Voorbeelden van het gebruik van Beheersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze beheersten de bond.
Ik moet mezelf beheersten.
We beheersten zowat onszelf.
Haar stemmingen beheersten mijn leven.
Zij beheersten de nacht, en de nacht.
They ruled the night, and the night.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voorwaarden worden beheerstovereenkomst wordt beheerstgebruiksvoorwaarden worden beheerstwereld beheersenbeheerst de kunst
kosten beheersenmarkt beheersenmaterie beheersen
Meer
Gebruik met bijwoorden
moeilijk te beheersenuitsluitend beheerstbeter te beheersenvolledig beheerstgoed beheerstgemakkelijk te beheersen
Meer
Gebruik met werkwoorden
De Talosiërs beheersten z'n brein.
The Talosians controlled his brain.Beheersten drughandel, wapenhandel, valsemunterij.
Maar wij beheersten haar niet.
But we can't control her.Omdat de Joden de wereld beheersten.
Because the Jews ruled the world.Wilde emoties beheersten zijn gemoed.
Wild emotions dominated his mind.Ik dacht dat wij de pers beheersten.
I thought we controlled the press.En ze beheersten de stromen van informatie.
And they controlled the flows of information.Hij brak omdat ie de anderen niet kon beheersten.
He broke because he couldn't control the other prisoners.De krijgsheren beheersten hele wijken van de stad.
Warlords controlled whole swaths of the city.En de piraat meisjes van Collingwood de golven beheersten.
And the pirate girls of Collingwood ruled the waves.Vroeger beheersten uitbundige kleuren het werk.
Previously exuberant colours dominated the work of art.Eten en mogelijk vluchten beheersten m'n gedachten.
Food and the possibility of escaping dominated my thoughts.In 1571 beheersten de mohammedanen de Middellandse Zee.
In 1571 the Mohammedans dominated the Mediterranean.Lois, die verantwoordelijkheden beheersten mijn leven veel te lang.
Lois, those responsibilities controlled my life way too long.Reuzen beheersten ooit de Britse eilanden. Een geheime deur.
Giants once dominated the British Isles. Secret door.Keizerin-weduwe Yan en haar broers beheersten het politieke podium.
Empress Dowager Yan and her brothers dominated the political scene.Hun leugens beheersten alle aspecten van jullie levens.
Their lies controlled every aspect of your lives.U bent getuige van de zaken die het leven van Frans Hals beheersten.
You are witnesses of the secrets that ruled the life of Frans Hals.Reuzen beheersten ooit de Britse eilanden. Een geheime deur.
Secret door. Giants once dominated the British Isles.Duizend jaar geleden waren dat de krachten die onze wereld beheersten.
Thousands of years ago these were the… forces that ruled our world.Dus ze beheersten de basiskosten van het vuilnis ophalen.
So they controlled the basic cost of picking up the garbage.Er bleken twee mensen te zijn die de kunst van vernietigen beheersten.
In 1976 beheersten twee of drie mensen alle muziek op televisie.
In 1976 two or three people controlled all the music on television.Het was een evenwichtsoefening die de ingenieurs met vlag en wimpel beheersten.
It was a balancing act that the engineers mastered with flying colours.In Jemen beheersten de Joden de vakgebieden van kunst en ambacht.
In Yemen Jews dominated the professional fields of arts and crafts.
