Wat Betekent DAT HAALT in het Engels - Engels Vertaling

• that takes
• get that
• that brings
• that would make
• that removes

Voorbeelden van het gebruik van Dat haalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat haalt het!
That tears it!

Je hoort ze praten en dat haalt je uit je concentratie.
You can hear people talking and it brings you out of the performance.

Dat haalt je omlaag.
That brings you down.

zorg ik er voor dat u dat haalt.
make sure you can get that far.

Dat haalt de Teflon eraf.
It takes off the Teflon.

In de meer sludgy passages komt de band minder sterk voor de dag en dat haalt, samen met de wat matige vocalen, de algehele kwaliteit
The band impresses less in the more sludgy parts and that brings down the overall quality of the album a bit,

Dat haalt de druk eraf.
That takes the pressure off.

Nee, dat haalt de lol eruit.
No, that will take the fun out of it.

Dat haalt het avondnieuws.
It makes the evening news.

Dus dat haalt mij van de verdachte lijst.
So that takes me off your suspect list.

Dat haalt wereldrijken neer.
It's brought down empires.

Want dat haalt me uit de werkelijkheid.
Because it takes me out of my f-ing reality.

Dat haalt zijn motief weg.
That takes away his incentive.

Als hij dat haalt… naar die helikopter, ben ik dood.
If he makes it To that helicopter, I'm dead.

Dat haalt ons hier wel uit.
That will get us out of this.

Dat haalt de mensen weg.
That's what's been taking people.

Dat haalt de voorpagina wel!
Thatwould make the front pages!

Dat haalt de voorpagina wel!
That would make the front pages!

Dat haalt de vlekken er zo uit.
It takes the stains right out.

Dat haalt het politieke eruit.
That takes the politics out of this.

Dat haalt tenminste alle twijfels weg.
At least that removes all doubt.

Dat haalt alle kranten, thuis.
That would make all the papers back home.

Dat haalt u uit één simulatie?
You got that from one computer simulation?

Dat haalt je door wat je bijblijft.
That gets you through the sticky parts.

Dat haalt Dante Blake van tafel.
That takes Dante Blake right off the table.

Dat haalt ons uit onze concentratie.
It takes us both out of it..

Dat haalt de kou uit de botten.
Get that inside you. It will warm your bones.

Dat haalt haar de wind uit de zeilen.
That will take the wind outta her sails.

Dat haalt de druk van jullie af.
It will take the pressure off of both of yous.

Dat haalt de wind uit de zeilen.
That takes the wind out of that sail.

Hoe "dat haalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat haalt het hele onderwerp onderuit.

Echter ook dat haalt hij niet.

Dat haalt die volgens mij niet.

Dat haalt hij allemaal uit zichzelf.

Dat haalt dit Feyenoord natuurlijk nooit.

Dat haalt iedere flexibiliteit definitief weg.

Dat haalt nog meer taille weg.

Dat haalt het eindcijfer naar beneden.

Dat haalt Velocitas niet meer in.

Dat haalt Troupee niet eens meer.

Hoe "that takes, that brings, get that" te gebruiken in een Engels zin

That takes imagination, and that takes skill.

That brings opportunity and that brings challenges.

Get that tray over here, get that tube inserted.

Get that groove and get that feel.

Gotta get that cocktail gotta get that green juice.

I think that brings in more talent, that brings in more customers.

You’re in college to get that degree to get that dream job.

Get that child outside and get that sunshine on his skin!

Yes I get that its new, I get that its shiny.

That takes a team, that takes money.