Wat Betekent DAT DESTIJDS in het Engels - Engels Vertaling

• at that time
• which then

Voorbeelden van het gebruik van Dat destijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik wist dat destijds niet.
But I didn't know that back then.

U wist dat destijds de beschrijving die de winkeleigenaar aan de… politie gaf, niet overeen kwam met Luna.
You were aware at that time the description the store owner gave to police didn't match your suspect Luna.

Mijn taak vereiste dat destijds, begrijpt u.
My job demanded it at the time, you see.

mij de eerste stappen leren zetten in dat destijds nieuwe vakgebied.
taught me to take my first steps in that then new field of study.

Wij hadden dat destijds moeten bedenken.
We should have thought of that at the time.

Misschien is het wel gewoon omdat het een mooi album is, dat destijds onvoldoende is opgepikt.
Maybe it's just because it's a beautiful album that was not picked up at that time.

Voor Wientjes was dat destijds ook echt een nieuwe techniek.
Back then, this technique was new for Wientjes as well.

Hij werd geboren in een dorp vlakbij Dalian, het toenmalige Kwantung-leengebied dat destijds onder Japans bewind stond.
He was born into a Yezidi village of Yamanchayir near Kars which at the time was under Russian control.

Niemand had dat destijds geweten als jij niet had gegild.
You know, nobody would have known that time if you hadn't screamed.

Mag ik dan vragen waarom je dat destijds niet zei?
Well, then, do you mind me asking why didn't you say that at the time?

Een ontwerp dat destijds een revolutionaire betekenis kreeg in de fotografie.
A design with a revolutionary meaning at that time and age in photography.

Tomislav Ivić werd in 1933 geboren in Split, dat destijds behoorde tot het Koninkrijk Joegoslavië.
Souček was born in 1930 in Bjelovar, at that time, part of the Kingdom of Yugoslavia.

paste hij zich aan aan het wereldbeeld dat destijds gemeengoed was.
he adjusted himself to the common world of that time.

Het spijt me dat ik je dat destijds nooit heb verteld.
I'm sorry I never told you that at the time.

Margot, als een vriendendienst een LinkedIn-account aangemaakt voor het Pateo Center dat destijds in Oudewater was gevestigd.
created a LinkedIn account for Pateo Center, which at that time was located in the town of Oudewater in the Netherlands.

Het gedrukte boek, dat destijds € 5 kostte,
This printed book, which at the time costed€ 6.95,

De Leur werd geboren in Breslau- het huidige Wrocław in Polen- dat destijds deel uitmaakte van het Duitse Rijk.
Breslau is now Wrocław, in Poland, but at that time it was part of the German Empire.

Op trompetten ging dat destijds nog niet, omdat de ventieltechniek nog niet was uitgevonden.
A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented.

Gebouwd door Emil Günther als transformatorstation dat destijds de elektrificatie bespoedigde.
Built as a voltage transformation station by Emil Günther, who promoted electrification at that time.

Geschat wordt verder dat destijds meer dan 10 vliegtuigen hun weg vonden via dit vliegveld.
It is estimated that during that time more than 10,000 aircraft were ferried through the airbase.

Of ander ernstig letsel…-Zo lang er geen orgaanfalen was… dan vond de VS dat destijds geen marteling.
As long as there was no organ failure then in the opinion of the United States at the time, it was not. or serious impairment of body functions.

De plaats maakte toen deel uit van Twente, dat destijds net als Utrecht tot het Duitse rijk behoorde.
At that time, Uelsen belonged to Twente(now in the Netherlands), which then belonged to the German Empire, as did Utrecht.

waarna hij een stapje terugdeed en coach werd bij Alphians, dat destijds in het District speelde.
then took a step back to coach Alphians, which then played in a regional division.

Het correctiemechanisme dat destijds werd ingevoerd(headnote nr. 7), leidde tot het huidige gebrek aan evenwicht in de sector3.
The correction mechanism introduced at that time- headnote 7- gave rise to the current imbalance in the sector3.

niet alleen voor Korea, dat destijds zuchtte onder de Japanse bezetting.
not only for Korea, which at that time was under Japanese occupation.

Op het kasteel dat destijds op de top stond waren veel adelaarsnesten(nid d'Aigle), nu is er een prachtige exotische cactussentuin, bereikbaar vial smalle,
At that time the castle was at the top were many eagle nests(nid d'Aigle), now there is a beautiful exotic cactus garden,

Een van deze kunstwerken betrof een schilderij dat destijds werd toegeschreven aan Palma il Vecchio.
One of these art works concerned a painting which, at that time, was attributed to Palma il Vecchio.

Op dit moment- en na het uitstekende werk dat destijds door de heer Scott Hopkins namens de Commissie milieubeheer werd verricht, staan wij voor de situatie dat al deze inspanningen die de Europese Unie heeft geleverd vruchteloos kunnen zijn.
Then- and after the excellent work done by Sir John Scott Hopkins at that time on behalf of the Committee on the Environment- we are faced with the fact that all those efforts made by the European Union may be fruitless.

Franz Liszt werd geboren op 22 oktober 1811 in Raiding(Burgenland) dat destijds in het Hongaarse deel van het Keizerrijk Oostenrijk lag.
Franz Liszt was born on 22nd October 1811 in the town of Raiding in Burgenland, which at that time belonged to Hungarian half of the Austrian empire.

Zo ook het schilderij NK 3424, dat destijds in een inventarislijst nog omschreven werd als'Rottenhammer:
These goods included the painting NK 3424 that at that time was still described in an inventory list as'Rottenhammer:

Hoe "dat destijds" te gebruiken in een Nederlands zin

NOS gaf dat destijds ook aan.

Mijn vrouw heeft dat destijds geborduurd.

Pepijn vond dat destijds ook lastig.

Mercedes heeft dat destijds ook gedaan.

Heb dat destijds voor lief genomen.

NIEMAND heeft mij dat destijds verteld.

Jammer dat dat destijds verdwenen is.

Hoe gíng dat destijds toch allemaal?

Geheel onwaarschijnlijk klonk dat destijds niet.

Zoals Ayaan dat destijds ook deed.

Hoe "at that time, which then" te gebruiken in een Engels zin

Life at that time was pretty hectic.

compost facility which then reuses it.

At that time planning was, frankly, utopian.

which then becomes his outgoing recording.

Which then leads into compatibility questions.

At that time they were art knives.

Which then moots the second sentence.

The design at that time was unique.

Which then breaks down the wall?

Other changes at that time included cinemas.