Wat Betekent ZIJ VRUCHT in het Duits - Duits Vertaling

• sie Früchte

Voorbeelden van het gebruik van Zij vrucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beziet hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en(beziet) hun rijping.
Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen.

Daar zullen zij vruchten hebben, en zij zullen alles verkrijgen, wat zij zullen begeeren.
Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie für sich wünschen.

Beziet hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en(beziet) hun rijping.
Betrachtet ihre Früchte, wenn sie Früchte tragen und reif werden.

Daar zullen zij vruchten hebben, en zij zullen alles verkrijgen, wat zij zullen begeeren.
Früchte werden sie darin haben, und sie werden bekommen, was immer sie(auch) begehren.

Zie op hunne vruchten, als zij vruchten dragen, en hoe zij rijpen.
Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen.

Eet van hunne vruchten als zij vruchten dragen, en betaal den prijs daarvoor op den dag van den oogst; doch verkwist niet; want God bemint den verkwister niet.
Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte! Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.

Zie op hunne vruchten, als zij vruchten dragen, en hoe zij rijpen.
Betrachtet ihre Früchte, wenn sie Früchte tragen und reif werden.

Eet van hunne vruchten als zij vruchten dragen, en betaal den prijs daarvoor op den dag van den oogst; doch verkwist niet; want God bemint den verkwister niet.
Eßt von ihren Früchten', wenn sie Früchte tragen, und entrichtet am Tag ihrer Ernte ihre(n) Pflicht(anteil, der darauf steht), doch seid nicht maßlos!- Er liebt nicht die Maßlosen.

Beziet hun vruchten wanneer zij vrucht dragen en(beziet) hun rijping!
Schaut ihre Früchte an, wenn sie Früchte tragen, und(schaut) auf deren Reife!

Eet van hun vruchten wanneer zij vrucht geven, en geeft er het rechtmatige deal(de zakât) van op de dag van hun oogst. En overdrijft niet!
Esset von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebet davon am Tage der Ernte(dem Armen) seinen Anteil, seid(dabei aber) nicht verschwenderisch!

Zie op hunne vruchten, als zij vruchten dragen, en hoe zij rijpen!
Schaut ihre Früchte an, wenn sie Früchte tragen, und(schaut) auf deren Reife!

Eet van de vruchten ervan, wanneer zij vrucht dragen en geeft wat ervan verplicht is op de dag van hun oogst maar weest niet verkwistend, want Hij bemint de verkwisters niet.
Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte! Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.

Eet van hun vruchten wanneer zij vrucht geven, en geeft er het rechtmatige deal(de zakât) van op de dag van hun oogst!
Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte!

Kijk naar de vruchten ervan, wanneer zij vrucht dragen, en naar het rijp worden ervan; daarin zijn zeker tekenen voor mensen die geloven.
Schaut auf ihre Früchte, wenn sie Früchte tragen, und auf deren Reifen. Darin sind Zeichen für Leute, die glauben.

Kijk naar de vruchten ervan, wanneer zij vrucht dragen, en naar het rijp worden ervan; daarin zijn zeker tekenen voor mensen die geloven.
Betrachtet ihre Früchte, wenn sie Früchte tragen und reif werden. Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Menschen, die den Iman verinnerlichen.

Eet van hun vruchten wanneer zij vrucht geven, en geeft er het rechtmatige deal(de zakât) van op de dag van hun oogst. En overdrijft niet.
Eßt von ihren Früchten', wenn sie Früchte tragen, und entrichtet am Tag ihrer Ernte ihre(n) Pflicht(anteil, der darauf steht), doch seid nicht maßlos!- Er liebt nicht die Maßlosen.

Eet van de vruchten ervan, wanneer zij vrucht dragen en geeft wat ervan verplicht is op de dag van hun oogst maar weest niet verkwistend, want Hij bemint de verkwisters niet.
Eßt von ihren Früchten', wenn sie Früchte tragen, und entrichtet am Tag ihrer Ernte ihre(n) Pflicht(anteil, der darauf steht), doch seid nicht maßlos!- Er liebt nicht die Maßlosen.

Eet van hunne vruchten als zij vruchten dragen, en betaal den prijs daarvoor op den dag van den oogst; doch verkwist niet; want God bemint den verkwister niet.
Esset von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebet davon am Tage der Ernte(dem Armen) seinen Anteil, seid(dabei aber) nicht verschwenderisch! Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.

Eet van de vruchten ervan, wanneer zij vrucht dragen en geeft wat ervan verplicht is op de dag van hun oogst maar weest niet verkwistend, want Hij bemint de verkwisters niet.
Esset von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebet davon am Tage der Ernte(dem Armen) seinen Anteil, seid(dabei aber) nicht verschwenderisch! Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.

Was zij wellicht de vrucht van een misstap?
Indiskretion ist? Aber ich nehme an, das ist, weil Sie das Ergebnis einer?

Gezegend zij de vrucht.
Gesegnet sei die Frucht.

Gezegend zij de vrucht.
Gelobt sei die Frucht.

De vrucht zij geprezen.
Gesegnet sei die Frucht.

Gezegend zij de vrucht.
Gepriesen sei die Frucht.

Hoi… gezegend zij de vrucht.
Hi. Gesegnet sei die Frucht.

Gezegend zij de vrucht. Welkom.
Willkommen. Gesegnet sei die Frucht.

Gezegend zij de vrucht, lieverd.
Gesegnet sei die Frucht, Liebes.

Hoi… gezegend zij de vrucht.
Gesegnet sei die Frucht. Hi.

Hallo. Gezegend zij de vrucht.
Hallo. Gesegnet sei die Frucht.

De vrucht zij gezegend.
Gesegnet sei die Frucht.

Hoe "zij vrucht" in een zin te gebruiken

Op deze manier brengen zij vrucht voort.

Het gaat er om dat zij vrucht dragen.

Hij brengt haar in oefening, opdat zij vrucht voor Hem zal voortbrengen.

Elke maand zullen zij vrucht dragen omdat zijn water uit het heiligdom ontspringt.

Wat Hemzelf, de Wijnstok betreft, was het doel dat zij vrucht zouden dragen.

Elke maand zullen zij vrucht dragen, omdat hun water uit het heiligdom komt.

Arbutus unedo 'Compacta' bloeit in de dezelfde periode als dat zij vrucht draagt.

Om bomen tot hun potentie te laten komen, zodat zij vrucht dragen (vers 7)?