Voorbeelden van het gebruik van Aangevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Aldus ging het naar alle vier richtingen, aangevend dat het een wereldmacht werd.
daarmee aangevend antiseptische werking.
De audio-indicator in de takenbeheerder aangevend dat een toepassing geluid afspeelt is nu beschikbaar.
Audio indicator in Task Manager denoting an application playing sound is now available.water gescheiden naar buiten kwamen- aangevend dat Jezus reeds dood was.
voornaamwoordelijk(soms uniciteit aangevend) unu wordt gebruikt voor meerdere individuen, krijgt het de uitgang J.
used like a pronoun(or sometimes to show uniqueness), in the description of several individuals, it receives the J ending.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aangegeven prijs
gedrag aangeeftaangegeven tijd
aangegeven datum
aangegeven waarde
aangegeven adres
naam aangeeftaangegeven periode
commissie aangevencommissie heeft aangegeven
Meer
Tests horen beschouwd te worden als ondergrens aangevend, niet als bovengrens aangevend. .
Tests should be seen as showing the lower limit, not the upper limit.Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken
van Noach een olijftak, hiermee aangevend dat de vloed was teruggetrokken.
returned with an olive branch to show that the flood had receded.Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken zodat ze de jumbo liner contract zouden verliezen.
Saying that they were aware of the flaws An internal Bradley Dynamics memo so they wouldn't lose the jumbo-liner contract.Vanaf hoofdstuk twaalf verschuift het accent naar XML databases, de voor- en nadelen aangevend in verhouding tot relationele databases.
From chapter twelve the argument shifts toward XML databases, listing pros and cons in respect of relational DB.daarmee Kabs macht en leiderschap van een joodse stam aangevend?
when horses were costly, thereby indicating Kab's power and leadership of a Jewish tribe?In de Verenigde Staten werden ze soms"trainer heels" genoemd, aangevend dat jonge meisjes ze droegen om te wennen aan het lopen op hoge hakken.
They were sometimes referred to as"trainer heels" in the US, indicating their use in getting young girls used to wearing high heels.daarmee aangevend dat niet alles is ver weg!
thus indicating that all is not far away!daarmee aangevend thathey niet de taak om de laatste cent squeeze out van hen hebben,
thus showing thathey do not have the task to squeeze the last penny out of them,In 2008 hadden de Duitse zenders hun uitzendingen van de Tour hervat op dezelfde manier als voor 2007, daarbij aangevend dat ze geen nieuwe dopinggevallen wilden zien….
In 2008 the German broadcasters had resumed their broadcasting of the Tour like they did before 2007, indicating that they didn't want to see any new doping cases….geen CB2 receptor antagonist, blokkeerde de braakwerende werking aangevend dat het anti-emetisch effect van cannabinoÔden blijkbaar gestuurd wordt door het centraal zenuwstelsel.
not a CB2 receptor antagonist blocked this antiemetic action, suggesting that antiemetic effects of cannabinoids appear to be mediated by the central nervous system.hetgeen de bruidegom doet bij de bruid in de Joodse huwelijks ceremonie, aangevend dat zij nu onder zijn bescherming is.
which is what the groom does to the bride in the Jewish wedding ceremony, indicating she is now under his covering.En legden medewerkers op om testresultaten te vervalsen Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken zodat ze de jumbo liner contract zouden verliezen.
And told employees to falsify test results saying that they were aware of the flaws An internal Bradley Dynamics memo so they wouldn't lose the jumbo-liner contract.daarbij simpelweg aangevend:“Ik had vandaag goede benen”.
En legden medewerkers op om testresultaten te vervalsen Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken
So they wouldn't lose the jumbo-liner contract. An internal Bradley Dynamics memo saying that they were aware of the flawsDe kleine wijzer die naar rechts beweegt zoals de rode ster in het geanimeerde logo van De Orde toont de positie van de aarde vanuit het gezichtspunt van de eigen lengtegraad, op schaal de sterrenuren van een sterrendag aangevend.
The small hand moving to the right like the red star in the animated logo of The Order shows the position of the earth from the point of view of one's own longitude, indicating on scale the star-hours of a star-day.daarbij met name aangevend dat dit pas zijn eerste jaar als profwielrenner is.
Richie Porte declared to be happy with his fourth place, especially underlining the fact that this is only his first year as a pro.De volgende voorbeelden illustreren het punt dat deze woorden gebruikt worden in relatie met dingen anders dan fysieke wonderen, aangevend dat het gebruik van deze precieze woorden in relatie met Mohammed niet overtuigend bewijzen dat hij wonderen verrichte.
The following examples illustrate the point that these words are used in relation to things other than physical miracles, indicating that the use of these very words in relation to Muhammad do not conclusively prove that he actually performed miracles.is negatief, aangevend dat bij volwassenen de IVC met de leeftijd afneemt.
c is negative, indicating that the IVC declines with age.zei Mexicaanse presient Enrique Pena Nieto, aangevend dat hij er misschien voor open staat, nadat het voortouw genomen is door sommige staten van de VS inzake veranderingen van drugswetgeving.
Mexican President Enrique Pena Nieto said, hinting he may be open to following the lead taken by some U.S. states in changing drug laws.Peter Blegvad, aangevend dat de muziek van Henry Cow te serieus(en te politiek) was naar hun smaak.
Peter Blegvad quit, suggesting that Henry Cow's music was too serious(and political) for their liking.heeft met overgrote meerderheid aanbevolen dat de kerk het verbod op kunstmatige geboortebeperking zou terugdraaien, aangevend dat het noch een‘intrinsiek kwaad' was,
had voted overwhelmingly to recommend that the church overturn the ban on artificial contraception, saying that it was neither“intrinsically evil”La Provence gaf daarnaast aan waarom de Tour Med 2015 niet in de UCI wielerkalender staat die bekend werd gemaakt ter gelegenheid van de Wereldkampioenschappen in Ponferrada, aangevend dat de UCI zei te wachten op ''garanties'' van de organisator André Martres.
La Provence also indicated why the Tour Med 2015 is not registered in the UCI cycling calendar which has been published at the occasion of the World Cycling Championships in Ponferrada, indicating that the UCI said they were expecting''guarantees'' from the organisor, André Martres.Het Comité heeft al aangegeven dat dit systeem tal van problemen veroorzaakt.
Beschrijving De lettergrootte wordt aangegeven in punten(72 punten per inch).
