Voorbeelden van het gebruik van Afscheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wist u dat de provincie Centennial Academie en Garzaschool afscheidde?
Did you know the county was segregating Centennial academy and the garza school?Toen de Heerlijkheid Borculo zich afscheidde van Lohn, ging Groenlo naar de Heren van Borculo.
When the glory Borculo set apart from Lohn, Groenlo went to Borculo's lords.Oké. Toen Oost-Pakistan zich van West-Pakistan afscheidde.
Op het moment dat ik van mijn schaamlippen afscheidde, wist ik dat ik een leuke tijd had met de Nereid.
Toen Petrus druk van Joodse gelovigen voelde om met hen te eten en hij zich van de heidense gelovigen afscheidde.
When Peter felt pressure from Jewish believers to eat with them, separating himself from Gentile believers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
een dikke wolk rook mij afscheidde van de rest van de omgeving.
a thick cloud of smoke separated me from the rest of the surroundings.Zij is voortgekomen uit de Katholiek Apostolische Gemeente te Hamburg, die zich in 1863 van de moederkerk afscheidde.
It came forth from the Catholic Apostolic Congregation at Hamburg that separated itself from the mother-church in 1863.Alhoewel Jezus de enige man was die nooit zondigde en zichzelf van God afscheidde, gaf hij niettemin vrijwillig zijn leven op.
Although Jesus was the only man to never sin and separate himself from God, he nonetheless voluntarily gave up his life.Lenin benadrukte dit punt omdat hij het gevaar zag van een staat die zichzelf boven de klasse verhief en zich ervan afscheidde.
Lenin was emphatic on this point because he saw the danger of the state raising itself above the class and separating itself from it.En toen hij zich van hen afscheidde en van wat zij in plaats van God dienden schonken Wij hem Ishaak
Het heeft altijd gestaan voor de barrière die de hogepriester afscheidde van ieder ander.
It has always stood for the barrier that separated the high priest from everyone else.Toen hij zichzelf afscheidde van religie om God te kennen
Once he separated himself from religion to actually knowgloeiend rode ogen en een zwarte mist die zijn merkwaardig kleine lichaam afscheidde.
glowing red eyes and black mist oozing from its surprisingly small body.De PVN(P advinders v ereeniging N ederland) die zich in 1932 van de NPV afscheidde, had als installatieteken een lichtblauwe lelie,
The PVN(P advinders v ereeniging N ederland)(Scoutsassociation Holland) which separated in 1932 from the NPV in 1932,wat de sluier was dat hem afscheidde van hemzelf.
that which was the veil that separated him from himself.enige„rechtgelovig",„orthodox" verklaarde en zich van Rome afscheidde, en hoewel in de meeste landen van Noord-Europa de reformatie veld won,
to be the Orthodox'('right-thinking') faith and broke with Rome, and though in most countries of northern Europe the Reformation prevailed,hoe ze de politie van ons op dezelfde manier afscheidde. Ze deden hetzelfde, ze zonderden het leger af.
the same way what they did the same thing, they separated the army.Church in North America, een gereformeerd Amerikaans kerkgenootschap dat zich in 1857 van de Reformed Church in America afscheidde.
the Christian Reformed Church in North America, split off from Reformed Church in America in 1857.je je bovenkant voor de helft afscheidde en je onderkant half kristalliseerde,
Een gerespecteerd patholoog bij het Chicago Memorial Ziekenhuis… liep naar zijn dagelijkse tennispartijtje toen een onbekend voertuig… zijn lichaam in de hekken dreef, die… de Drive afscheidde van het Meer Michigan.
A noted pathologist at Chicago Memorial Hospital was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle slammed his body into the barriers separating the Drive from Lake Michigan.Een gerespecteerd patholoog bij het Chicago Memorial Ziekenhuis… zijn lichaam in de hekken dreef, die… liep naar zijn dagelijkse tennispartijtje toen een onbekend voertuig… de Drive afscheidde van het Meer Michigan.
A noted pathologist at Chicago Memorial Hospital… was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle… slammed his body… into the barriers separating the Drive from Lake Michigan.barstte los na 1834, toen dominee Hendrick de Cock uit Ulrum zich met zijn geloofsgemeente publiekelijk afscheidde van de Hervormde kerk.
when minister Hendrick de Cock from Ulrum together with his congregation publicly seceded from the Reformed Church.het separationisme dat er in Jezus een eon zat die zich tijdens zijn kruisdood weer van hem afscheidde, zoals de meeste gnostici geloofden.
as well as Separationism that an aeon had entered Jesus' body, which separated again from him during his death on the cross, as most Gnostics believed.Water wordt snel afgescheiden en blokkeert de filters niet.
Water is separated quickly and does not block the filters.De tuin is afgescheiden van de rest van het terrein.
The garden is separated from the rest of the site.Toepassingsmogelijkheden Voor het afscheiden en afbakenen van rijbanen, bijv..
Scope of application For demarcating and separating roadways, e.g..Hossegor is afgescheiden van Capbreton door het kanaal van Boudigau.
Hossegor is separated from Capbreton by the Boudigau Canal.Efficiënt afscheiden in het achterste gedeelte.
Efficient separating in the rear section.Het kinder zwembad is afgescheiden van het grotere zwembad.
The childrens pool is separated from the larger pool.Voor het afscheiden en afbakenen van rijbanen, bijv.
For demarcating and separating roadways, e.g.
