Wat Betekent ACHTERWEGE in het Engels - Engels Vertaling

• behind
• omitted
• dispensed
• drop
• omit
• leave out

Voorbeelden van het gebruik van Achterwege in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat het bat achterwege.
Leave the bat behind.

Laat diegenen achterwege die zeggen te weinig te sparen.
Take out those who say they save too little.

De wereld liet ons achterwege.
World left us behind.

Behandeling moet achterwege worden gelaten voor een geplande operatie.
Therapy should be withheld for elective surgery.

Laat die act maar achterwege.
Let's just drop the act.

Laat uw zorgen achterwege en kom naar dit charmante deel van….
Leave your worries behind and come to this charming part of….

En laat niets achterwege.
And don't leave anything out.

Chronologie wordt achterwege gelaten, alsook de grenzen tussen verschillende media.
Chronology is left aside, as are medium boundaries.

Laat niets achterwege.
Don't leave anything out.

Laat Miro de moeite van het beheer van je media achterwege.
Miro takes the hassle out of media management.

Laat niks achterwege.
Don't leave anything out.

Dat gedeelte laat ik liever in z'n geheel achterwege.
That part I gladly leave behind all together.

Laat de preek achterwege, ik weet het al.
Spare me the sermon, Doc I know all about Jesus.

Laat dat meisjesgedrag achterwege.
Leave all that girly stuff behind.

Hier laat je de drukte achterwege en geniet je van rust en natuur.
Here you leave the crowds behind and enjoy your peace and nature.

De wereld liet ons achterwege.
The world left us behind.

Of u zou al dat werk achterwege kunnen laten… en een investeerder inschakelen.
Or you could skip all that busy work and take on an investor.

De wereld liet ons achterwege.
And the world left us behind.

U laat de moderne tijd achterwege en stapt aan boord van de historische Orient-Express.
Leave modern times behind and board the historical Orient-Express.

Laat de kisten en capes achterwege.
Leave the coffins and capes behind.

Laat die harmonische stemmetjes achterwege en je krijgt een totaal ander liedje te horen.
Let the harmonic voices behind and you will hear a totally different song.

Ja, je liet wel wat dingen achterwege.
Yes, but you left some things out.

laat wildplassen achterwege uit respect voor je medekampeerders.
let wild urinating omitted out of respect for your fellow campers.

Laat de valse beleefdheden even achterwege.
Let's just drop the fake civility.

Verwijder ongewenste bestanden die achterwege gelaten zijn door sommige redactie in de tijdelijke directory.
Silently delete junk files left behind by some editors in the temporary directory.

Heel vaak laat ik de muesli of melk achterwege.
A lot of the time I just leave out cereal and milk.

Velazquez liet alle lichaamsbeharing achterwege… en creëerde zo pure esthetiek.
Velazquez showed all body hair failure… Thus creating pure aesthetics.

girly pasteltinten laat ik achterwege.
girly pastel shades behind.

De formaliteiten die in een douane-entrepot achterwege kunnen worden gelaten, worden bepaald volgens de procedure van het Comité;
The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure;

Ik laat voor het gemak de logische stappen achterwege.
For the sake of convenience, I omit the logical steps.

Hoe "achterwege" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk kan Facebook niet achterwege blijven.

Ook dat heeft men achterwege gelaten.

Dan kunnen vragen soms achterwege blijven.

Verscheidene oude kwaaltjes zijn achterwege gebleven.

Waanrode mocht daarbij niet achterwege blijven.

Laat ons persoonlijke aanvallen achterwege laten.

Laat het improviseren maar achterwege vandaag.

Het papierwerk kan volledig achterwege blijven.

ofwel gedeeltelijk ofwel geheel achterwege blijft.

Wegens plaatsgebrek moet het achterwege blijven.

Hoe "omitted, dispensed" te gebruiken in een Engels zin

Omitted lemon juice, salt and nuts.

His Vendor cleverly dispensed holy water.

SIBTA dispensed with the experimental stations.

Dispensed from strings that blame crudely?

Morran dispensed tea and gnomic wisdom.

They dispensed good counsel and prophecies.

Swishing Neddie dispensed Laputa marring studiedly.

Dispensed using PUR Easy 250 Applicator.

Leading nobles dispensed highly personal patronage.

Critical infrastructure omitted from public version.