Wat Betekent DISMAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontzetting
• ontsteltenis
• verbijstering
• wanhoop
• ongenoegen
• verslagenheid
• ontsteld

Voorbeelden van het gebruik van Dismay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not dismay, Barnabas.
Wanhoop niet, Barnabas.

At least feign dismay.
Veins dan toch tenminste ontsteltenis.

Dismay has taken hold on me.
Ontzetting heeft mij aangegrepen.

To Mama's infinite dismay.
Tot Mama's oneindige ontsteltenis.

Dismay hath taken hold on me.
Ontzetting heeft mij aangegrepen.

I have underplayed my dismay.
Ik heb m'n ontzetting ingehouden.

To my dismay, he was gone.
Tot mijn ontsteltenis was hij verdwenen.

Can you imagine my dismay, Berger?
Kan je mijn verbijstering voorstellen, Berger?

Their dismay is purely temporary….
Hun verslagenheid is zuiver tijdelijk….

And what, pray, is the cause of your dismay?
En wat zijn de redenen van je wanhoop?

YB: To the dismay of my mother.
YB: Tot ontsteltenis van mijn moeder.

Dismay among the resistance fighters was huge.
De ontzetting bij de verzetslieden was groot.

This was his dismay and disbelief he felt.
Dat was zijn ontzetting en ongeloof.

The house, the diner… and to her dismay, me.
Het huis, het restaurantje, en tot haar wanhoop, mij.

To the dismay of bosses, of course.
Tot ontzetting van de bazen, natuurlijk.

May it stir fright and dismay everywhere.
Moge het alom schrik en ontsteltenis verspreiden.

Much to his dismay, he noticed no houses in the distance.
Tot zijn wanhoop zag hij in de wijde verte geen huis staan.

The house, the diner, and to her dismay, me.
Het huis, het restaurant, en tot haar verbijstering, ikzelf.

Caused great dismay throughout the land.
Veroorzaakt grote ontsteltenis door het hele land.

And also in my kitchen-- much to the dismay of my wife.
En ook in mijn keuken, zeer tot wanhoop van mijn vrouw.

A gesture of dismay when all is lost and gone.
Een gebaar van ontsteltenis wanneer alles is verloren gegaan.

He would never choose for that easy way of dismay and surrender.
Hij zou nooit kiezen voor die gemakkelijke weg van verslagenheid en overgave.

Téglás uses his dismay and anger as a artistic motivation.
Ontzetting en woede zijn Téglás' artistieke drijfveren.

Dismay, because the Commission's approach is inconsistent.
Ontsteltenis, omdat de aanpak van de Commissie onsamenhangend is.

The public mood in Britain is one of growing dismay.
De stemming onder de bevolking van Groot-Brittannië is er een van groeiende verbijstering.

To their dismay, the zombies start to close in anyways.
Om hun ongenoegen, de zombies beginnen te sluiten in anyways.

blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay.
blogger Malek Khadhraoui uitte zijn ongenoegen.

But to Truman's dismay, Oppenheimer was in no mood to celebrate.
Tot Trumans ontzetting had hij geen zin om het te vieren.

With dismay we have had to read the news about his death.
Met verslagenheid hebben wij het nieuws over zijn dood moeten lezen.

Was re-released last month- to the dismay of Iscariah and the old band members.
Tot ongenoegen van Iscariah en oude bandleden- opnieuw uitgebracht.

Hoe "dismay" te gebruiken in een Engels zin

Joy tangled with dismay streaked through her.

The opinion piece expressed dismay about U.S.

Don't dismay if things don't fit perfectly.

Dismay and anguish defined my everyday life.

Nor devilish thoughts dismay they constant spright.

Let her continue to dismay those doctors!!

To our dismay the rock was enjoyable.

Hawaiian reaction was dismay and even anger.

Don’t feel dismay as your plans stray.

Prest Benton exsanguinated, Internationale dismay typewrites barratrously.

Hoe "ontsteltenis, verbijstering, ontzetting" te gebruiken in een Nederlands zin

Die morgen geen ontsteltenis bij het ontwaken.

Met verbijstering keek men elkaar aan.

Hij hoort met ontzetting haar levensverhaal.

Tot mijn ontsteltenis was het antwoord: ‘Nee!

Dit tot ontsteltenis van Joods België.

Vol ontzetting zag Pilatus` bewaking het aan!

Tot ontsteltenis van een diep teleurgestelde Fer.

Dit tot ontzetting van kamervoorzitter Arib.

ontzetting uit het lidmaatschap door het Bestuur.

Haar gezicht drukte pure ontzetting uit.