Bewohner in den folgenden Fällen.Zij vormen samen de ongelooflijke achtergrond voor fotografie.
Sie bilden zusammen den unglaublichen Hintergrund für die Fotografie.Zij vormen een belangrijke verbinding tussen het zee- en wegvervoer.
Sie bieten wichtige Schnittstellen zwischen See- und Landverkehr.Zij vormen een aanzienlijke minderheid, luidruchtig en goed georganiseerd.
Sie sind eine bedeutsame Minderheit, laut und gut organisiert.
