Wat Betekent BEHOOREN in het Engels - Engels Vertaling

• belong
• become
• were
• belongs
• one
• indeed

Voorbeelden van het gebruik van Behooren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan wien zal op dien dag het koninkrijk behooren?
To whom belongs the kingdom this day?

Mijn arm en mijn leven behooren u, zoowel als mijn liefde.”.
My arm and my life belong to you, like my love.

Aan wien zal op dien dag het koninkrijk behooren?
To whom belongs[all] sovereignty this Day?

Hem behooren de sleutels van hemel en aarde;
To Him belong the keys of the treasures of the heavens and the earth;

Maar van liefde en bewondering behooren wij te leven.
But it is by love and admiration that we should live.

Aan hem behooren alle dingen, en mij is bevolen een Moslem te zijn.
To Him belong all things. I am commanded to be a Muslim.

De schatten van hemel en aarde behooren aan God;
But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth;

Zij zullen antwoorden: Wij behooren niet tot hen die standvastig in het gebed waren.
They shall say: We were not of those who prayed;

ik nog onder de levenden kon behooren.
some who admitted that I could still belong to the living.

Zij zullen antwoorden: Wij behooren niet tot hen die standvastig in het gebed waren.
They will say,"We were not of the ones who prayed.

Wij hebben hem reeds op deze wereld gekozen en in de andere zal hij tot het getal der rechtvaardigen behooren.
We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous.

Hunne werken zijn ijdel geworden en zij behooren tot de verdoemden.
Their works have failed, and they have become losers.

Waarom behooren zij dankbaar te zijn voor de kruimels die vallen van de tafel des rijken?
Why should they be grateful for the crumbs that fall from the rich man's table?

Hunne werken zijn ijdel geworden en zij behooren tot de verdoemden.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.

Aan God behooren de heerscharen van hemel
To Allah belong the armies of the heavens

Hun die bij een ongeluk uitroepen: Wij behooren God en keeren eens tot hem terug.
Who, in adversity say:'We belong to Allah and to Him we shall return.

Aan God behooren de heerscharen van hemel
And to Allah belong the hosts of the heavens

gij zult zeker tot hen behooren, die mijnen troon naderen.
surely ye shall be of those brought near to me.

En tot zijne teekenen behooren uw slaap bij nacht
And one of His signs is your sleeping

Wij hebben hem reeds op deze wereld gekozen en in de andere zal hij tot het getal der rechtvaardigen behooren.
And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.

Zij zullen antwoorden: Wij behooren niet tot hen die standvastig in het gebed waren.
They will say:"We were not of those who used to offer their Salat prayers.

Wij hebben hem reeds op deze wereld gekozen en in de andere zal hij tot het getal der rechtvaardigen behooren.
And assuredly We chose him in this World, and verily he in the Hereafter shall be of the righteous.

Hun die bij een ongeluk uitroepen: Wij behooren God en keeren eens tot hem terug.
Those who, when a calamity afflicts them, say,“To God we belong, and to Him we will return.”.

dat met zilveren spijkers beslagen zadel behooren mij?”?
that velvet housing, that saddle studded with silver-are they all for me?

De schatten van hemel en aarde behooren aan God; maar de huichelaars begrijpen het niet.
To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.

Zij behooren tot"het Licht, dat iederen mensen verlicht, die in de wereld komt", het Licht van vlekkelooze Liefde.
They belong to"the Light which lighteth every man that cometh into the world," the Light of spotless Love.

De schatten van hemel en aarde behooren aan God; maar de huichelaars begrijpen het niet.
To God belongs the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites have no understanding.

Hem behooren de sleutels van hemel en aarde; en zij die niet in de teekens van God gelooven, zullen te gronde gaan.
The keys of the heavens and the earth belong to Him. Those who deny God's revelations will surely be the losers.

Zij zweren bij God, dat zij tot de uwen behooren, maar zij behooren niet tot u; doch zij vreezen.
They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot.

Hem behooren de sleutels van hemel
To Him belong the keys of the heavens

Hoe "behooren" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot deze klasse behooren bij Ruusbr.

Hiertoe behooren waarschijnlijk oorwoet (waarnaast RUUSBR.

Tot zulke superieure schoonheden behooren bijv.

Rechterlijk behooren onder Abbekerk ook Midwoud.

Alle oogenblikken, alle bewegingen behooren daartoe’.

Bij deze hospitalen behooren twee poliklinieken.

Bij elke familiewoning behooren twee ba_-.

Bij dit nummer behooren twee Bijlagen.

Domeftiecquen behooren mede tot een Huisgezin.

Sedert 1891 behooren zij aan Japan.

Hoe "become, belong" te gebruiken in een Engels zin

Golfers don’t just become champions overnight.

The photo just doesn’t belong here.

Our Sunday runs have become tradition.

They don't help people become self-sufficient.

This has become Davone’s signature mark.

Hütt and the area belong together.

Microdosing can belong anywhere—even the bedroom.

Check style and Scotland belong together.

Both Perceive That They Belong Elsewhere.

But the results cаn become аppаrent.