Wat Betekent AANGEVEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• indicando
• mostrando

Voorbeelden van het gebruik van Aangevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stak zijn vinger op, aangevend dat hij een idee had.
Empezó a decir con un dedo en alto, señalando que tenía una idea.

Aangevend een pijl van 47° 30', bevat elke vleugel décrochement aan het twee derde van de kant van aanval.
Indicando una flecha de 47° 30', cada ala implica un revés a los dos tercios del borde de ataque.'.

Aldus ging het naar alle vier richtingen, aangevend dat het een wereldmacht werd.
En esta forma fue en todas las cuatro direcciones, denotando que llegó a ser un poder mundial.

Hij voegde eraan toe: “Jehovah voorziet ons altijd van wat nodig is”! de hele tijd gebarend met zijn rechterhand, een denkbeeldige horizontale lijn tekenend van links naar rechts, aangevend dat het geld constant bleef.
Luego agregó:" Jehová siempre ofrece" todo el rato haciendo un gesto con la mano derecha trazando una línea horizontal imaginaria de izquierda a derecha indicando el dinero permanece constante.

Ten slotte, echter, wandelen zij, aangevend dat zij geëerd zijn door God door Zijn vaandel te dragen in zegetocht tot de overwinning!
Finalmente, ellos la recorren, demostrando que ellos son honrados por Dios por llevar Su estandarte en triunfo a la victoria!

Maar samen met het leven zijn alle dingen die beoogd zijn voor jouw vervulling en je grootste contributie aangevend en zo veelbelovend.
Pero junto con la vida, todas las cosas que son para tu realización y tu mayor contribución son indicadas y son así prometidas.

Een CB1 receptor antagonist, doch geen CB2 receptor antagonist, blokkeerde de braakwerende werking aangevend dat het anti-emetisch effect van cannabinoïden blijkbaar gestuurd wordt door het centraal zenuwstelsel.
Un antagonista del receptor CB1, aunque no un antagonista del receptor CB2, bloqueó esta acción antiemética, sugiriendo que el efecto antiemético de los cannabinoides está mediado por el sistema nervioso central.

Beide blijven ze gezeten op de vloer in hun respectievelijke kamers, totdat een signaal wordt uitgezonden, aangevend dat de klok gestart is.
Ambos deberán permanecer sentados, en el suelo, en el centro de su respectiva sala, hasta que se emita una señal, indicando que la cuenta atrás del tiempo se ha iniciado.

Het gevaar aangevend van dit soort van onderzoek, merken de auteurs op:„Elke persoon die wetenschappelijk bij dit werk betrokken is, geeft altijd één waarschuwing: Over ESP[buitenzintuiglijke waarneming] dient niet licht gedacht te worden.
Ilustrando el peligro aun de esta clase de investigación, los autores dicen:“Hay una advertencia que siempre da cualquier persona que está envuelta en esta obra científicamente… la ESP no ha de tratarse a la ligera.

De tapijten zijn vaak gemaakt van zijde en het patroon is over het algemeen asymmetrisch, aangevend in welke richting het tapijt dient te worden gehangen.
Las alfombras se hacen a menudo de seda y los motivos son generalmente asimétricos que indican la dirección en la que la alfombra debe ser colgada.

IQ OPTION warnsits altijd gebruikers, daarmee aangevend thathey niet de taak om de laatste cent squeeze out van hen hebben, belooft een snelle inkomen, maar om een volwaardige, eersteklas service die genoegens en een unieke ervaring zal brengen te bieden.
IQ OPTION Siempre warnsits usuarios, mostrando así thathey no tienen la tarea de exprimir el último centavo de ellos, prometiendo un ingreso rápido, pero para proporcionar un servicio de pleno derecho de primera clase que traerá placer y una experiencia única.

Echter, sommige exemplaren in Kew, Kenia en Tanzania hebben klieren pods, maar met wijd verspreide haren, daarmee aangevend dezelfde trends subsp. heteracantha.
Sin embargo, algunos especímenes en Kew, de Kenia y Tanzania, tienen vainas glandulares, pero con pelos muy dispersos, mostrando por lo tanto las mismas tendencias de la subsp. heteracantha.

