Voorbeelden van het gebruik van Zijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij vergat de zijnen.
Er hat die seinen vergessen.Zou brood, en zijnen… muizen zullen.
Wäre das Brot, und… die Mäuse werden.Iedereen begraaft de zijnen.
Jeder begräbt die Seinen.Blunt en de zijnen steunen de regering.
Blunt und sein Konzern stützen die jetzige Regierung.En hij vervolgde zijnen weg.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
werking is getreden
vooruitgang is geboekt
comité is ingenomen
raad is ingenomen
voorzichtigheid is geboden
voorwaarden is voldaan
rekening is gehouden
bloemist is toegewijd
computer is geïnfecteerd
verzoekt zijn voorzitter
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Teach en de zijnen aanvaarden de pardons niet.
Moriarity en de zijnen.
Professor Moriarty und seine Finger-Mörder.En die den naam van zijnen Heer herdenkt en bidt.
Und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.Een stamhoofd beschermt de zijnen.
Ein Häuptling beschützt sein Volk.Glenarvan en de zijnen verhaastten hun tred.
Glenarvan und die Seinigen beschleunigten ihre Schritte.De duivel zorgt voor de zijnen.
Der Teufel kümmert sich um seinesgleichen.En op den weg vraagde hij zijnen jongeren, en zeide tot hen.
Und auf dem Wege fragte er seine Jünger und sprach zu ihnen.En hij werd terstond gedoopt, en al de zijnen.
Und er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald.Soms moet een man de zijnen verdedigen.
Manchmal muss ein Mann die Seinen verteidigen.Slordig genoeg zodatwe ze kunnen traceren naar Marlo of de zijnen.
Aber so schlampig, dasswir Anrufe zu Marlo oder seinen Vertrauten.Ik zet Mr Bligh en de zijnen in de barkas.
Ich werde Mr. Bligh und seinen Männer das große Beiboot überlassen.Jezus, die de zijnen liefhad, hield van hen tot het uiterste.
Jesus hatte die Seinen immer geliebt und liebte sie bis zum äußersten Ende.De roedel wil er een van de zijnen verorberen.
Ich glaube, dieses Rudel ist dabei, einen der ihren zu zerfleischen.De heer Dover en de zijnen hebben ook aan de wedstrijd meegedaan.
Herr Dover und andere haben jedoch ebenfalls mitgespielt.Het oppervlak van de dekvloer voor de toekomst moet schoon zijnen droog.
Die Oberfläche des Estrichs für die Zukunft sollte sauber seinund trocken.En die den naam van zijnen Heer herdenkt en bidt.
Und des Namens seines HERRN gedachte, dann das rituelle Gebet verrichtete.Doet gij dit echter niet,verwacht dan den oorlog met God en zijnen apostel.
Wenn ihr es nicht tut,so erwartet Krieg von Gott und seinem Gesandten.Ik meld het als Dima en de zijnen naar het hotel gaan.
Ich gebe Ihnen ein Zeichen, wenn Dimas Leute auf dem Weg ins Hotel Bellevue sind.De donder verheft zijnen lof, en de engelen doen het vol vrees voor hem.
Und der Donner singt sein Lob, und auch die Engel aus Furcht vor Ihm.En de mannen van de legerplaats antwoordden Jonathan en zijnen wapendrager, en spraken.
Und die Männer der Aufstellung antworteten Jonathan und seinem Waffenträger und sprachen.De donder verheft zijnen lof, en de engelen doen het vol vrees voor hem.
Und der Donner lobpreist Seine Herrlichkeit; und(genauso lobpreisen) Ihn die Engel in Ehrfurcht.Koude toonen- blauw, blauw, alle dodenrijk viooltje van klein van nut zijnen voor osvetitelnykh apparata.
Kalt des Tones- blau, blau, sind alle Schattierungen violett für die Leuchtgeräte ungeeignet.Waarlijk, God bemint hen, die voor zijnen godsdienst in slagorde strijden, als waren zij een vast samengesteld gebouw.
Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen,(in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.Hij was op de hoogte,'Het zal een man die komt wanneer alle bewoners van het Paradijs het Paradijs hebt ingevoerd zijnen het zal worden zei tegen hem:'Ga het paradijs.
Ihm wurde mitgeteilt,"Es wird ein Mann, der kommen wird, wenn alle Bewohner des Paradieses haben Paradise eingetragen seinund es wird zu ihm gesagt,'Geben Sie das Paradies.Maar riolering pompen met snij-inrichting kan zijnen zet in de badkamer en het toilet en in de keuken en in het algemeen in elke ruimte, omdat ze gemakkelijk kunnen omgaan met de grote facties.
Aber Abwasserpumpen mit Zerkleinerer kann seinund im Bad gesetzt und die Toilette und in der Küche und im allgemeinen in jedem Raum, weil sie leicht mit den großen Fraktionen bewältigen kann.
