Voorbeelden van het gebruik van So oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, nicht so oft.
Ich hab so oft auf ihn geschossen.
Ich bin nicht so oft hier.
Ik ben hier niet zo vaak.So oft habe ich die Gelegenheit ja nicht?
Dass er so oft weg ist.
Wat naar dat hij zo vaak weg is.
Mensen vertalen ook
Lorraine versteht nicht, warum ich so oft hier bin.
Lorreine begrijpt niet waarom ik hier zo vaak ben.Ich hatte so oft Sex mit ihm.
Ik had zo vaak seks met hem.Sie erzählen uns, was wir verlangen, und zwar so oft wir wollen.
Je vertelt ons alles waar we om vragen, hoe vaak ook.Er hat mich so oft angerufen.
Hij heeft me zo vaak gebeld.Aber so oft habe ich das Gefühl, versagt zu haben.
Maar heel vaak voelt 't alsof ik gefaald heb.Ich habe es so oft gesehen.
Ik heb het heel vaak gezien.Ich bin so oft gestochen worden, dass ich immun bin.
Ik ben zo vaak gestoken, ik ben immuun.Ich wollte ihn so oft anrufen.
Ik wilde hem zoveel keer bellen.Aber wie so oft ist niemand Prophet im eigenen Land.
Maar zoals zo vaak is niemand profeet in eigen land.Wir haben dich so oft angerufen.
We hebben je heel vaak gebeld.So oft ich diesen Traum auch hatte, niemals war ich es, der geschossen hat.
Hoe vaak ik deze droom ook gehad heb, ik was het nooit.Ich habe ihr so oft geschrieben.
Ik heb haar heel vaak geappt.So oft sind sie schon enttäuscht worden, weil man die Versprechen nicht gehalten hat!
Ich hab ihn schon so oft gesehen.
Ich habe so oft versucht, es dir zu sagen.
Ik probeerde het zovaak te vertellen.Ich habe dich das so oft gefragt.
Ik heb je dat zovaak gevraagd.Ich habe so oft versucht wegzulaufen.
Ik heb heel vaak geprobeerd om te vluchten.Du hast das schon so oft erzählt.
Je hebt het al zo dikwijls verteld.Sie hatte mich so oft mit der Taschenlampe gehauen, dass diese entzweiging.
Ze sloeg me zoveel keer met die zaklantaren, dat hij brak.Wir trafen uns so oft es ging.
We zagen elkaar zovaak we konden.Ich habe so oft an mir gezweifelt.
Ik twijfelde heel vaak aan mezelf.Oder warum mussten Sie so oft anrufen?
Moet wel, omdat je zo dikwijls belde?Ich habe schon so oft versucht, ihn zu verlassen.
Ik heb zoveel keer geprobeerd om hem te verlaten.Darüber haben wir doch schon so oft gesprochen!
Daar hebben we toch al heel vaak over gesproken,!Ich habe mir so oft die Frage gestellt.
Wat heb ik gemist? Ik heb me zo dikwijls afgevraagd.
