Wat Betekent CONSTERNATIE in het Engels - Engels Vertaling

• consternation
• commotion

Voorbeelden van het gebruik van Consternatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grote consternatie!
Great Excitement!

Nee, hij gaf haar aan Annie, tijdens de consternatie.
No, he slipped her to Annie during the kerfuffle.

Er is grote consternatie in het Pentagon.
There is great consternation in the Pentagon.

Ten tijde van de schoten was er enige consternatie.
At the time of the shooting there seemed to be some commotion.

Lijkt enige consternatie te hebben veroorzaakt.
Seems to have caused some consternation.

Snel probeer ik hem te pakken maar de consternatie is enorm.
I quickly try to grab it but the excitedment is huge.

Veronderstel de consternatie in Washington, Amerikaans had D.C.
Imagine the consternation in Washington, D.C.

Ten tijde van de schoten was er enige consternatie.
There seemed to be some commotion. At the time of the shooting.

In al die consternatie van gisteravond ben ik vergeten om de ketting te pikken.
In all the ruckus last night, I forgot to get the necklace.

Waar gaat al die consternatie over?
So… what's all the hubbub?

soms ook consternatie.
and sometimes consternation.

Hij is erg moe van de consternatie van gisteren.
He is very much tired from all the emotion of yesterday.

Zijn ontwerpen riepen uiteenlopende reacties op bij pers en publiek, van consternatie tot lof.
His designs generated a mixed response from press and public, from consternation to high praise.

Dat is een goed woord,"consternatie." Consternatie in de kolonie, het bevalt me wel.
That's a good word,"consternation." Consternation in-in the colony. I like it.

In de rest van het filmpje registreert de camera de consternatie die in de zaal ontstaat.
In the remains of the clip the camera registers the consternation in the hall.

Toevoegen aan Toegevoegd Consternatie~ antieke stereoscoop Card door internationale weergave Co.
Add to Added Consternation~Antique Stereoscope Card by International View Co.

De onzekerheid over de iPhone X vraag is vonken veel consternatie op Wall Street.
The uncertainty around iPhone X demand is sparking a lot of consternation on Wall Street.

Ik las dat het wel eens… wat consternatie veroorzaakt bij de professionele coureurs.
I have read it does cause a little bit of… consternation with some of the more professional drivers sometimes.

hij het gebouw uitgeglipt is tijdens de consternatie.
I figure that our perp slipped out of the building during all the confusion.

Het spijt me ontzettend van alle consternatie vandaag bij uw gesprek.
I'm really sorry for all of the commotion at your interview today.

Consternatie en nationale rouw in Mexico… na de moord op Juan Jesús Posadas Ocampo… aartsbisschop van Guadalajara.
Dismay and grief in all of Mexico… over the murder of Cardinal Juan Jesús Posadas Ocampo, archbishop of Guadalajara.

Voor mijn termen moeten jullie overeenkomen, of trillingen, consternatie, verlatenheid zullen overal in het land voorkomen.
To my terms you must agree Or vibration, consternation, desolation Throughout the nation.

Er was veel consternatie vanwege wetenschappers gezien zij vreesden dat ze getroffen zouden worden door het giftige
There was much consternation from scientists as there was a fear that they would be affected by the toxic

Mayflower werd verzonden terug naar leeg Engeland, veel naar de consternatie van Thomas Weston
The Mayflower was sent back to England empty, much to the consternation of Thomas Weston

Tegelijkertijd besef ik echter de consternatie en de smart van veel Serviërs in Kosovo,
At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo,

heeft vergaard nieuws, wat consternatie en veel oohs en ahhs van de tech pers.
has garnered headlines, some consternation and a lot of oohs and ahhs from the tech press.

Waarom zijn jullie vervuld van vrees en consternatie wanneer je ziet dat het koninkrijk wordt ontdaan van al deze lauwe menigten
Why is it that you are filled with fear and consternation when you see the kingdom being divested of these lukewarm multitudes

tot mijn grote consternatie, schijnbaar onweerstaanbaar door worden aangetrokken.
to my great consternation, seem irresistibly attracted.

Ik kom nu aan het gedeelte waar jullie in het bijzonder in zijn geÔnteresseerd in verband met de laatste boodschap en de consternatie en controverse die hij veroorzaakte.
Now I come to the part that you are particularly interested in relating to the last message and the consternation and controversy it caused.

Dit leidde tot overmatig drankgebruik en ruzies waarbij in de consternatie de kraampjes van het festival omgegooid werden.
This resulted in excessive drinking and quarrels, in which the festival booths were torn down, or overturned, during the confusion.

Hoe "consternatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft tot veel consternatie geleid.

Alhoewel die opmerking enige consternatie veroorzaakte.

Tot grote consternatie van dochterlief natuurlijk.

Hij gaat namelijk van consternatie stotteren.

Consternatie alom bij ons als pubers.

Geen consternatie ter werelt’ (blz. 75).

Een hele consternatie was het geweest.

Dat bracht behoorlijk wat consternatie teweeg.

Het leidde tot consternatie onder boekverkopers.

Wel een hele consternatie vooraf a.g.v.

Hoe "commotion, consternation" te gebruiken in een Engels zin

Eventually the commotion woke him up.

Renamed estates stir consternation among tradition-bound French.

This caused consternation among some Christians.

Cause some commotion and stand out.

Traffic, culture, and urban commotion converge.

Consternation followed, for the ax was borrowed.

Sketches for the potion commotion logo.

World filled with commotion and chaos.

That possibility caused consternation in ratification debates.

That caused consternation in Beijing, and Mr.