Voorbeelden van het gebruik van Ilustrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me estoy ilustrando.
Ilustrando el Super Pareto con el orden de clasificación del producto.
Una lectura pública en las calles, ilustrando la cara del pecado.
Ilustrando contrastes parece ser un tema que sigue regresando en su trabajo.
Una alta correlación ilustrando contralateral rotación pélvica(izquierda).
Een hoge correlatie contralaterale(links) bekken rotatie te illustreren.Ilustrando las boletas a través de informe líneas limpia latón alérgenos de documentos.
Door het rapport kaarten via verslag lijnen schoon messing allergenen uit documenten te illustreren.La película hace un excelente trabajo ilustrando procesos mentales complicados.
De film doetgeweldig werk door gecompliceerde mentale processen te illustreren.Ilustrando el primer ejemplo de la transferencia de la polarización es un material multiferroic inducido por una antena en polarización negativa de SPM[8].
Is het illustreren van het eerste voorbeeld van polarisatieomschakeling een multiferroic die materiaal door een beïnvloede sonde SPM wordt veroorzaakt[8].Ayuda a las empresas a armonizar sus actividades ilustrando compromisos potenciales.
Se divierte mucho ilustrando las aventuras de Juliana de Cornillon.".
Zij beleeft veel plezier aan het illustreren van de avonturen van Juliana van Cornillon.La pieza central de la velada es una presentación dada por el Biógrafo de LRH,el Sr. Dan Sherman, ilustrando con gran detalle cómo el Sr.
Het belangrijkste deel van de avond is een presentatie van de LRH Biograaf, meneerDan Sherman, die in levendige details laat zien hoe L.La lista continúa, ilustrando por qué Android es mejor que iPhone.
Una visión general de la educaciónbasada en computadoras antes de la colonoscopia utilizada en este ensayo, ilustrando todos los pasos en el viaje de los pacientes.
Een overzicht van de computergebaseerd onderwijs vóór colonoscopie gebruikt in dit proces, ter illustratie van alle stappen in de reis van de patiënt.El artículo comienza ilustrando el vacío sobre este tema en la literatura de FPA.
Het artikel begint met het illustreren van het vacuüm over dit onderwerp in de FPA-literatuur.En esta esta encantadora charla, Itay Talgam muestra elestilo único de seis grandes directores del siglo XX, ilustrando lecciones cruciales para cualquier líder.
In deze charmante TEDTalk toont Itay Talgam de uniekestijlen van de zes grote 20e-eeuwse dirigenten, ter illustratie van cruciale lessen voor alle leiders.Escribió biografías puras de monjes, ilustrando junto a otros itinerarios espirituales el ideal monástico;
Ook schreef hij biografieën van monniken, waarbij hij naast andere geestelijke wegen ook het monniksideaal toelichtte;Ilustrando la infraestructura se aproxima a través de un programa centrado en el diseño, desarrollo y comercialización de la microelectrónica industriales y sistemas de comunicación.
Ter illustratie van de infrastructuur benaderingen door middel van een programma gericht op het ontwerp, de ontwikkeling en verkoop van industriële micro-elektronica en communicatiesystemen.Otras historias siguieron, la mayoría de ellos ilustrando su interés por el espiritismo y lo paranormal.
Andere verhalen gevolgd, de meesten van hen ter illustratie van haar interesse in spiritisme en het paranormale.Un video sobre las Partes del Hombre, ilustrando nuestras creencias acerca de la relación entre el cuerpo, la mente y el espíritu.
Een video over de delen van de mens, die onze geloofsovertuigingen over de relatie tussen het lichaam, geest en ziel illustreren.La tasa de alfabetización entre hombres y mujeresen China, aumentando en General, ilustrando la importancia de la educación en la sociedad China.
Het percentage van de geletterdheid onder mannen envrouwen in China in het algemeen stijgen, illustreren het belang van onderwijs in de Chinese maatschappij.Las áreas de exhibición continúan ilustrando el armamento temprano, la vida durante la Revolución y el papel de Charleston en la Guerra Civil.
Bewijsgebieden blijven vroege wapens,het leven tijdens de revolutie en Charleston's rol in de burgeroorlog illustreren.La sala 2 de los Uffizireúne a tres grandes Madonnas de alrededor de 1300, ilustrando el debut del arte toscano y uno de sus primeros puntos culminantes.
Zaal 2 van de Uffizi brengtdrie grote Madonna's bijeen rond 1300, ter illustratie van het debuut van de Toscaanse kunst en een van de eerste hoogtepunten.Involucrar el niño en este camino, ilustrando cuáles son las consecuencias para su salud y su bienestar psicológico de la obesidad;
Betrekken het kind op dit pad, dat illustreert wat de gevolgen zijn voor zijn gezondheid en zijn psychisch welbevinden van obesitas;Escribió también biografías de monjes, ilustrando el ideal monástico, junto a otros itinerarios espirituales;
Ook schreef hij biografieën van monniken, waarbij hij naast andere geestelijke wegen ook het monniksideaal toelichtte;Decoración de porcelana fina Jugendstil ilustrando dos puttos adorables trepando en una guirnalda de pequeñas rosas en el telón de fondo de la carnicería.
Fijn porselein Decor Jugendstil illustreren twee schattige puttos klimmen in een krans van kleine rozen op de achtergrond van een bloedbad.Primera sección del libro, contiene tres diferentes poemas ilustrando cómo los hijos de Dios regresan una y otra vez a la idolatría.
Het eerste deel van het boek bevat drie kenmerkende gedichten die illustreren hoe Gods kinderen steeds weer terugvallen in afgoderij.El informe documenta varios modelos de negocio de movilidad solar, ilustrando la experiencia de pioneros europeos y mundiales con casos de estudio detallados.
Het rapport documenteert verschillende bedrijfsmodellen voor zonnemobiliteit en illustreert de ervaring van Europese en wereldwijde pioniers met gedetailleerde case studies.La demostración se basó totalmente en el flujo de trabajo DevOps, ilustrando el entorno de operación de DevOps y las ventajas de las lonchas de red en DevOps para los clientes.
De demonstratie was volledig gebaseerd op de DevOps-workflow en illustreerde de DevOps-werkomgeving en de voordelen van netwerkslices in DevOps voor klanten.La demostración se basó enteramente en el flujo de trabajo de DevOps, ilustrando el entorno de operación de DevOps y las ventajas de la tecnología de porciones de red en DevOps para los clientes.
De demonstratie was volledig gebaseerd op de DevOps-workflow en illustreerde de DevOps-werkomgeving en de voordelen van netwerkslices in DevOps voor klanten.
