Wat Betekent DAT GEWELD in het Engels - Engels Vertaling

• that violence
• that force
• that tumult

Voorbeelden van het gebruik van Dat geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al dat geweld.
All that violence.

In al die chaos, al dat geweld.
And all that chaos, all that violence.

Noem je dat geweld kunst?
You call that violence"art"?

Dat geweld een oplossing is?
That violence is a solution?

Ik geloof niet dat geweld iets kan oplossen.
I never believed that violence solved anything.

Dat geweld een oplossing is?
That violence is the solution?

Je bent kordaat en denkt dat geweld dingen oplost.
You believe that violence can solve problems--.

Dat geweld keurt de imam wel af.
That violence approves it off the imam.

Waarop Aang zegt dat geweld nooit het antwoord is.
Aang reaffirms that violence is never the answer.

Dat geweld kostte Grace haar leven.
It was violence that killed my Grace.

In het centrum van al dat geweld was een gloeiend licht.
At the centre of all that tumult was a glowing light.

Al dat geweld is slecht voor zaken.
All this the violence 're bad for affärerna.

Ons medeleven gaat uit naar de slachtoffers van dat geweld.
We express our sympathy with the victims of that violence.

Dat geweld was echter enkel een middel.
That violence, however, was only a means.

Jullie horen op TV LBJ zeggen dat Geweld niets bereikt, mede Amerikanen.
My fellow Americans. LBJ tell you that, Violence never accomplishes anything.

Dat geweld, geweld verwekt.
That violence begets violence..

Ze moeten ook inzien dat geweld alleen maar tot nog meer geweld leidt.
Both must realise that violence will only bring more violence..

Dat geweld onze laatste toevlucht moet zijn.
That violence must be our final recourse.

Hoe kunnen we het besef doen doordringen dat geweld niet het geëigende middel is om een nieuwe wereldorde te scheppen?
How do we gain acceptance for our knowledge that force is not the appropriate way to create a new world order?

Dat geweld werd veroorzaakt door Wahabieten uit Saoedi Arabië.
That violence was caused by Wahabites from Saudi Arabia.

mijnheer de Voorzitter, dat geweld het enige antwoord is op onderdrukking.
Mr President, that force is the only response to oppression,

En al dat geweld begon al vóórdat ik begon te publiceren.
And all that violence started before I started publishing.

wat Noord-Ierland betreft, is het duidelijk dat geweld en de dreiging van geweld in Noord-Ierland hebben gezegevierd over de wet.
it is clear that force and the threat of force have overcome the rule of law in Northern Ireland.

Alleen dat geweld kan het probleem oplossen.
Only that violence can solve the problem.

Je zult zien dat geweld het antwoord niet is.
YOU will SEE THAT VIOLENCE IS NOT THE ANSWER.

Weet dat geweld de diepste oorzaak is van alle wereldse ellende.
Know that violence is the root cause of all miseries in the world.

Jij zegt me dat geweld oproept tot geweld..
You say that violence begets violence..

Ik dacht dat geweld het middel van de zwakken was.
I thought that violence was the means of the weak.

Je gelooft dat geweld problemen kan oplossen.
You believe that violence can solve problems.

Zonder dat geweld kan het systeem niet functioneren.
Without this violence the system cannot function.

Hoe "dat geweld" in een zin te gebruiken

Dat geweld een bezielende kracht heeft.

Dat geweld mag niet ongenoemd blijven.

Uit dat geweld zijn prachtige dingen.

Dat geweld moesten zij weerloos ondergaan.

Dat geweld tegen ‘extreem-rechts’ geoorloofd is?

Onbeschrijfelijk…al dat geweld van dat water.

Dat geweld zweert Israël niet af.

Beneden, dat geweld vertelt dringt ons.

Dat geweld wordt niet disproportioneel geacht.

Dat geweld kan niet ongenoemd blijven.