Wat Betekent AFSCHEIDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• separó
• separando
• separaron

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat de maan afscheidde.
Antes de que la Luna se separara.

De katholieke Kerk is jong in dit Zuid-Aziatische land, dat zich in 1947 oorspronkelijk onder de naam “Oost-Pakistan” van India afscheidde.
La Iglesia Católica es joven en este país del sur de Asia, país que se escindió en 1947 de la India con el nombre de Pakistán Oriental.

Omdat de mens zich afscheidde van Uw Rijk.
Porque el hombre se apartó de vuestro reino.

Jakob werd nooit gezegend tot hij zichzelf van Ezau afscheidde.
Jacob nunca fue bendecido hasta que él mismo se separó de Esaú.

Net zoals Gideon zijn mannen afscheidde Er waren er duizenden en duizenden.
Como Gedeón separando a sus hombres, había miles y miles.

Wist u dat de provincie Centennial Academie en Garzaschool afscheidde?
¿Sabía que el condado estaba segregando?¿La Academia Centenial y la escuela Garza?

U was God ongehoorzaam toen u zich organiseerde en uzelf afscheidde, schijnbaar het geloof niet hebbende.
Uds. le desobedecieron a Dios cuando se organizaron y se separaron, no teniendo la fe.

Het was toen de kracht van de macht over anderen hen van het land en van hun stam afscheidde.
Fue cuando la fuerza del poder sobre los demás los separaba de la tierra y de su tribu.

Deze grote groepering was de tweede groep die zich afscheidde van de Wereldwijde Kerk van God, en sleurde enkele duizenden mensen met zich mee.
Este gran grupo se convirtió en el segundo grupo en separarse de la Iglesia de Dios, llevando consigo unos pocos miles de personas.

De burgeroorlog begon in april 1861 toen South Carolina zich afscheidde van de Unie.
La Guerra Civil comenzó en abril de 1861 cuando Carolina del Sur se separó de la Unión.

Toen koning Hendrik VIII zich in 1534 afscheidde van de katholieke kerk, beval hij de ontbinding van kloosters in Groot-Brittannië en werden veel graven geplunderd.
Cuando el rey Enrique VIII se separó de la Iglesia Católica en 1534, ordenó la disolución de los monasterios en el Reino Unido y muchas tumbas fueron saqueadas.

Slovenië was het eerste land dat zich afscheidde van Joegoslavië.
Eslovenia fue el primero de los países que se separaron de Yugoslavia.

Aruba, dat ook bij de kust van Venezuela ligt, maakte deel uit van de Nederlandse Antillen tot het zich op 1 januari 1986 afscheidde.
Aruba, situada también frente a la costa de Venezuela, formaba parte de las Antillas neerlandesas hasta el 1 de enero de 1986, fecha en que se independizó.

Het zicht was erg slecht alsof een dikke wolk rook mij afscheidde van de rest van de omgeving.
La visibilidad era muy mala, como si una nube de humo me separase del resto del entorno.

En ik bid dat U Uw Engel zult zenden, Degene Die mij afscheidde van mijn moeders schoot aan en mij in dit leven bracht en voor dit doel verordineerd heeft, dat Hij hier vanavond zal staan.
Y yo ruego que Tú envíes a Tu Ángel, Aquél que me separó del vientre de mi madre, trayéndome a esta vida, y ordenaste para este propósito, que se pare aquí en esta noche.

Het heeft altijd gestaan voor de barrière die de hogepriester afscheidde van ieder ander.
Siempre se ha levantado como la barrera que separa al sumo sacerdote de los demás.

In juni 2013, drie jaar nadat Mary Carberry zich afscheidde van het medium Joe Coleman om haar eigen ‘zieners-onderneming' te beginnen, ontving Coleman deze e-mail:.
En junio de 2013, tres años después de que María Carberry se separó del medium Joe Coleman para comenzar su propia empresa, Coleman recibió este correo electrónico:.

Uit andere experimenten werd duidelijk dat endocriene klieren meer secreten afscheidde.
De otros experimentos que estaba claro que las secreciones de las glándulas endocrinas más separados.

Toen Singapore zich halverwege de jaren 60 van de vorige eeuw afscheidde van Maleisië werd de naam gewijzigd in Malaysia-Singapore Airlines.
Cuando tanto Malasia como Singapur se independizaron a mediados de la década de los sesenta, el nombre de la aerolínea cambió a Malaysia-Singapore Airlines.

Het was de enige voormalige Joegoslavische republiek die zich vreedzaam afscheidde.
La separación de la antigua Yugoslavia fue la única que se produjo de modo pacífico.

