Wat Betekent ZIJNER TIJD in het Duits - Duits Vertaling

• gegebener Zeit
• seiner Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Zijner tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te zijner tijd.
Zu gegebener Zeit.

We beloofden 't te zijner tijd.
Zu gegebener Zeit.

Te zijner tijd.
Alles zu seiner Zeit.

Alles weer normaal te zijner tijd.
Alles wieder normal zu gegebener Zeit.

Ter zijner tijd, Zelena.
Alles zu seiner Zeit, Zelena.

Dat gooi je ze eten te zijner tijd.
Dass Sie sie Speise zu seiner Zeit werfen.

Te zijner tijd, mijn vriend te zijner tijd..
Alles zu seiner Zeit, mein Freund.

Alles ter zijner tijd.
Alles zu seiner Zeit.

Te zijner tijd, junior, te zijner tijd.
Zu gegebener Zeit, Junior, zu gegebener Zeit.

We bespreken de details te zijner tijd wel.
Das besprechen wir zu gegebener Zeit.

U zult te zijner tijd een verklaring ontvangen.
Sie werden zu gegebener Zeit eine Erklärung erhalten.

Dan zal ik geef ze het te zijner tijd.
Dann werde ich ihnen das zu gegebener Zeit.

En te zijner tijd, als het bewijs er is..
Und zu gegebener Zeit, wenn die Beweise angehört wurden.

Alle goede dingen komen te zijner tijd.
Nun… alle guten Dinge kommen zu gegebener Zeit.

De Raad zal te zijner tijd op deze kwestie terugkomen.
Der Rat wird zu gegebener Zeit auf dieses Thema zurückkommen.

Wij zullen uw zaak komen te zijner tijd.
Wir werden, um Ihren Fall zu gegebener Zeit kommen.

Dat gaan we te zijner tijd uitzoeken.
Das werden wir zu gegebener Zeit untersuchen.

Elk van deze elementen te vestigen te zijner tijd.
Jedes dieser Elemente abrechnen zu gegebener Zeit.

We hebben het te zijner tijd nog over de tweede sanctie.
Wir werden zu gegebener Zeit über die zweite Bestrafung reden.

Ga terug en vertel hen dat ik te zijner tijd zal komen.
Geh zurück und sag Ihnen das ich zu gegebener Zeit kommen werde.

Want te zijner tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen.
Denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.

We zullen ons blog te zijner tijd actualiseren.
Wir werden unseren Blog zu gegebener Zeit aktualisieren.

Zij allen wachten op U, dat Gij hun hun spijze geeft te zijner tijd.
Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.

Maar te zijner tijd, zullen we allebei weten of het waar is of niet.
Aber zu gegebener Zeit werden wir beide wissen, ob es wahr ist oder nicht.

Ga terug naar hen en vertel hen, dat ik ter zijner tijd zal komen.
Geh zurück und sag Ihnen das ich zu gegebener Zeit kommen werde.

Het debat zal te zijner tijd overeenkomstig de agenda worden hervat.
Die Debatte wird zum gegebenen Zeitpunkt entsprechend der Tagesordnung wieder aufgenommen.

Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Hiervoor is te zijner tijd ook een Intergouvernementele Conferentie nodig.
Dafür wird zu gegebener Zeit ebenfalls eine Regierungskonferenz erforderlich sein.

Nadere details ten aanzien van dit initiatief zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt.
Weitere Einzelheiten dieser Initiative werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben.

Te zijner tijd dienen hierover met de betrokken derde landen besprekingen te worden gevoerd.
Zu gegebener Zeit wäre diese Frage mit den beteiligten Drittländern zu erörtern.

Hoe "zijner tijd" in een zin te gebruiken

Daarover horen jullie te zijner tijd meer.

Te zijner tijd worden verenigingen hierover geïnformeerd.

Te zijner tijd zullen wij hierop terugkomen.

Daarover komen te zijner tijd nadere richtlijnen.

Zij zal te zijner tijd worden ingetrokken.

Wellicht ter zijner tijd een keertje importeren.

Hierover volgt te zijner tijd nadere informatie

Hierover volgt uiteraard te zijner tijd bericht.

Wij plaatsen hierover te zijner tijd informatie.

Prijzen worden te zijner tijd bekend gemaakt.