Voorbeelden van het gebruik van Bleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De heer Patterson.-(EN) Hier ligt wel een pro bleem.
Het pro bleem is nu:
The problem is now:Jerry bleem, plarn.
jerry bleem, plarn.Het is een zeer netelig pro bleem, en pok dat hebben vele leden erkend.
It is a very sensitive problem and this has also been referred to by many Members.Men kan op verschillende manieren dit pro bleem aanpakken.
This problem can be approached in different ways.Als er een pro bleem was op het"natte dek"(in de schilderswerkplaats) hadden ze altijd een antwoord.
If there was a problem on the Wet Deck(in the Paint Shop)… they always had a comeback.De regering heeft commissies voor de bestudering van het pro- bleem opgericht.
The Government has set up a committee to study the problem.Wat het door de heer Kellett-Bowman genoemde pro bleem betreft, moet ik zeggen
As regards the problem raised by Mr Kellett-Bowman, I must sayeen deel van het pro bleem.
but part of the problem.kunstenaars zoals Jerry Bleem zijn dergelijke een inspiratie voor ons!
artists like Jerry Bleem are such an inspiration for us!De Commissie was zich niet bewust van het door de geachte afgevaardigde opgeworpen pro bleem.
Answer The Commission was not aware of the problem raised by the Honourable Member.De heer Dalsass(PPE), schriftelijk.-(DE) Het pro bleem van de zuiveloverschotten moet op duidelijke wij ze worden geregeld.
DALSASS(PPE), in writing.-(DE) The problem of the milk surpluses must be settled properly.Twee van de mannelijke haak artiesten opgenomen in het boek zijn Nathan Vincent en Jerry Bleem.
Two of the male crochet artists included in the book are Nathan Vincent and Jerry Bleem.Cohn-Bendit(V).-(DE) Mijnheer Samland, het pro bleem vandaag is niet dat wij geen consensus hebben bereikt.
Cohn-Bendit(V).-(DE) Mr Samland, the problem today is not that we have not managed to reached a consensus.een uiterst urgent en serieus pro bleem.
I rise to speak about a most urgent and serious problem.Het meest voorkomende technische pro bleem is de keuze van het juiste venster op Internet.
As for the most frequently encountered problem of a technical nature, this is the selection of the right window on the Internet.Bij het begin van de economische re cessie na 1978 werd het vervoer minder relevant maar bleef een pro bleem.
With ttre onset of the ecorrcrnic recession after 1978r translDrt becane less relevdrt but rgnained a problen.Maar als het pro- bleem verandert in deze langere periode,
But if the problem changes in the longer period,We zullen vandaag in onze langere oefenperioden vragen wat het pro bleem is en wat het antwoord daarop.
In our longer practice periods today we will ask what the problem is, and what is the answer to it.Jerry Bleem is een kunstenaar die houdt van verkennen controversiële onderwerpen
Jerry Bleem is an artist who loves to explore controversial topics like politicsOjala(GUE/NGL).-(FI) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eraan willen herinneren dat AIDS steeds meer een pro bleem van vrouwen wordt.
Ojala(GUE/NGL).-(FI) Mr President, I should like to recall that AIDS is increasingly a women's problem.De heer Van Miert, lid van de Commissie.- Het pro bleem dat hier aan de orde wordt gesteld, heeft eigen lijk te maken met de cabotage.
VAN MIERT, Member of Wat amendement nr. 9 betreft hopen wij dat de beide begrotingsautoriteiten zich ook met dit pro bleem zullen bezighouden.
We accept Amendment No 9 in the hope that both parts of the budgetary authority will then consider this problem.Kunstenaar Jerry Bleem, die ik onlangs in mijn artikel op genoemd 20 Awesome mannelijke Crocheters,
Artist Jerry Bleem, who I recently named in my article on 20 Awesome Male Crocheters,Een soortgelijke complexe groep van bedrijven behandelde dit pro bleem van centrale- randsgewijze relaties met iets meer aandacht.
A similarly complex group of companies handled this problem of centre- periphery relations with somewhat more application.Dit pro bleem kan alleen nog in ernst toenemen, zolang de economische omstandigheden in verband met deze conflicten verder verslechteren.
This problem can only become more serious if economic conditions continue to deteriorate in conjunction with these conflicts.In de EU wordt ongeveer"90% van de seksueel misbruik te kinderen binnen hun eigen familie misbruikt en dit pro bleem blijft onzichtbaar", bena drukt zij.
Some"90% of children abused in the EU are abused within their own families and this problem remains invi sible", she said.Men is zich algemeen van het pro bleem bewust en het verheugt mij dat de Commissie voor de landbouw dit verslag heeft opgesteld.
There is wide public awareness of the problem and I am glad that dat is geen pro bleem.
that is not a problem.Bij de school met het grootste vandalismepro- bleem is bijvoorbeeld besloten een beveiligingsdienst op te zetten voor de toen aankomende vakantieperiode.
For example, at the school with the most serious vandalism problem it was decided to mount a security patrol for the impending holiday period.
