Wat Betekent AANSLEPENDE in het Engels - Engels Vertaling

• ongoing
• protracted
• continuing
• prolonged
• lingering
• long-standing

Voorbeelden van het gebruik van Aanslepende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een lang aanslepende zaak?
A long, drawn-out case?

Aanslepende conflicten blijven de ontwikkeling van de regio belemmeren.
Protracted conflicts continue to hamper development in the region.

Er zijn een paar aanslepende zorgen.
There are some lingering concerns.

Aan deze aanslepende periode van onzekerheid moet een einde komen.
This prolonged period of uncertainty needs to come to an end.

Naast CF zijn er andere oorzaken van aanslepende diarree bij kinderen.
Apart from CF there are other causes of persistent diarrhoea in children.

Aanslepende handelsconflicten kunnen de toekomst van uw onderneming in gevaar brengen.
Protracted trade disputes could jeopardise your company's future.

hier Prs en zwarten… er is aanslepende vijandelijkheid.
P.R.S and blacks-- there's an ongoing hostility.

Het proces van aanslepende hervormingen van de jaren tachtig voortzetten;
Accepting continuation of the slow-moving reform process which obtained throughout the 1980s;

Het zijn uw Saoedische vrienden die aan de touwtjes trekken van het aanslepende conflict met Jemen.
Who are pulling the strings in the ongoing Yemeni conflict.- It is your Saudi friends.

De aanpak van aanslepende crises blijft een belangrijke kwestie in de nabuurschap.
In the Neighbourhood, addressing protracted crisis remains one of the key challenges.

Het zijn uw Saoedische vrienden die aan de touwtjes trekken van het aanslepende conflict met Jemen.
These people have had… It is your Saudi friends who are pulling the strings in the ongoing Yemeni conflict.

Een aanslepende economische/financiële crisis kan de belangstelling bij de openbare en/of private sector doen verdwijnen.
Prolonged economic/financial downturn may cause loss of interest of the public and/or private sectors.

Dat hij waarschijnlijk de meest onaangename… Begrijpt je harige vriend… trage, aanslepende dood zal ondergaan sinds het begin van het ontstaan?
That he's facing probably the most unpleasant slow, lingering death in all creation? Does your hirsute friend understand?

Aanslepende geschillen hebben nadelige gevolgen voor het bedrijfsleven
Lingering disputes have a negative effect on the business community

de spanningen in Irian Jaya en het aanslepende conflict in Atjeh.
the tensions in Irian Jaya and the persisting conflict in Aceh.

De term JIA omvat alle vormen van aanslepende artritis waarvan de oorzaak onbekend is en die zich tijdens de kinderjaren presenteren.
The term JIA includes all forms of persistent arthritis of unknown origin with onset in childhood.

algemene oplossing voor het aanslepende probleem bij te dragen.
comprehensive solution to this long-standing issue.

Het aanslepende conflict heeft ons geloof in de noodzaak van het Euromediterrane partnerschap en het Europese nabuurschapsbeleid
The continuing conflict has not shaken our belief in the need for the Euro-Mediterranean partnership

van het Burgerforum(met conferenties, uitgave van een groenboek en een sinds 2006 aanslepende procedures) werd dit nooit ter sprake gebracht….
a long lasting selection procedure ongoing since January 2006) had this argument been mentioned.

De EU roept beide partijen in dit tragische, aanslepende conflict op om de vijandelijkheden te staken
The EU calls upon both parties in this tragic, long-running conflict to cease hostilities

een constructieve dialoog aangaan, ondanks het aanslepende conflict in het Midden-Oosten
engage in a constructive dialogue in spite of the persisting conflict in the Middle East

Alleen zo kunnen wij jarenlang aanslepende processen tussen landen en ontvoeringen van kinderen als gevolg van juridische
Only in this way can we avoid international legal proceedings lasting several years and prevent child abduction,

De luchtaanvallen die in november 1995 op de hoofdstad Kaboel zijn uitgevoerd hebben ons duidelijk herinnerd aan het aanslepende bloedige conflict in de regio, dat al zoveel lijden veroorzaakt heeft en nog altijd veroorzaakt.
The air raids launched against Kabul in Afghanistan in November 1995 were a stark reminder of the ongoing cruel conflict in this region which has caused and continues to cause so much suffering.

De urenlange aanslepende onduidelijkheid over het stemgedrag van de Belgische regering bij het bepalen van het gemeenschappelijk standpunt over de dienstenrichtlijn, toont de noodzaak daarvan perfect aan.
Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining the common position on the Services Directive perfectly demonstrates the need for this.

Voorzitter, collega's, de groenen betreuren dat de nu al 22 jaar aanslepende crisis in Cyprus,
Mr President, ladies and gentlemen, the Greens deplore the fact that the crisis on Cyprus, which has been dragging on for 22 years now,

Het aanslepende dilemma waarvoor de Europese landbouwsector zich geplaatst ziet(zie het EESC-advies over"De toekomst van het EESC")10,
The ongoing conflict between objectives which European agriculture is experiencing(see EESC opinion on The Future of the CAP10)

de stroom van strijders naar aanslepende conflicten, onder meer in Syrië, Irak
the flow of fighters to ongoing conflicts, in particular in Syria,

om ondersteuning te bieden voor het beheer van crisissen en de oplossing van aanslepende conflicten.
the EU'Special Representatives- to support the management of crises and the settlement of protracted conflicts in the neighbourhood.

Tegelijk met het forum nam de Raad sociale zaken twee lang aanslepende richtlijnen aan over ouderschapsverlof
Simultaneous to the debates at the Forum, the Social Councils adopted two long pending directives on parental leave

alsook geblokkeerde en aanslepende procedures die al meer dan twee jaar duren.
blocked and prolonged procedure exceeding two years.

Hoe "aanslepende" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan een aanslepende crisis zijn.

Aanslepende regeringsonderhandelingen zouden bijvoorbeeld dramatisch zijn.

Gevolg blijvende verminkingen en/of aanslepende gezondheidsklachten.

Infoavond over aanslepende heraanleg Hendrik Kuijpersstraat

Daarna volgen allicht lang aanslepende regeringsonderhandelingen.

Tijdens een aanslepende ruzie plantte J.L.

Aanslepende technische problemen zorgen voor vertraging.

Heb je last van aanslepende fysieke klachten?

Een zoveelste slachtoffer van de aanslepende crisis.

Kostelijke en aanslepende gerechtelijke procedures worden gemeden.

Hoe "protracted, ongoing, continuing" te gebruiken in een Engels zin

The result is usually protracted skin disorders.

All the other ongoing issues (e.g.

Are your managers providing ongoing feedback?

Comply with RIBO continuing education requirements.

Settled out of court after protracted proceedings.

Staff also discussed ongoing infrastructure investment.

Our ongoing work with consultant Dr.

Details: Continuing through Sunday, Nov. 12.

Two miles from continuing their passions.

Manage ongoing meetings during execution stage.