Wat Betekent AANSLOEG in het Engels - Engels Vertaling

• caught
• was working
• hit
• took

Voorbeelden van het gebruik van Aansloeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drie als hij aansloeg.
Three if it took.

Angst aansloeg, zelfs in de meest moedige.
Struck fear even into the most courageous.

Ik ben wel blij dat 't aansloeg.
But I'm glad it was a hit.

Toen de film echt aansloeg bij het publiek.
When the film really captured the public interest.

Ik ben wel blij dat 't aansloeg.
Long as I did, I'm glad it was a hit.

En het verbaasde me hoe dit aansloeg bij zoveel vrouwen in deze gemeente.
And I was amazed to see how this resonated with so many women in this community.

Logisch dat Grizzly aansloeg.
Of course Grizzly got worked up.

De liter fles is het enige dat aansloeg… omdat het een leuker woord is,"liter" dan"kwart.
The liter bottle is the thing that caught on because it's a nicer word,"liter" than"quart.

Maar toen wist ik al dat het aansloeg.
But only after I realized that it was working!

Elk jaar bij terugkomst dat aansloeg. Ik doe dit Beyoncé-ding.
Every year at homecoming that slayed. I would do this Beyoncé thing.

Ik dacht dat de nieuwe medicatie aansloeg.
But I thought… I thought the new meds were working.

Die snel aansloeg bij de groep. die opzij gedrumd werd van zijn eigen excusesrap Iedereen behalve Barry.
Who was elbowed out of his own apology rap, which quickly caught on with the crowd. Well, everyone except Barry.

Maar ik denk dat het niet aansloeg vanmiddag.
But I guess it misfired this afternoon.

Sonke en Sanneke zijn op de brand opmerkzaam gemaakt toen de hond aansloeg.
Sönke and Sanneke were alerted to the fire when the dog barked.

Nadat artsen hem vertelden dat de behandeling aansloeg kon hij zijn geluk niet op.
After the doctors told him that the treatment caught on, he couldn't be happier.

Later werd de dubbelpresentatie afgeschaft, omdat het niet aansloeg.
Later, the sum was doubled because there was no response.

We hoorden al een tijdje berichten dat de therapie aansloeg en dat het beter ging met hem.
We heard that the therapy was working and that Chuck was regaining his strength.

Geen idee. Misschien duurde het even voordat het medicijn aansloeg.
I guess it took a minute for the drug to kick in. I don't know.

Dit is de reden dat Chengfu's naam zoveel meer aansloeg, ook al waren zij allebei even bekend.
This is the reason that Chengfu's name became more popular, even though they were equally known.

Er moest gekeken worden of de Clomid wel aansloeg.
It had to be checked whether the Clomid was successful.

Maar toen de grote slechte commerciele wansmaak tenslotte aansloeg bij Jack, nou,… toen werd het ineens een wedloop.
But when the big, bad commercial tastelessness finally caught on to Jack, then, well, all of a sudden, the race was on.

Zolang duurde het voor de groep Alice Cooper aansloeg.
That's how long it took Alice Cooper the band to catch on.

Maar toen de grote slechte commerciele wansmaak… tenslotte aansloeg bij Jack,… nou,… toen werd het ineens een wedloop.
But when the big, bad commercial tastelessness the race was on. then, well, all of a sudden, finally caught on to Jack.

We noemden het de weerwolf tot de naam Black Dahlia aansloeg.
We called it the"werewolf until the Black Dahlia name hit.

Maar hoe meer het aansloeg, des te meer was er de tweedeling Dat betekent dat al onze andere auto's… tussen schoon,
That means all of our other cars… But the more it caught on, the more that there was this dichotomy between clean

We noemden het de weerwolf tot de naam Black Dahlia aansloeg.
Until the Black Dahlia name hit. We called it the"werewolf.

Dus het was een schok voor ons allemaal toen de film echt aansloeg bij het publiek. Momenteel is hij verplicht op scholen in Engeland
And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory

Geen idee. Misschien duurde het even voordat het medicijn aansloeg.
I don't know. I guess it took a minute for the drug to kick in.

Weet je nog hoe die ice bucket-uitdaging aansloeg bij beroemdheden?
Remember how that ice bucket challenge caught on with celebrities?

De zo opgewekte elektromagnetische fluctuaties werden overgedragen op een hamer die vervolgens een messing klok aansloeg.
The electro-magnetic vibrations were transmitted to a hammer which then struck a brass bell.

Hoe "aansloeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat mijn statement aansloeg was duidelijk.

echt aansloeg bij het brede publiek.

Omdat dit erg snel aansloeg kwam.

Waarom het eerder nooit aansloeg is onduidelijk.

Een idee dat aansloeg bij de privacy-gevoelige Duitsers.

Er was humor die aansloeg bij het publiek.

Toen de hond aansloeg werd de koeltrailer geopend.

Er kwam een onderwijsprogramma dat aansloeg bij collega’s.

Ik kreeg antibiotica en als het aansloeg weeenremmers.

De toon die Yellen aansloeg was redelijk 'dovish'.

Hoe "was working, caught, hit" te gebruiken in een Engels zin

I was working on surface waves; he was working on surface waves.

But people also caught European diseases.

What antiprocess was working against me?

The hot tea hit the spot.

While i was working at Winn-dixie, i was working in Customer service.

Aim and hit the colored balls!

Co-wrote their biggest hit Green Green.

Monday was working from the shed.

Everything was working perfectly before then.

I was working Saturdays and my husband was working Sundays.