Wat Betekent DADING in het Engels - Engels Vertaling

• settlement

Voorbeelden van het gebruik van Dading in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dading of andere gronden van geschilbeëindiging.
Settlement or other grounds for termination.

Skellig Michael 6e eeuw Kloosterproducten Dading.
Skellig Michael 6th Century Monastic Settlement.

Dading of andere gronden van geschilbeŽindiging.
Settlement or other grounds for termination.

Naar de mening van de commissie is de dading dan ook rechtsgeldig.
In the Committee's opinion, the settlement is thus legally valid.

Dading of andere gronden van geschilbeëindiging.
Settlement or other grounds f or termination.

Daarbij laat de commissie nog terzijde dat de juridische nietigheid of vernietigbaarheid van de dading niet tijdig is ingeroepen.
The Committee will not address the issue that the legal nullity or voidableness of the settlement was not invoked on time.

Dading of andere redenen tot beëindiging van de procedure.
Settlement or other grounds for termination.

Gemachtigden van verzoekster hebben betoogd, dat de dading nietig is
The Applicant's authorised representatives have claimed that the settlement is null

Een dading kan bijvoorbeeld opgenomen zijn in een akkoordvonnis.
And those taxes can be included in an Offer in Compromise.

Deze categorie kunstwerken valt niet onder de afstand van rechten, zoals geregeld in de hiervoor genoemde bepaling 1.4 van de dading.
This category of works of art is not covered by the relinquishing of rights set forth under Article 1.4 of the settlement agreement referred to above.

Artikel 35- Dading of andere redenen tot beëindiging van de procedure.
Article 35- Settlement or other grounds for termination.

Alle in aanmerking komende Citibank Belgium klanten die Lehman Brothers Obligaties aanhouden worden binnenkort ingelicht over de manier waarop ze van dit aanbod tot dading kunnen genieten.
All eligible Citibank Belgium customers holding Lehman Brothers Notes will be advised shortly on how to proceed to benefit from this settlement offer.

Bij de dading van 1 augustus 1952 behielden de erven zich de rechten op deze zogenaamde Göring-werken voor.
In the settlement agreement of 1 August 1952, the heirs reserved the rights to these'Göring works.

Uit de correspondentie blijkt veeleer dat de erven berustten in de dading en van mening waren dat zij geen rechten op de schilderijen konden doen gelden.
Rather, the correspondence shows that the heirs had resigned themselves to the settlement and believed that they could not exert any rights to the paintings.

Volgens hen was de dading zeer waarschijnlijk overeengekomen zonder Wolf daarin te kennen,
In their opinion, the settlement was probably reached without Wolf having been consulted

Voor de categorisering van de individuele kunstvoorwerpen die onder de dading vallen, heeft de commissie het zogenaamde Elte-rapport doorslaggevend geacht.
The Committee has considered what is known as the Elte Report as definitive when it comes to categorising the individual art objects covered by the settlement.

Het aanbod tot dading omvat, onder bepaalde voorwaarden,
The settlement offer includes,

voor deze categorie kunstwerken als gevolg van de geldigheid van de dading sprake is van een definitief afgedane zaak, beantwoordt de commissie eveneens bevestigend.
the question of whether, as a result of the validity of the settlement, this category of works of art can be regarded as a conclusively settled case in the affirmative.

In 1952 kwam een schikking(dading) tot stand,
In 1952, a settlement(agreement) was reached,

schilderij van Brueghel(NK 2227) betwisten verzoeksters de rechtsgeldigheid van de dading tussen Tietje en de Verwalter van maart 1943
the applicants challenge the legal validity of the March 1943 settlement between Tietje and the Verwalter

wijst de commissie nog op het bewuste schrappen van deze categorie kunstwerken uit de uiteindelijke redactie van artikel 1.4 van voormelde dading.
the Committee would like to point out the deliberate omission of this category of works of art from the final revision of Article 1.4 of the aforementioned settlement.

Verzoekers hebben de commissie een overeenkomst('Acte van dading') uit 1949 toegestuurd tussen enerzijds EE,
The Applicants sent the Committee a 1949 agreement('Acte van dading'['Instrument of Compromise'])

is genoteerd dat het in maart 1943 door de Verwalter is teruggegeven aan Tietje als onderdeel van een dading met betrekking tot de zakelijke verhoudingen tussen Tietje en Wolf.
it is noted that the Verwalter returned it to Tietje in March 1943 as part of a settlement related to the business relations between Tietje and Wolf.

als neergelegd in de dading zelf, dat de weduwe van Jacques Goudstikker zeer teleurgesteld was over de inhoud van de na jaren tot stand gekomen overeenkomst.
as documented in the settlement itself, that Jacques Goudstikker's widow was very disappointed with the content of the agreement that was reached after many years.

Deze zich jarenlang voortslepende onderhandelingen mondden voor wat betreft de kunstwerken uit in een schikking(dading) van 1 augustus 1952, waarbij Goudstikker enkele
As regards the works of art, these protracted negotiations ultimately resulted in a settlement(agreement) of 1 August 1952,

Wat betreft de geldigheid van de dading overweegt de commissie allereerst dat niet aannemelijk is geworden dat de overeenkomst geen gelding toekomt op basis van juridische argumenten.
As for the validity of the settlement, the Committee's first consideration is that it has not been convinced by legal arguments that the agreement should not be deemed valid.

conform de Elte-lijst behoren tot de categorie kunstwerken die onder de dading vallen tevens enige schilderijen die Göring volgens contract kocht,
among the category of works of art covered by the settlement are also some paintings that Göring purchased under contract

de bemiddeling niet resulteren in een dading, dan zal het scheidsgerecht gerechtigd zijn om,
mediation not result in a settlement, the arbitral tribunal shall be allowed,

De commissie is aldus van mening dat de kunstwerken als vermeld op LIJST III onder A, onder de werking van de dading vallen, terwijl de kunstwerken die aan Göring geleverd zijn, als vermeld op LIJST III onder B, niet onder de dading vallen.
The Committee is consequently of the opinion that the works of art stated in LIST III under A are covered by the settlement, whereas the works of art that were delivered to Göring stated on LIST III under B, are not covered by the settlement.

Aangezien de schilderijen niet onder de werking van de dading van 1 augustus 1952 vallen en evenmin onderwerp zijn
As the paintings do not fall under the ambit of the settlement of 1 August 1952

Hoe "dading" te gebruiken in een Nederlands zin

Curator heeft dan een dading voorgesteld.

Slachtoffers weten wat een dading is.

Een dading heeft vier samenstellende elementen.

Deze dading heeft een strikte vertrouwelijkheidsclausule.

Procedures Men moet een dading hebben.

Deze dading is tot stand gekomen n.a.v.

Heb je die dading ondertekend (en waarom)?

Bij een dading doen beide partijen toegevingen.

Gevolgen dading ten aanzien van derden D.C.

Dading inzake schadevergoeding van verkeersongevallen Download bestand

Hoe "settlement" te gebruiken in een Engels zin

Nepean Ontario Debt Settlement Company Warning!

Climate change and settlement level impacts.

for settlement within the anticipated timeframe.

Twillingate credit card settlement process fair.

View your daily route settlement report.

Lending Tree: What Are Settlement Costs?

Schomberg Ontario Debt Settlement Company Warning!

The Perlis Land Settlement Enactment 1966.

Thereafter, another out-of-court settlement was reached.

The settlement had its own administration.