Voorbeelden van het gebruik van Al half in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is al half.
It's half past already.We vragen de wiskundeclub, en dan zijn we er al half.
We invite the mathletes, and we're halfway there.Je bent al half binnen.
You're halfway in.Ik kwam om de hoek en hij was al half dood.
Ik ben al half dood.
I'm already half dead.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
half uur
een half uur
een half jaar
half miljoen
half jaar
een half miljoen
een half dozijn
half dozijn
half miljard
half september
Meer
Wie een week te laat bij het front arriveert heeft de oorlog al half verloren.
Anyone arriving at the front a week late had already half lost the war.Het is er al half uit!
And it's halfway out!Het was al half 10 voor we eindelijk gingen ontbijten.
It was already half past 9 before we went for breakfast.Hij is er al half uit!
And it's halfway out!Dit land is al half door de plee gespoeld door jullie met je superkrachten.
This country's halfway down the toilet because of you superpowered types.De bron zit al half dicht.
It's already half buried.Hij is al half dood, priesteres.
He's already half dead, Priestess.Hemel, het is al half zes.
Oh, it's afterhalf past five.Ze was al half gek, onze moeder.
She was already half mad, our mother.Kapitein Flint's naam is al half vergeten.
Captain Flint's name is already half forgotten.Ze is al half van hem.
She is halfway his already.Het was toch al half tien.
It was really already half past nine.Het is al half verteerd.
It's already half digested.Hij stond al half buiten.
He was halfway out the door.Hij is al half gebalsemd.
He's already half embalmed.Maar de deur is al half gesloten.
But the door is already half closed.Hij was al half verbrand door de zon.
He was already half burnt by the sun.De bron zit al half dicht.
It's already half stopped up.U gelooft al half dat ze onschuldig is.
You halfway believe she's innocent.Ze was toch al half kapot.
It was already half broken anyway.Hij sliep al half toen hij naar binnen ging.
He was already half asleep when he went in.En je ligt al half in bed.
And you're already half in bed.Je dacht al half dat Jacob schuldig was.
You were already half convinced that Jacob was guilty.Ik zou zeggen dat je al half in de zak zit.
I would say you're already half in the bag.Omdat hij al half verliefd op me is.
Because he's already half in love with me.
