Voorbeelden van het gebruik van Dat arrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zie ook punt 31 van dat arrest.
See also paragraph 31 of that judgment.Dat arrest is gemotiveerd als volgt.
The grounds of that judgment are as follows.Dientengevolge vernietigt het Hof dat arrest.
The Court of Justice therefore sets aside that judgment.Dat arrest is niet beslissend voor de onderhavige zaak.
That judgment is not decisive for the present case.De verwijzing naar dat arrest is in casu dus irrelevant.
Reference to that judgment is irrelevant to the present case.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
We moeten artikel 255 van het Verdrag in de geest van dat arrest interpreteren.
It is in the spirit of that judgment that we must interpret Article 255 of the Treaty.Een paar sprekers hebben dat arrest aangehaald alsof het een overwinning betrof.
I heard some Members refer to that ruling as if it were a victory.COMMISSIE/ GIRARDOT dragen, de beoordeling van de feiten die het Gerecht in dat arrest heeft gegeven.
COMMISSION v GIRARDOT assessment of facts which Afgezien van dat arrest is een goede
Apart from that judgment is properBijgevolg heeft het Gerecht in punt 55 van dat arrest het tweede middel gedeeltelijk aanvaard.
Accordingly, in paragraph 55 of that judgment, the General Court upheld the second plea in part.Tegen dat arrest heeft BA hogere voorziening ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
BA lodged an appeal against that judgment before the Court of Justice of the European Communities.zie bovendien punten 287, 366 en 371 van dat arrest.
366 and 371 of that judgment.Naar aanleiding van dat arrest begon de Commissie op 1 oktober 2014 een diepgaand onderzoek.
Zie eveneens punt 27 van de conclusie van advocaatgeneraal Léger van 11 december 2003 in de zaak die aanleiding gaf tot dat arrest.
See also point 27 of the Opinion of Advocate General Léger of 11 December 2003 in the case which gave rise to that judgment.Zoals reeds ten tijde van dat arrest gold, is de Gemeenschap ook thans nog geen partij bij Marpol 73/78.
As at the time of that judgment, the Community is also at present not a party to Marpol 73/78.Brzeziński blijkt echter dat het Hof de werking van dat arrest niet heeft beperkt in de tijd.
paragraph 62 of Brzeziński, the Court did not limit the temporal effects of that judgment.Onder dat arrest, de rechten van houders waren tot het betalen van een AU$50 kosten per domein waar ze wilden blokkeren.
Under that ruling, rights holders were to pay a AU$50 fee per domain they wanted to block.Vervolgens heeft het in de punten 55 en 56 van dat arrest gepreciseerd dat het verlies van een.
The Court then stated, in paragraphs 55 and 56 of that judgment, that the loss of an opportunity to occupy a vacant post within a.In dat arrest heeft het Hof deze kaderregeling uitgelegd in het licht van artikel 87 EG
In that judgment, the Court interpreted those guidelines in the light of Article 87 ECweet is alles te herleiden tot dat arrest.
as you know, everything stems from that ruling.In het licht van dat arrest zal de Commissie de Franse autoriteiten aan hun verplichtingen herinneren.
In the light of this ruling, the Commission will contact the French authorities in order to remind them of these obligations.hebben op 9 februari 2004 dat arrest aangevochten bij het Højesteret hooggerechtshof.
lodged an appeal against that judgment before the Højesteret(Supreme Court) on 9 February 2004.Vier jaar na dat arrest werkt een grote cementfabriek nog altijd zonder de noodzakelijke vergunning,
Four years after that judgment, a major cement factory is still operating without the necessary permit,Deze uitlegging van het door het Hof in de punten 54 tot en met 68 van het arrest Portugal/Commissie geformuleerde beginsel wordt geschraagd door het onderzoek van de door het Hof in dat arrest verrichte toetsing.
Dat arrest had betrekking op artikel 3,
That judgment referred to Article 3(1)voldoet haars inziens niet aan dat arrest.
does not comply with that judgment.Vóór dat arrest konden overheden met recht aannemen dat financiering van luchthavens geen staatssteun vormde in de zin van de EU-regels.
Before this judgment, public authorities could legitimately consider that financing measures in favour of airports did not constitute state aid in the meaning of the EU rules.Ten slotte heeft het in de punten 122 en 123 van dat arrest het argument verworpen dat deze maatregelen niet evenredig waren aan het door de artikelen 60 EG en 301 EG nagestreefde doel.
Finally, in paragraphs 122 and 123 of that judgment, it rejected the argument Onder dat arrest, de rechten van houders zijn tot het betalen van een AU$50 kosten per domein van ze wilt blokkeren,
Under that ruling, rights holders are to pay a AU$50 fee per domain they want to block,In dat arrest maakte het Hof een aantal opmerkingen over de manier waarop verbeteringen kunnen worden gebracht in de procedures voor het opstellen van lijsten die worden toegepast door het Sanctiecomité van de VN inzake Al Qa'ida en de Taliban.
In that judgment, the Court made a number of comments on ways to improve the listing procedures applied by the UN al-Qaeda and Taliban Sanctions Committee.
