Wat Betekent ZIJNER in het Duits - Duits Vertaling

• seiner
• seinen
• seine
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Zijner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te zijner tijd.
Alles zu seiner Zeit.

De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe;
Der Gerechte kann essen, bis er satt ist;

Zijner Majesteits.
Aus seinen Erinnerungen.

Alles ter zijner tijd.
Alles zu seiner Zeit.

Te zijner tijd, mijn vriend te zijner tijd.
Alles zu seiner Zeit, mein Freund.

Een verhaal zijner gevangenschap.
Reflektiert seine Gefängniserfahrung.

Een oogenblik later lag hij in de armen zijner zuster.
Einen Augenblick darauf lag er in den Armen seiner Schwester.

Ter zijner tijd, Zelena.
Alles zu seiner Zeit, Zelena.

En we zullen iets grootsers bouwen te zijner ere.
Wohl wahr. Und zu seinen Ehren werden wir etwas Größeres erschaffen.

En ter zijner tijd, zal hij dat.
Und in seiner Zeit wird er das auch.

In het plaatsje staat een monument te zijner ere.
In seiner Heimatprovinz befindet sich ein Denkmal zu seinen Ehren.

En de naam zijner stad was Avith.
Und seine Stadt hieß Awith.

Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.
Denn der Befehl war durch den HERRN, durch seine Propheten ergangen.

We laten 't te zijner tijd wel weten.
Wenn's so weit ist, teilen wir sie Ihnen mit.

Uiteindelijk gerechtigde: de investeerder die de effecteninkomsten te zijner gunste ontvangt;
Wirtschaftlicher Eigentümer“ ist der Anleger, der die Wertapiererträge zu seinen Gunsten vereinnahmt;

En de naam zijner stad was Avith.
Und der Name seiner Stadt war Awith.

Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.
Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.

Euh, ter zijner verdediging, hij had wel die hartaanval.
Uh ok, zu seiner Verteidigung, er hatte einen Schlaganfall.

Zou Hij naar de grootheid Zijner macht met mij twisten?
Würde er in seiner Machtfülle mit mir streiten?

En de naam zijner moeder was Jerusa, een dochter van Zadok.
Und der Name seiner Mutter war Jeruscha, die Tochter Zadoks.

Weet God dan niet wat in de borst zijner schepselen schuilt?
Weiß ALLAH nicht besser Bescheid über das, was in den Brüsten der Menschen ist?!

We kunnen te zijner tijd het graf bezoeken, als je daar prijs op stelt.
Wenn es für Sie wichtig ist. Wir können in einigen Monaten das Grab besichtigen.

Weet God dan niet wat in de borst zijner schepselen schuilt?
Ist es nicht Allah, Der am besten weiß, was in den Herzen aller Geschöpfe ist?

Het Parlement zal te zijner tijd de gelegenheid krijgen dat voorstel te amenderen.
Das Parlament wird zu gegebener Zeit Gelegenheit erhalten, seinen Beitrag zu diesem Vorschlag zu leisten.

Ja, wij zijn in staat de kleinste beenderen zijner vingers bijeen te brengen.
Aber ja, Wir sind imstande, seine Finger gleichmäßig zu formen.

Zijn hut en de kooijen zijner beide reisgenooten werden reeds in gereedheid gebragt.
Seine Cabine und die Lagerstätten für seine zwei Begleiter wurden hergerichtet.

Wat zal ik zeggen, nademaal dat Israel voor het aangezicht zijner vijanden den nek gekeerd heeft?
Was soll ich sagen, nachdem Israel seinen Feinden den Rücken gezeigt?

Ik kende de geschiedenis zijner schipbreuk en zijner gevangenschap.
Ich kannte die Geschichte seines Schiffbruchs und seiner Gefangenschaft.

Ja, wij zijn in staat de kleinste beenderen zijner vingers bijeen te brengen.
Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden.

Want hij is het beginsel zijner kracht, het recht der eerstgeboorte is het zijne..
Denn derselbe ist seine erste Kraft, und der Erstgeburt Recht ist sein..

Hoe "zijner" in een zin te gebruiken

Schoo lezingen ter zijner ere gekomen.

Gemiddeld zijner 1300 sessies per maand.

den algemeenen lof zijner oversten vcrdîenende.

Enkele zijner kleine stukjes, zooals no.

Kwamen deze geitjes ter zijner vervanging?

Het lot zijner volgelingen was verschrikkelijk.

Zijn levensbeschrijving met reproducties zijner werken.

Een zijner beroemdste leerlingen was J.H.

Tot staving zijner bewering leest Prof.

Het werd één zijner laatste werken.