Voorbeelden van het gebruik van Benam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij benam haar het leven!
Wat mij de adem benam.
Which took my breath away.Ik benam haar adem.
So I took her breath away.Met alleen maar mijn mes, benam ik hem het leven.
With only my knife, I took his life.Jij benam iemand het leven!
You took that man's life!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Doe het lijken alsof hij zich het leven benam.
Het benam je de adem, niet?
That took your breath away, didn't it?De gedachte Aidan kwijt te raken, benam me de adem.
Hij benam me de adem en dat doet hij nog steeds.
He took my breath away, still does.Of een vrouw gezien die letterlijk je adem benam?
Or saw a woman who literally took your breath away?Na diens dood benam hij zichzelf het leven.
Sentenced to death, he took his own life.het mij totaal de adem benam.
it completely took my breath away.Zelfs tweede cameraman John Benam heeft z'n twijfels.
Even second cameraman John Benam has his doubts.Ik benam de adem van mijn schatje, onder de kroonluchter.
I took my baby's breath beneath the chandelier.Cameralieden John Benam en Bob Poole wachten af.
Cameramen John Benam and Bob Poole are waiting. POOLE.ik heb gezien hoe zij zichzelf het leven benam.
Bij TED hier in februari benam hun passie en talent ons gewoon de adem.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.Waarom zou je iemand vertrouwen, die mij bijna het leven benam?
Why would you trust someone who nearly took my life?Het was een pijn die je de adem benam, waardoor je lichaam pijnlijk verkrampte.
It was a pain that took your breath away, causing your body to double up in agony.Dat is het besef dat iemand… zich daar van het leven benam.
That's just knowing someone. took their own life in there.Mijn vader vermoordde mijn moeder en daarna benam hij zichzelf het leven toen ik klein was.
My father killed my mother, and then he took his own life when I was a child.Kyle… zich het leven benam.
Kyle… took his own life.nu benam het me en we vervoerden elkaar van spiegel tot bodem.
now it took me and we enthralled each other from surface to bottom.God beware me!” riep de heer uit, alsof het hem den adem benam.
Na zijn arrestatie benam hij zich van zijn leven, om te voorkomen dat hij ten gevolge
After his arrest, he took his own life to prevent himself from tortureAlles. Soms als ik naar haar keek, benam dat me de adem.
Sometimes When I Looked At Her, Everything. It Took My Breath Away.was ze zo beschaamd dat ze haar eigen leven benam.
she was so ashamed, she took her own life.Toen jij een baby was en in m'n buik zat, benam je me al m'n kracht.
Dat waren de laatste woorden die mijn zoon me zei voor hij zich van het leven benam.
And those were the last words my son said to me before he took his life.Toen jij een baby was en in m'n buik zat, benam je me al m'n kracht.
When you were a baby inside of me, you took up all my strength.
