Voorbeelden van het gebruik van Schon halb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist schon halb zwei!
Het is nu half één!Schon halb. Stimmt so.
De meiden zijn al halverwege.Es ist schon halb acht.
Ich bin kein Panikmacher, aber es ist schon halb zwölf.
Geen paniek, maar 't is al half twaalf.Es ist schon halb sechs!
Het is al half zes!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
halbe stunde
eine halbe stunde
halbe million
eine halbe million
halbes jahr
halben tag
halbes leben
halbe stadt
einen halben tag
halb mensch
Meer
Wenn sie darauf kommen, bist du schon halb zu Hause.
Es ist schon halb vorbei.
Het is al bijna voorbij.Aber die gute Nachricht ist, du bist schon halb ausgezogen.
Het goeie nieuws is dat je al bijna gekleed bent om te gaan zwemmen.Ich war schon halb zu Hause.
Ik was al bijna thuis.Ich bekam mehrere Angebote und nahm das an,das am weitesten von zu Hause entfernt war, in meiner Vorstellung schon halb in Amerika.
Ik kreeg verschillende antwoorden enik accepteerde de baan die het verst van huis was en, dacht ik, halfweg naar Amerika.Was denn, schon halb fünf?
Is 't al half vijf?Bin schon halb da, gnädige Frau.
Ik ben halfweg daar, mevrouw.Du bist eh schon halb tot.
Je bent al halverwege.Ich bin schon halb durch mit deinen Akten von den Informanten.
Ik ben al halverwege door de informanten gegevens die je me gaf.Acht, ich bin schon halb da.
Acht, ik ben al halverwege.Obwohl es schon halb acht, bleibt die Tür fest geschlossen.
Hoewel het al half acht is, blijft de deur potdicht.Vielleicht ist er schon halb lol.
Misschien is hij nu half dood.Es ist schon halb raus.- Ein Baby!
Hij is er al half uit.- Een baby!Du bist ja jetzt schon halb tot.
Je bent natuurlijk al half dood.Schlief schon halb auf dem Friedhof.
Op 't kerkhof sliep ze al bijna.Unsere werte Mutter war schon halb verrückt.
Ze was al half gek, onze moeder.Du bist schon halb oben.
Je bent al halverwege.Die sind jetzt vermutlich schon halb in Mexiko.
Ze zitten al halverwege Mexico.Es ist schon halb sechs.
Het is al half zes geweest.Außerdem… sehe ich schon halb tot aus.
Trouwens ik zie er ook al half dood uit.Er ist schon halb verloren.
Hij is al bijna verdoemd.Ist wahrscheinlich schon halb in Denver.
Hij is vast al halverwege Denver, ondertussen.Es ist schon halb vier.- Ja.
Ja. Het is alweer half vier.Sieht aus, als wären Sie schon halb unter der Erde.
Volgens mij lig je al bijna in de grond.Er ist ja schon halb einbalsamiert.
Hij is al half gebalsemd.
