Voorbeelden van het gebruik van Immer so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist immer so.
Immer so theatralisch.
Das ist immer so.
Du hast immer so eine tolle Zeit mit ihr gehabt.
Je hebt altijd zoveel plezier met haar.Sie war einfach immer so.
Mensen vertalen ook
Noch immer so sensibel,?
Nog steeds zo gevoelig?Das ist ja immer so.
Dat is altijd het geval.Er war immer so vorsichtig.
Nein, sie ist immer so.
Ist er immer so ein Arsch?
Hij was altijd al zo'n lul?Wir sind nicht immer so.
We zijn niet altijd zo.Du warst immer so ein Hippie.
Je was altijd al zo'n hippie.Ist das nicht immer so?
Dat is toch altijd het geval?Sie war immer so selbstlos.
Ze was altijd heel altruïstisch.Du reagierst immer so.
Je reageert altijd hetzelfde.Du tust immer so geheimnisvoll.
Je doet steeds zo geheimzinnig.Aber es endet immer so.
Het eindigt altijd hetzelfde.Ist er immer so leibwächterisch?
Is hij altijd zo lijfwachterig?Das war nicht immer so.
Dat was niet altijd het geval.Du warst immer so gut zu mir.
Je bent altijd heel goed voor me geweest.Anfangs sind sie immer so.
Het is altijd zo in het begin.Sei nicht immer so neugierig.
Aber ich war nicht immer so.
Und er ist immer so romantisch.
Hij is altijd zo romantisch.Aber das war nicht immer so.
Maar zo Laberst du immer so eine Scheiße?
Praat je altijd zoveel onzin?Beginnt Ihr Gespräche immer so?
Es war immer so.
Gehen Sie mit den Sachen von Verstorbenen immer so um?
Gaat u altijd zo om met de spullen van de overledenen?Sei nicht immer so feige.
Jij bent ook zo 'n lafaard.
