Wat Betekent ANGST DAT WE in het Engels - Engels Vertaling

• fear that we

Voorbeelden van het gebruik van Angst dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit angst dat we wegliepen.
Afraid that we will run away.

Sorry. De graaf liet de herbergier op ons letten, uit angst dat we wegliepen.
Sorry. The Count paid the innkeeper to spy on us, afraid we might run off.

Angst dat we de verkeerde keuzes maakten.
Fear that we were makingthe wrong choices.

Een andere is angst dat we te snel reizen.
Another is fear that we are travelling too fast.

De angst dat we allemaal ons appartement kwijt konden raken, maakte een gevoel van solidariteit bij ons los.
The fear that we could all lose our homes released a sense of solidarity among us.

Verlamt de meesten van ons. De angst dat we aan de rand van de afgrond staan.
The fear that we're headed for a cliff puts most of us into a state of paralysis.

De angst dat we zouden zinken was groter.
My fear that we would sink was greater, that's why I went up.

Verlamt de meesten van ons. De angst dat we aan de rand van de afgrond staan.
Puts most of us into a state of paralysis. The fear that we're headed for a cliff.

Onze angst dat we niet welkom zouden zijn, is intussen al omgedraaid in een welkomstgevoel.
Our fear that we would not be welcome has already turned into a welcome feeling.

Er was een onuitgesproken angst dat we het niet aankonden.
There was that sort of unspoken fear that we weren't gonna be able to cope with it.

Is een angst dat we zullen kijken naar de overwinningen van de G8.
Is a fear that we will look at the victories of the G8.

zou ik niet in deze doos zitten, met de angst dat we gaan sterven.
I wouldn't be sitting in this box, terrified that we're both gonna die.

Negeer die sluipende angst dat we uiteindelijk op de muur zijn gestuit.
Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall.

verenigd in onze eigen persoonlijke strijd, tegen de angst dat we zullen overwinnen.
united in our own personal struggle, against the fear that we will conquer.

Zonder het gevoel van angst dat we niet zouden hebben overleefd als Homo sapiens.
Without the feeling of fear we would not have survived as Homo sapiens.

Ongelukkig genoeg, zijn onze zielen aan het verhongeren voor dit soort nieuws voor de angst dat we'ontdekken wie we WERKELIJK zijn.
Unfortunately, our souls are starved of this kind of news for fear of us'finding out who we TRULY are.

Het is alleen door angst dat we in staat zijn om er aandacht mee te krijgen.
It is only through fear that we are able to get the attention of those with power.

samen met geregisseerde reality shows produceren de angst dat we steeds verder komen te staan van de echte menselijke interactie.
alongside scripted reality shows produce anxiety that we are becoming dislocated from real human interaction.

De angst dat we geen roerganger zouden kunnen vinden… was volledig ongegrond.
Was completely misfounded. Our fear that we couldn't get somebody that could helm the boat in terrible conditions.

Dat ik nooit meer een ander zou vinden. de angst dat we dat zouden verliezen
Afraid that if we lost that, if I lost that home,

Artificial Intelligence(AI) beweegt zich tussen het verlangen naar slimme machines die ons van dienst zijn en de angst dat we privacy en controle gaan verliezen.
ranges from the desire for smart machines that could be useful to us to the fear that our privacy and control over our lives could be lost.

We kunnen ook grotere projecten opstarten zonder angst dat we ze vroegtijdig moeten stopzetten bij gebrek aan budget.
We can also start larger projects without the fear we have to stop them early because of a lack of budget.

Vooraf hadden we de angst dat we een naheffing zouden moeten betalen voor het feit dat we gesubsidieerde diesel in Iran hebben kunnen tanken voor 3, 6 Eurocent per liter.
First we had the fear that we would have to pay a retrospective tax for the fact that we have been able to buy diesel in Iran for a subsidized price 3.6 Euro cents per litre.

Voor mij was de moeilijkheid van dat ene dat ons verhindert om verbinding te maken, onze angst dat we het niet waard zijn om verbinding te maken,
And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection,

De angst dat we allemaal ons appartement kwijt konden raken, maakte een gevoel van solidariteit bij ons los. De appartementen in onze wijk
The fear that we could all lose our homes released a sense of solidarity among us. Apartments in our area are seen less

precies in dat gebied komen van angst dat we hebben geaccepteerd
land exactly in that place of fear we have accepted

En tegelijkertijd, datgene waar ik 's nachts van wakker lig is een angst dat we zullen kijken naar de overwinningen van de G8-- 50 miljard dollar in extra hulp voor Afrika, 40 miljard dollar aan schuldsanering-- als de overwinning, als meer dan hoofdstuk één, als onze morele kwijtschelding.
And at the same time, what keeps me up at night is a fear that we will look at the victories of the G8-- 50 billion dollars in increased aid to Africa, 40 billion in reduced debt-- as the victory, as more than chapter one, as our moral absolution.

voelde ik… de angst dat we dat zouden verliezen
I felt… Afraid that if we lost that, if I lost that home,

Hoe "angst dat we" in een zin te gebruiken

Angst dat we ons werk niet afkrijgen.

Die angst dat we iets ‘fout’ hebben gedaan?

Angst dat we “niet goed genoeg” gevonden worden?

Angst dat we straks ineens niet meer meetellen.

Uit angst dat we anders te kort komen.

Uit angst dat we de verkeerde keuzes maken?

De angst dat we het financieel niet redden?

Angst dat we onverschillig of onvriendelijk zullen overkomen.

Onze angst dat we niet goed genoeg zijn.

Mij bekruipt de angst dat we gaan reincarneren.