Wat Betekent ZIJN LOOPJONGEN in het Duits - Duits Vertaling

• sein Laufbursche

Voorbeelden van het gebruik van Zijn loopjongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent zijn loopjongen.
Sie sind doch nur sein Laufbursche.

Hij geeft 5 goudstukken aan zijn loopjongen.
Er soll sie den Männern zurückgeben. Er gibt einem Pagen fünf Goldmünzen und sagt ihm.

Ben je zijn loopjongen?
Sind Sie sein Laufbursche?

Steve Horn is de baas en jij bent zijn loopjongen.
Steve Horn hat das Sagen, und du bist seine kleine Laufpussy.

Je bent zijn loopjongen.
Sie sind nur sein Laufbursche.

Hem zouden vermoorden als hij moeilijk bleef doen. Bodecker wist dat Leroy en zijn loopjongen Bobo….
Bodecker wusste, Leroy und sein Laufbursche Bobo würden ihn töten, wenn er noch mehr Ärger machte.

Wil je eeuwig zijn loopjongen blijven?
Willst du ewig sein Assistent bleiben?

Hem zouden vermoorden als hij moeilijk bleef doen. Bodecker wist dat Leroy en zijn loopjongen Bobo….
Würden ihn töten, wenn er noch mehr Ärger machte. Bodecker wusste, Leroy und sein Laufbursche Bobo.

Maar jij was zijn loopjongen.
Aber du warst sein Laufjunge.

Omdat Malcolm zijn loopjongen is, die het amulet moet halen.
Malcolm ist nur sein Botenjunge, der das Amulett beschaffen soll.

Ik wil de dokter, niet zijn loopjongen.
Ich will den Arzt, nicht seinen Laufburschen.

Omdat Malcolm zijn loopjongen is, die het amulet moet halen.
Weil Malcolm nichts weiter ist als der Laufbursche, der das Amulett besorgen soll.

Je bent gewoon zijn loopjongen.
Sie sind nur sein Laufbursche.

Ben je nu zijn loopjongen?
Er hat dich zu seinem Diener gemacht?

Ik was een jaar zijn loopjongen.
Ich war ein Jahr lang sein Laufbursche.

Omdat Malcolm slechts zijn loopjongen is die de amulet moet bemachtigen.
Malcolm ist nur sein Botenjunge, der das Amulett beschaffen soll.

We denken dat dit zijn loopjongen is..
Wir glauben, dieser Mann erledigt seine Laufarbeit.

Ik was opeens zijn loopjongen geworden.
Ich war auf einmal nur noch ihr Laufbursche.

Omdat Malcolm slechts zijn loopjongen is die de amulet moet bemachtigen.
Weil Malcolm nichts weiter ist als der Laufbursche, der das Amulett besorgen soll.

Ik ben z'n loopjongen niet!
Ich bin nicht sein Laufbursche!

Je bent z'n loopjongen, zegt hij.-Nee, Magnum doet 't.
Magnum tut das. Sie sind nur sein Laufbursche", wie er das beschreibt.

Je bent alleen z'n loopjongen.
Sie sind nur sein Lakai.

Als m'n werkgever daar een probleem mee heeft, mag hij me dat zelf zeggen. Niet z'n loopjongen.
Wenn mein Arbeitgeber damit ein Problem hat,… kann er mir das persönlich sagen,… nicht sein Laufbursche.

Je bent z'n loopjongen, zegt hij.
Sie sollen nur sein Laufbursche" sein, wie er es beschreibt.

Hij gebruikt Ronnie als z'n loopjongen.
Ronnie als sein verdammter Laufbursche.

Of bereid zijn om de raketten van de aarde zo snel terug te geven… Hij zou me niet opofferen als z'n loopjongen… als hij niet nog iets achter de hand had.
Oder die Raketen so bereitwillig zurückgeben wollen, wenn er nicht noch was in petto hätte. Er würde mich den Inneren Planeten nicht als Laufbursche anbieten.

Ik wilde niet meer haar loopjongen zijn.
Ich wollte nicht mehr der Laufbursche sein.

Ik wil geen loopjongen zijn.
Ich wollte nicht den Laufburschen spielen für irgendwelche Primaner.

Hij wilde geen loopjongen meer zijn.
Er wollte nicht mehr der Laufbursche von Rickard sein.

Zijn partner is de loopjongen.
Sein Partner ist der Hopper.

Hoe "zijn loopjongen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat het des te pijnlijker maakt is dat zijn loopjongen angstaanjagender is dan zichzelf.

Rutte geeft zijn Loopjongen Asscher voor de Verkiezingen al een schop zijn graf in!

Ook dient Open VLD Verhofstadt en zijn loopjongen Debeuf hier het zwijgen op te leggen.

De ‘EU-Elite’ en Rutte met zijn loopjongen de ‘PvdA Eunuch Koenders’ zwijgen in alle talen.

Met mijn tien jaar oud was ik zijn loopjongen en hij (veertien) al de manager.

Want Verhofstadt gaf gisteren de fakkel al door aan zijn loopjongen en huidig voorzitter Bart Somers.

Wanneer Holleeder zijn naam bij afpersing en moord zaken werd genoemd was zijn loopjongen Peter R.

Toshiaki’s gebrek aan begrip richting Rumi en Ryou’s hobby, Yuujirou’s gebrek aan zorg richting zijn loopjongen Akira.

Deze jongeren hebben geen baan en geen opleiding en geen toekomst dankzij Rutte en zijn loopjongen Asscher.

Hoe "sein laufbursche" te gebruiken in een Duits zin

Um seine Identität zu schützen, beauftragt er den kleinen Taschendieb Kong, sein Laufbursche zu sein.

Um seine Identität zu schützen, beauftragt er den kleinen Taschendieb Kong, sein Laufbursche zu sein und Kontakt mit dem Auftraggeber zu halten.

Sein Laufbursche Bob (Sean Nelson) soll das Teil "zurückstehlen".

Sein Laufbursche bringt uns nach einer Stunde endlich zurück zur Straße.