Wat Betekent ZIJNER in het Frans - Frans Vertaling

• ses
• sa
• son

Voorbeelden van het gebruik van Zijner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom blijven de gangen zijner wagenenachter?
Pourquoi ses chars vont-ils si lentement?

Zoveel zijner gestorven door jou, duivel, waarom?
Pourquoi avoir tué autant d'hommes, démon?

Bela dan, de zoon van Beor, regeerde in Edom, en de naam zijner stad wasDinhaba.
Béla, fils de Béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était Dinhaba.

In deze geweldige stad zijner duizenden bezienswaardigheden te zien en te horen.
Cette ville magnifique a des milliers de spectacles et de sons à vous offrir.

Driemaal had Athos _ja_ gezegd, met een trapsgewijze verdooving zijner stem.
Ces trois oui avaient été dits par Athos, chacun avec une intonation plus sombre.

In 1995, 1999 en 2003 zijner ESPAD-enquêtes gehouden.
Des enquêtes ESPAD ont été menées en 1995, 1999 et 2003.

Dat is natuurlijk,” antwoordde d'Artagnan,„ik ben een zijner getrouwsten.”.
C'est tout simple, répondit d'Artagnan, je suis de ses plus fidèles.

Hij is gedood, en de gehele schaar zijner aanhangers uiteengejaagd en vernietigd.
Il a été tué et tous ses partisans ont été mis en déroute.

Te zijner tijd keerde hij terug naar York, het opzetten van een tandarts kantoor, en was getrouwd.
En temps voulu, il est retourné à York, mis en place un bureau de dentiste, et était mariée.

Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.
Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d'eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.

In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving der misdaden, naar den rijkdom Zijner genade.
En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce.

Want in het achtste jaar zijner regering, toen hij nog een jongeling was, begon hij den God zijns vaders Davids te zoeken;
La huitième année de son règne, comme il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de David, son père;

Zo zullen zijn vader en zijn moeder hem grijpen, en zij zullen hem uitbrengen tot de oudsten zijner stad, en tot de poorte zijner plaats.
Alors son père et sa mère le prendront et l'amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu;

Dezelve deed in het eerste jaar zijner regering, in de eerste maand, de deuren van het huis des HEEREN open, en beterde ze.
La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel, et il les répara.

Na goedkeuring kan een administratieve vergoeding van toepassing, die zal worden geïnformeerd naar de nieuwe partij te zijner tijd.
Après approbation, les frais administratifs peuvent s'appliquer, qui seront informés de la nouvelle partie en temps utile.

Wees ervan overtuigd dat jullie te zijner tijd in staat zullen zijn volledige beheersing te hebben over jullie gedachten en daden.
Soyez assurés qu'au juste moment, vous serez en mesure de prendre l'entière maîtrise de vos pensées et actions.

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt(en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.
Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht.
Et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

Lord Edward Glenarvan was aan boord met zijn jonge echtgenoote, lady Helena, en een zijner neven, den majoor Mac Nabbs.
Lord Edward Glenarvan se trouvait à bord avec sa jeune femme, lady Helena, et l'un de ses cousins, le major Mac Nabbs.

En onder de regering van Ahasverus, in het begin zijner regering, schreven zij een aanklacht tegen de bewoners van Juda en Jeruzalem.
Ainsi, sous le règne d'Assuérus, au début de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.

Zonder in het oogloopend wantrouwend te zijn, kon ik niet langer twijfelen aan het bestaan van den reiziger en de echtheid zijner reis.
À moins d'être d'une insigne mauvaise foi, je ne pouvais plus mettre en doute l'existence du voyageur et la réalité de son voyage.

Indien hij instemt met de voordrachtsorde van de lijst zijner keuze, brengt hij zijn stem uitsluitend door de hoofdstem uit.
S'il adhère à l'ordre de présentation de la liste de son choix, il exprime son vote en marquant exclusivement la case placée en tête de celle-ci.

Het Hof van Justitie kan te allen tijde een deskundigenonderzoek opdragen aan personen, lichamen, bureaus, commissies of organen te zijner keuze.
À tout moment, la Cour de justice peut confier une expertise à toute personne, corps, bureau, commission ou organe de son choix.

Het Directiecomité heeft, ingevolge de akkoorden van Maastricht te zijner tijd aandacht besteed aan de publikatie van geconsolideerde basisteksten.
Le comité de direction s'est préoccupé de la publication, en temps utile, des textes de base consolidés à la suite des accords de Maastricht.

De heer van Malcolm-Castle tastte in die duisternis allen, die hij liefhad, zijn lieve Helena, Mary Grant, de geheele bemanning zijner _Duncan.
Le«laird» de Malcolm-Castle sentait dans cette obscurité tous ceux qu'il aimait, sa chère Helena, Mary Grant, l'équipage de son _Duncan.

Gevolg daarvan is dat de amendementen in de commissie, die te zijner tijd grotendeels zullen worden samengevoegd, vrijwel allemaal kunnen worden overgenomen.
Il en résulte que les amendements votés en commission, lesquels seront, en temps opportun, largement subsumés sous une forme combinée, peuvent presque tous être soutenus.

Laten we daarom verschillende manieren overwegen om de hielspoor te genezen met folkremedies, die de auteur van dit artikel te zijner tijd moest gebruiken.
Alors regardons plusieurs façons de guérir les remèdes populaires au talon, que l'auteur de cet article a dû utiliser en même temps.

De betreffende besluiten en rechtshandelingen van de ECB zullen te zijner tijd in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de website van de ECB worden gepubliceerd.
Les décisions y afférentes de la BCE et les instruments juridiques seront publiés prochainement au Journal officiel de l'Union européenne et sur le site Internet de la BCE.

Jakobs deel is niet gelijk die; want Hij is de Formeerder van alles, en Israel is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.
Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage.

Hoe "zijner" in een zin te gebruiken

Gedetacheerd: met intrekking zijner plaatsing a/b.

God zij zijner ziele genadig geweest!

Door het hertrouwen zijner weduwe, geb.

Haag geeft een lijst zijner schriften.

Dat is, het kleed zijner stiefmoeder.

Druyff over één zijner wetenschappelijke experimenten.

Wat betekent dan ‘te Zijner tijd’?

Dit blijkt uit vele zijner gezegden.

Ve'rloor het rechteroog tengevolge zijner wbnde.

Koster als motto zijner vertaling gebruikt.