SMS- Western Union kan gratis SMS mededeling in bepaalde landen aanbieden(aan de afzender) aangevend dat de verstuurde fondsen ontvangen zijn door de ontvanger of dat fondsen beschikbaar zijn om in ontvangst genomen te worden(aan de ontvanger).
SMS- Western Union puede ofrecer notificaciones de SMS gratuitas en algunos países para indicar(al remitente) que los fondos transferidos han sido cobrado por el receptor o que los fondos están disponibles para su cobro(al receptor).

Je herkent het station waar je naar op zoekt bent door de naam en het pictogram dat specifiek is voor de inhoud van de schijf, hetzij aangevend dat het gaat om een muziek-cd of software.
Puedes identificarla observando el nombre y el ícono, que varía según el contenido del disco, ya sea para indicar que es un CD de música o un programa. En este último caso.

De minister president van Nederland zond zelf een brief naar de sheikh van al-Azhar, aangevend dat zijn regering bezwaar maakt op de productie en het vertonen van deze film, en dat er een rechtszaak was aangespannen bij de Nederlandse rechtbanken.
El Primer Ministro de Holanda en persona envió una carta al shéij de la Universidad egipcia de Al-Azhar, afirmando que su gobierno condenó la producción y publicación de esta película y que el caso había sido llevado ante las cortes holandesas.

Op het moment dat zijn plaatsvervanger de macht in handen kreeg herriep president Lyndon Johnson onmiddellijk het bevel om over te schakelen op Treasury-dollars, daarmee duidelijk aangevend waarom Kennedy vermoord werd.
Al asumir el poder, su sucesor, el presidente Lyndon Johnson, inmediatamente revocó la orden de cambiar los bonos del Tesoro que mostraban muy claramente por qué John F. Kennedy fue asesinado.

SMS- Western Union kan gratis SMS mededeling in bepaalde landen aanbieden(aan de afzender) aangevend dat de verstuurde fondsen ontvangen zijn door de ontvanger of dat fondsen beschikbaar zijn om in ontvangst genomen te worden(aan de ontvanger).
Western Union ofrece el servicio de Notificación gratuita en algunos países, mediante mensaje de texto para indicar que la transacción ha sido cobrada por el Beneficiario(para el Remitente) o que los fondos se encuentran disponibles para su cobro(para el Beneficiario).

Hieronder staat een vragenlijst die een betrouwbare VPN-service eerlijk, duidelijk en grondig zou moeten kunnen beantwoorden, daarmee de inzet van de provider aangevend om het vertrouwen van de gebruiker te verdienen.
A continuación encontrará una lista de preguntas que un servicio de VPN fiable debería ser capaz de responder con total sinceridad y claridad, mostrando así el compromiso del proveedor para ganarse la confianza del usuario.

En daardoor zeggen zij dat zij “rijk” zijn, “en verrijkt” zijn “geworden,” en “aan geen ding gebrek” hebben, aldus aangevend dat God een onbelangrijk onderwerp in de Bijbel heeft geplaatst!
Y de esta manera están diciendo que son"ricos, y están enriquecidos, y no tienen necesidad de ninguna cosa,"¡implicando así que Dios ha puesto en la Biblia un tema no esencial!

In dat geval, als de pup al kauwenongewenste object en op zoek naar jou, wachten op een reactie, kun je zeggen"hoe slecht" en loop de deur uit, gevolgd door de bal op de grond kloppen, daarmee aangevend dat u een interessante hobby.
En ese caso, ya si el cachorro tiene masticarobjetos no deseados y mirando a ti, esperando una respuesta, se puede decir"lo malo" y salir por la puerta, seguido de golpear la pelota en el suelo, por lo tanto, mostrando que tienes un pasatiempo interesante.

De optische sensoren van Sky Spotter volgen ze en markeren hun exacte locatie terwijl ze in de lucht bewegen, aangevend waar ze vliegen en wat hun landingspunt in de omliggende velden zal zijn.
Los sensores ópticos de Sky Spotter los siguen y marcan su ubicación exacta mientras se mueven en el aire, lo que indica dónde están volando y dónde será su punto de aterrizaje en los campos circundantes.

