Wat Betekent ZO LOGISCH in het Duits - Duits Vertaling

• so logisch

Voorbeelden van het gebruik van Zo logisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is zo logisch.
Es wäre so vernünftig.

Scheid je afval! ♫ ♫ Biologisch, zo logisch!
Trenne deinen Müll! ♫ ♫ Organisch, schmorganisch!

Dat is zo logisch..
Das ergibt so viel Sinn.

Met twee mannen leven lijkt ineens zo logisch.
Ihr Leben mit zwei Männern ergibt jetzt viel mehr Sinn.

Dit is zo logisch..
Das ergibt so viel Sinn.

Zo, logische argumenten zijn beter met hem niet te nemen.
Deshalb, logische Argumente besser mit ihm nicht zu nehmen.

Dat is niet zo logisch.
Das war nicht immer so.

Alles is zo logisch, zo logisch is het.
Alles ist ganz logisch, so logisch.

En het lijkt zo logisch.
Alles erscheint so natürlich.

Het lijkt zo logisch, maar ik denk niet dat ik die ooit zag.
Es ist so offensichtlich, aber ich habe noch nie welche gesehen.

Ja, het is zo logisch.
Oh ja, das ist absolut logisch.

Om te denken dat ons melkwegstelsel was het centrum en alle andere sterrenstelsels zich van ons is niet zo logisch.
Zu denken, dass unsere Galaxie war in der Mitte und alle anderen Galaxien sich von uns ist nicht so logisch.

Waarom ben je zo logisch?
Warum bist du immer so logisch?

Het is echter niet zo logisch dat, zoals bij vele andere gelegenheden, de textielsector- samen trouwens met vele andere bedrijfstakken- voor de gevolgen van deze crisis moet opdraaien, terwijl de sector er niets mee te maken heeft.
Nicht mehr so logisch indes ist die Tatsache, daß es wie bei vielen anderen Gelegenheiten der Textilsektor- als einer von vielen- sein soll, der die Folgen dieser Krise zu tragen hat, obwohl er nichts damit zu tun hat.

Achteraf is het zo logisch.
Im Nachhinein ergibt es total Sinn.

Deze oplossing is zo logisch dat- en dit spreekt boekdelen- het Europees Parlement hiervoor heeft gekozen. Op 28 november 1996 heeft het Europees Parlement zijn advies gegeven aan de Raad in samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders over de aanbeveling die de ECOFIN-Raad overeenkomstig artikel 109 J, lid 2, van het Verdrag heeft gedaan.
Diese Lösung ist so logisch, daß- und das ist aufschlußreich- das Europäische Parlament sie angenommen hat, als es am 28. November 1996 vor dem Rat, der sich auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs versammelt hatte, seine Stellungnahme über die vom Ecofin-Rat formulierte Empfehlung unter Anwendung von Artikel 109 j Absatz 2 des Vertrages abgab.

Schrijf je dit op? Zo logisch.
Notierst du das? Das macht Sinn.

En dat was zo logisch, snap je?
Und das passte so gut, verstehst du?

Wat betekent… Ja, het is zo logisch.
Oh ja, das ist absolut logisch. Und das heißt.

Wil je ophouden zo logisch te denken?
Hörst du auf, so logisch zu sein,?

Daarom is deze auto zo logisch.
Deswegen macht dieses Auto so viel Sinn.

Het is zo logisch.
Es ist alles unberechenbar und trotzdem logisch.

Ik mis kansen om m'n fantasie los te laten en niet zo logisch te doen.
Dass ich die Chance verpasse, meine Fantasie… spielen zu lassen und nicht so logisch zu sein.

De videobanden. Ja, het was zo logisch dat Charles ze had gemaakt.
Die Videos. Ja. Ja, es war verdammt logisch, dass Charles der Filmer ist.

Naar Eton gaan is zo logisch.
Nach Eton zu gehen, ergibt so viel Sinn.

Ik ken je vrouw niet, maar als ze half zo logisch redeneert als jij zou ze hetzelfde zeggen.
Ich kenne Ihre Frau nicht, aber wenn sie nur annähernd so logisch denkt wie Sie, würde Sie Ihnen dasselbe nahe legen.

Ineens leek alles zo logisch.
Plötzlich machte so einiges Sinn.

Ik haat het dat je zo logisch klinkt nu.
Ich hasse es wirklich, dass du im Augenblick so viel Sinn ergibst.

De Verdragen zijn niet ingewikkeld gemaakt om de lezers expres te ontmoedigen; zij zijn ingewikkeld omdat het uiting geven aan de politieke wil van zes, negen, tien, twaalf of vijftien lidstaten over een periode van veertig jaar geen lineaire operatie is. Een dergelijke operatie kan niet altijd zo logisch en eenvoudig zijn als men achteraf zou kunnen wensen, tenzij men bereid zou zijn eerst"schoon schip" te maken.
Die Verträge sind nicht deshalb so kompliziert, weil man die Leser ganz bewußt entmutigen möchte, sondern weil die Formulierung des gemeinsamen Willens von sechs, neun, zehn, zwölf bzw. 15 Mitgliedstaaten im Laufe 40jähriger Bemühungen kein linearer Vorgang ist und nicht immer so logisch und einfach verläuft, wie man dies im nachhinein annehmen könnte, es sei denn, man machte tabula rasa.

Niet als het niet zo logisch was.
Hätten wir ja nicht, wenn es nicht so gut gepasst hätte.

Hoe "zo logisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Althans, dat zou wel zo logisch zijn.

Ook als dit niet zo logisch is?

Deel pagina’s daarom zo logisch mogelijk in.

Het volgende gaat allemaal zo logisch klinken.

Zo logisch als het maar wezen kan.

Maar zo logisch redeneerden die Nederlanders niet.

Wellicht niet zo logisch als het lijkt.

Was alles maar zo logisch als dat.

Deze worden ook zo logisch mogelijk ingericht.

Het leek ook zo logisch als wat.

Hoe "so logisch" te gebruiken in een Duits zin

Hallo beno, warum haben wir so logisch abstraktes Denkvermgen.

So logisch dies klingen mag: Marktübliche Kredite sind weitaus schwieriger planbar.

Och, so logisch finde ich das gar nicht.

So kurios die Aktion wirkte, so logisch war der Elfmeterpfiff.

Was so logisch vorgetragen wird, geht jedoch an der Realität vorbei.

So logisch das klingen mag: Skepsis ist angebracht.

Meeeensch, wusste selbst nicht, dass Bruchrechnen so logisch ist...und einfach ;))).

Wir versuchen dies mal so logisch wie möglich aufzudröseln.

Oder ist das so logisch daß ich von selber draufkommen sollte?

So leicht gedacht, so logisch durch und durch.