Wat Betekent ZIJ VRAAGT in het Duits - Duits Vertaling

• sie fordert
• sie fragt
• sie bittet
• sie verlangt
• sie ersucht

Voorbeelden van het gebruik van Zij vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij vraagt, ik lever.
Sie fragt nach, ich liefere.

Het is Marilyn. Zij vraagt naar jou.
Marilyn fragt nach Ihnen.

Zij vraagt:'Is het gratis?
Sie sagt:"Ist es gratis?

Als ze komt, doe ik wat zij vraagt.
Wenn sie sich meldet, tue ich, was sie will.

Zij vraagt, ik moet leveren.
Sie fragt nach, ich liefere.

Dus zij zegt… Zij vraagt… waar ik woon.
Wo ich wohne. Also sagte sie, sie fragte mich.

Zij vraagt: Hoe is die trainee?
Sie fragt, wie ist der neue Kollege?

Als ik niets zeg, en zij vraagt niets, dan moet ik niet liegen.
Wenn ich es nicht erzähle, fragt sie nicht und ich muss nicht lügen.

Zij vraagt deze operatie snel te beëindigen.
Sie forderte ein baldiges Ende dieses Vorgehens.

Errol stelt haar voor aan zo'n sterretje. Zij vraagt: Is dit je dochter?
Errol stellt sie seinem jungen Busby vor, und sie fragt, ob das seine Tochter sei?

Zij vraagt alleen maar om een belofte van trouw aan haar.
Sie fordert Treue nur ihr gegenüber.

En op zondag bel ik m'n mam… en zij vraagt wat er met m'n telefoon mankeert omdat ik dik klink.
Und sie fragt, was mit dem Telefon ist, weil ich so fett klinge. und sonntags rufe ich Mom an Mittwochs esse ich keinen Zucker.

Zij vraagt dit advies breed te steunen.
Sie fordert eine starke Unterstützung für diese Stellungnahme.

En op zondag bel ik m'n mam… en zij vraagt wat er met m'n telefoon mankeert omdat ik dik klink.
Und sie fragt, was mit dem Telefon ist, weil ich so fett klinge. Mittwochs esse ich keinen Zucker und sonntags rufe ich Mom an.

Zij vraagt ook meer geld voor de financiering van.
Sie bittet ebenfalls um eine Aufstockung der Mittel zur Finanzierung des Programms Forest Focus.

De groepsleider moet je aanvraag dan goedkeuren, hij of zij vraagt mogelijk waarom je lid wil worden.
Der Gruppenmoderator muss noch seine Zustimmung geben; eventuell gibt es Rueckfragen, warum du der Gruppe beitreten moechtest.

Ook zij vraagt iedereen om voor het advies te stemmen.
Zudem fordert sie die EWSA-Mitglieder auf, die Stellungnahme zu befürworten.

Lord Goring ontvangt een briefje van Gertrude Chiltern waarin zij vraagt om zijn hulp en goede raad.
Lord Goring erhält einen auf rosarotem Papier geschriebenen Brief von Lady Chiltern, in dem sie ihn bittet, ihm zu helfen.

Zij vraagt hem of het moeilijk is om een nummer te schrijven.
Er fragte mich, ob ich gesonnen sei, ihm einen zweiten Band dazu zu schreiben.

Andere boksers doen precies wat je ze zegt maar zij vraagt steeds waarom en gaat dan toch haar eigen gang.
Andere Boxer tun genau, was man ihnen sagt doch sie fragte immer"Warum?" und tat dann doch, was sie für richtig hielt.

Zij vraagt de internationale gemeenschap om haar in dit voorbeeld te volgen.
Sie fordert die internationale Gemeinschaft auf, diesem Beispiel zu folgen.

De Commissie geeft de Lid-Staat en de aanbestedende dienst kennis van de redenen waarom zij meent dat er een schending heeft plaatsgevonden en zij vraagt om deze ongedaan te maken.
Die Kommission teilt dem Mitgliedstaat und der Vergabebehörde mit, aus welchen Gründen sie einen Verstoß als gegeben ansieht und fordert dessen Beseitigung.

Zij vraagt alles van ons, maar tegelijkertijd geeft zij ons alles.
Sie verlangt von uns alles, aber zugleich bietet sie uns alles.

De Britse regering vraagt niet om data, zij vraagt niet om iets in goed vertrouwen aan te nemen; zij vraagt slechts om vaststelling van een kader.
Die britische Regierung bittet nicht um Termine, sie bittet nicht um guten Glauben, sie bittet nur um die Aufstellung eines Rahmenplans.

Zij vraagt waarom ik niet heb gemerkt… dat ze eerst brunette was, en nu blond is.
Sie fragt, wie ich übersehen konnte, dass sie blond und nicht mehr brünett ist.

Ik zal de woorden gebruiken van Ortega y Gasset: zij vraagt eerst en vooral dat de Unie wordt gestructureerd rond initiatieven voor de politieke, fysieke en sociale samenhang.
Sie verlangt vor allem, um es mit den Worten von Ortega y Gasset zu sagen, dass das Rückgrat der Union aus Maßnahmen für den politischen Zusammenhalt, den physischen Zusammenhalt und den sozialen Zusammenhalt bestehen muss.

Zij vraagt zich af of er met deze voorwaarden wel voldoende opleiders te vinden zullen zijn.
Er fragt sich, ob unter diesen Bedingungen genügend Ausbilder zu finden sein werden.

Geen kabel? En zij vraagt zich af waarom zij en het meisje geen maatjes zijn?
Da fragt sie sich, wieso sie nicht mit ihr abhängen will. -Kein Kabelfernsehen?

Zij vraagt ons een derde generatie van de mensenrechten te codificeren en te waarborgen.
Sie fordert uns auf, eine dritte Generation der Menschenrechte zu kodifizieren und sicherzustellen.

Zij vraagt meer bevoegdheden om op een snelle en passende manier over derogatiemaatregelen te kunnen beslissen.
Sie verlangt mehr Vollmachten, um Ausnahmen schnell und angemessen genehmigen zu können.

Hoe "zij vraagt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vraagt vervolgens: waar ligt Bitte?

Zij vraagt hoe daarmee wordt omgegaan.

Zij vraagt wat het verschil is.

Zij vraagt tijd voor haar kunst.

Zij vraagt naar het tijdpad m.b.t.

Zij vraagt hem voor een feestje.

Zij vraagt hiervoor ook onze steun.

Zij vraagt hiervoor echter ieders begrip.

Zij vraagt nog altijd dezelfde gegevens.

Zij vraagt daarom tienduizend dollar schadevergoeding.

Hoe "sie fordert" te gebruiken in een Duits zin

Sie fordert eine Registrierungspflicht für Lobbyisten.

Sie fordert jeden auf zum Spielen.

Sie fordert zehn Prozent der Einnahmen.

Sie fordert eine Verschärfung der Stabilitätsverpflichtungen.

Aber sie fordert Einsatz vom Fahrer.

Sie fordert auf, verneint und bestätigt.

Sie fordert eine Verkabelung der Starkstromleitung.

Sie fordert von ihrem Chef Prof.

Sie fordert den Niedrigstenergie-Standard für Neubauten:

Sie fordert weitere Entlastungen für Firmenerben.