Voorbeelden van het gebruik van Ben toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben toch moe.
I'm just tired.We gaan krijgen Ben toch.
We're gonna go get Ben anyway.Ik ben toch thuis.
I'm just at home.Kom binnen. Ik ben toch niet te laat?
Come in. I hope I'm not late?Ik ben toch geen bedrieger. Kom op.
I'm hardly a cheat. Co-- come on.
Mensen vertalen ook
Maar ik ben toch zo bang.
But I'm just so scared.Ik ben toch bereid deze zaak nu opnieuw ter sprake te brengen,
I am nevertheless prepared to take this matter up now as a subject for discussion again,Maar ik ben toch je engel?
I'm supposed to be your angel?Ik ben toch geen bedrieger.
I'm hardly a cheat.We gaan Ben toch halen.
Well… We're gonna go get Ben anyway.Ik ben toch wat onder de indruk dat papa moeite doet.
I'm kind of impressed that Dad's making an effort.
Maar ik ben toch FedEx.
But Ik ben toch zo onvoorbereid op een crash in de sneeuw.
I'm just so ill prepared for us crashing into a snowdrift.We gaan Ben toch halen. Nou.
We're gonna go get Ben anyway. Well.Ik ben toch zo trots op haar.
I'm just so proud of her.Mr Parker, ik ben toch een logisch mens?
Mr. Parker, I'm still a logical person?Ik ben toch over een jaar of twee alleen,
I'm gonna be on my own in a yearIk ga wel. Ik ben toch een Black Loyalist?
I will go. I'm supposed to be a Black Loyalist,?Ik ben toch niet te laat?
I hope I'm not late?De luchtvervuiling is een feit, evenals de geluidshinder, maar ik ben toch heel tevreden over hetgeen er in de tekst staat ten aanzien van het recht dat deze moderne ruiters hebben om zelf voor hun eigen paard te zorgen.
Atmospheric pollution Ik ben toch blij dat je niet weeft.
I'm kind of glad you don't weave.Maar ik ben toch blij dat het over is. .
But I'm still glad it's over.Ik ben toch onder de indruk.
I'm still impressed.Ik ben toch ontslagen.
I'm still fired.Ik ben toch benieuwd.
I'm just curious.Ik ben toch te jong.
I'm just too young.Ik ben toch knapper.
I'm still prettier.Ik ben toch geen model?
I'm hardly a model?Ik ben toch zo bezorgd.
I'm just so worried.Ik ben toch je vader.
But I'm still your dad.