Dit kan niet betekenen aan het eind van de Sabbat als de zon net onderging, want als dat de tijd was, zou Johannes niet gezegd hebben, “als het nog duister was,” duidelijk aangevend dat de nacht bijna voorbij was, maar niet helemaal.
Esto no puede significar al final del Sábado; mientras que el Sol se ocultaba, pues, si ese hubiese sido el momento, Juan no habría dicho“cuando aún estaba oscuro”, claramente indicando que la noche había casi pasado, pero no completamente.

Namens het Europese parlement weiger ik nadrukkelijk de boodschap van de film, dat de Islaam een gewelddadige religie is, te accepteren”- aangevend dat hij de verklaring van de Nederlandse regering volledig bevestigde, die de film “Fitna” verwierp.
A nombre del Parlamento Europeo, enfáticamente rechazo el mensaje de esta película de que el Islam es una religión violenta”, indicando que él apoyaba completamente la declaración del gobierno holandés que repudiaba a la película“Fitnah”.

In zijn Boek is God welsprekend in zijn lof voor zijn machtige werken, en benoemt ze met de meest grootse termen die hij kan bedenken- daarmee aangevend dat hij een geweldig en terecht ontzag heeft voor grootheden;
En su Libro, Dios es elocuente en la alabanza de sus poderosas obras, y las califica con los nombres más grandes que encuentra, indicando así que siente una fuerte y justa admiración por las magnitudes;

Dus, wat gewoonlijk beschreven wordt als een “wonder” houdt, in werkelijkheid, een ongewone boodschap van God in, iets op een symbolische mannier aangevend- een geestelijke waarheid die anders verborgen zou zijn gebleven voor het intellect van de mens.
Así, lo que comúnmente se describe como un“milagro” es en realidad un mensaje extraordinario procedente de Dios, que apunta--a veces de manera simbólica-a una verdad espiritual que de otra forma hubiera permanecido oculta al intelecto humano.

Een groot deel daarvan zijn brieven die hij is tegengekomen door in de archieven te duiken die gekoesterd worden door de genoemde stichting in haar vestiging op Gran Canaria, maar ook op andere plaatsen in Spanje, zoals Sevilla, zo vertelt Sánchez, aangevend, dat het hij een aanvankelijke serie ‘missiven is tegengekomen die zijn geschreven in de jeugd- en studiejaren van de ene en de andere Negrín.
Gran parte de ellos son cartas que halló buceando en archivos atesorados por la referida fundación en su sede de Gran Canaria pero también de otros lugares de España, como Sevilla, según ha relatado, precisando que ha recuperado una serie inicial de misivas"felices", escritas en los años de juventud y estudios de uno y otro Negrín.

Aangeven als ongepast Sonnenuntergang über Hurghada(lrhub, jan 2011).
Reportar como inapropiado Sonnenuntergang über Hurghada(lrhub, ene 2011).

Aangeven als ongepast podere santa maria(adry55, aug 2011).
Reportar como inapropiado podere santa maria(adry55, ago 2011).

Aangeven als ongepast A view of Ajanta(mayank_yo, mrt 2009).
Reportar como inapropiado A view of Ajanta(mayank_yo, mar 2009).

Hoe "aangevend" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee tevens aangevend dat dit dus altijd gebeurt.

HIermee aangevend dat je zelf heel anders bent.

Daarmee aangevend dat veel bedrijfsnamen niet zouden werken.

Daarmee duidelijk aangevend dat niet alles geaccepteerd wordt.

Hiermee niet aangevend dat er geschaatst gaat worden.

Daarbij steeds wel aangevend dat kwaliteit belangrijk is.

Daarmee aangevend dat wij onwetend zijn over onze goddelijkheid.

Dit is een zeer toon aangevend bedrijf in beveiligingssystemen.

Aangevend veel gewend te zijn, slaan we oorbescherming af.

Deze partners kunnen op vele vlakken richting aangevend zijn.

Hoe "indicando, mostrando" te gebruiken in een Spaans zin

Interesados enviar CV, indicando remuneración pretendida.

Mostrando artículos por etiqueta: Carl Diem

Nuevamente los fierros mostrando sus dientes.

com, indicando como referencia "solicitud ARCO".

Mostrando mujeres que millor servei ofereixen.

com indicando que quieres regalar emoción.

Mostrando artículos por etiqueta: Víctor Molina

indicando para cada avería analizada: Efectos.

org indicando los cambios que deseéis.

–dijo mostrando una leve sonrisa triunfante.