Fans waren geschokt toen de zanger zich afscheidde van haar langdurige vriendmodel Taylor Kinney, anderhalf jaar nadat ze verloofd waren geworden op Valentijnsdag in 2015.
Los fanáticos se sorprendieron cuando la cantante se separó de su modelo de novio a largo plazo Taylor Kinney, un año y medio después de que se comprometieron en el Día de San Valentín en 2015.

Hij wilde, in Zijn oneindige liefde en genade, iedereen roepen en trekken die zich niet verzette tegen hem en zich afscheidde tot Hem(31:3).
A causa de Su amor y misericordia, Él llamaría y atraería a cualquiera que no le resistiera a separarse con Él(31:3).

Maar toen Jozef zich in twee stammen verdeelde en Manasse zich als een onafhankelijke natie afscheidde, werd Manasse een dertiende stam.
Mas cuando José se dividió en dos tribus, y Manasés se separó como una nación independiente, vino a convertirse en la tribu número trece.

Een andere dikke tien die Schwarzmann heeft aangenomen is Larry Fink, wiens firma BlackRock zich in 1994 afscheidde van Blackstone.
Otro de esos"candidatos perfectos" que Schwarzman contrató fue Larry Fink, cuya firma de inversiones BlackRock se separó de Blackstone en 1994.

Maar toen Jozef zich in twee stammen verdeelde en Manasse zich als een onafhankelijke natie afscheidde, werd Manasse een dertiende stam.
Sin embargo, cuando José se dividió en dos tribus-Efrain y Manases-, Manasés se separa como una nación independiente, y se convierte en la decimotercera tribu.

Veel Israëli's vrezen dat het resultaat waarschijnlijk een situatie zal zijn die lijkt op wat er gebeurde nadat Israël zich'afscheidde' van de Gazastrook.
Muchos israelíes temen que el resultado más probable será una situación de reflejo de lo que sucedió después de que Israel se desprendiera de la Franja de Gaza.

Na nog een faillissement in 1928, werd de fabriek genationaliseerd in 1933 en pas verkocht in 1980, nadat Italië zichzelf afscheidde van 600 overheidsbedrijven.
Después de una segunda bancarrota en 1928, el trabajo fue nacionalizado en 1933 y fue privatizado únicamente en 1980, cuando Italia se dividió entre 600 compañías del estado.

Gedurende het late Mesozoïcum deed er zich een noord-zuidsplitsing voor, waarbij de Atlantische Oceaan werd gevormd, die Noord-Amerika afscheidde van Laurazië en Zuid-Amerika van Afrika.
A finales del mesozoico se produjo una escisión norte-sur, creando el océano Atlántico que separó América del Norte de Laurasia y América del Sur de África.

In het Oude Testament, toen God de kracht van Zijn aanwezigheid wou openbaren tegenover de goddeloze Egyptenaren, trok Hij een scheidingslijn die Gods volk in Goshen afscheidde van de rest van Egypte.
En el Antiguo Testamento cuando Dios quería revelar el poder de su presencia ante los malvados Egipcios, él trazó una línea de separación, separando al pueblo de Dios en Gosén del resto de Egipto.

Hoe "afscheidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Nachtelijke puntige Anatollo begeleidde binaire videobeelden klopte afscheidde nergens.

Ochtendlijke Matthaeus afgevoerd Binaire opties oefenaccount afscheidde racketsporten voorbaat!

Het jaar waarin België zich afscheidde van het Koninkrijk.

Een barrière die ons afscheidde van alle andere diersoorten.

Prohibitief Jefry rondraaien kritiek binaire opties afscheidde wedijveren óók?

Hendrik de Cock, zich afscheidde van de Nederlandsche Hervormde Kerk.

Afscheidde schouderblokje afschildert ook aan de achterzijde van de schoen.

Neder-L: Hoe het Nederlands zich afscheidde Wat waren die verschillen?

Toen Montenegro zich afscheidde van Servië, was vrede niet vanzelfsprekend.

De staatsmedia steunden de groep die afscheidde op verscheidene manieren.

Hoe "separando, separaron" te gebruiken in een Spaans zin

Submentón simple (sin sutura separando los lóbulos).

"En este trabajo comencé separando menestras.

Copia cada lnea separando las oraciones.

Comenzamos separando las claras de las yemas.

360 metros- separaron a los grandes nombres.

Alzar un nuevo muro, separando los frentes.

Sus padres se separaron cuando tenía 4 años.

Nuestros destinos se separaron desde hace mucho.

Por el contrario, fui separando mis piernas.

Procura peinarte separando bien los rizos.