Voorbeelden van het gebruik van Boeit het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wie boeit het of?
Ze zullen allemaal sterven en niemand boeit het.
They're all gonna die and no one cares.Mij boeit het niet.
Waarom? Waarom boeit het je?
Mij boeit het te veel.
Mensen vertalen ook
Maar wat boeit het?
But what does it matter?Wie boeit het, jij idioot?
Who cares, you fool?Wie zijn ze? Boeit het?- Wie?
Who cares?- Who were they?Nu boeit het niemand meer.
Now nobody cares anymore.Volgens mij boeit het je wel.
Wie boeit het wat één vrouw zegt?
Who cares what one person thinks?Omdat ik aan 't praten ben.-Wat boeit het?
What does it matter? Because I'm talking,?Opeens, boeit het haar.
Suddenly, she cares.Prima. Ittō-ryū of overheid, mij boeit het niet.
Fine with me. Itto-ryu or government, I couldn't care less.Mij boeit het geen klote.
I really don't give a shit.Ik bedoel, wie boeit het?
dreams?" I mean, who cares?Niemand boeit het wat ik zeg.
Nobody cares what I say.Wie boeit het wat ik doe? Wat?
Who cares what I'm doing?Nou, mij boeit het wel.
Well, you see, I care, sweetie.Wie boeit het wat Charlie vindt?
Who cares what Charlie thinks?Met hun super gangen boeit het elke paard vriend.
With their super gaits, it captivates every horse friend.Wie boeit het als ze wat later is?
Who cares if she's a little late?Niemand boeit het wat ik denk.
Nobody cares what I think.Wie boeit het, laat haar.
Who cares, let her decorate your house.Trouwens, wie boeit het wat je hebt gedaan?
Besides, who cares what you did,?Wie boeit het als ze geïdentificeerd zijn?
Who cares if they're identified?Niemand boeit het hoe ik er uitzie.
No one cares what I look like.Wie boeit het wat mij zorgen baart?
Anybody care what's bothering me?Brian, niemand boeit het wat hoe jij erover denkt.
Brian, no one cares what you think.Mij boeit het niet, ik ga toch dood.
I'm going to die, I shouldn't care.
