Voorbeelden van het gebruik van Dat is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is in strijd met de hele opzet.
Sorry, dokter, maar dat is in strijd met ons beleid.
Sorry, Doctor, but that's contrary to our policy.Dat is in strijd met onze rechten.
It's a breach of our human rights.Nee, we kunnen niet weg te gooien want dat is in strijd met de 1912.
No. We can't throw it away because that's in violation of the 1912.Maar dat is in strijd met de sport.
But that's contrary to the sport.Ik heb wel iets tegen leugenaars, want dat is in strijd met het Negende Gebod.
But I do have something against liars, because that is in violation of the Ninth Commandment.Dat is in strijd met onze ervaring.
That is contrary to our experience.Volgens depredestinatieleer zou de mens geen vrije wil hebben, maar dat is in strijd met diverse teksten, bijv.
According to the doctrine of predestination, man does not have a free will, but that is contrary to various texts, e.g.Dat is in strijd met je huurcontract.
That's a violation of your lease.Het idee dat hij wraakt neemt vanwege zijn eigen lijden hoort bij een slachtoffer mentaliteit. Dat is in strijd met het profiel.
The idea that he's avenging his own physical suffering speaks to a victim mentality that's inconsistent with the profile.Dat is in strijd met de mensenrechten.
This is in violation of human rights.Want nog steeds zijn er ingevolge het protocol voorrechten en immuniteiten verschillen naar nationaliteit, en dat is in strijd met artikel 6 van het Verdrag.
There are still nationality-based differences as a result of the Protocol on Privileges and Immunities, and that contravenes Article 6 of the Treaty.Dat is in strijd met je werkvergunning.
Forensische psychiatrie wordt tot op heden in het beste geval toegediend in een gespecialiseerde gevangenisvleugel en dat is in strijd met elementaire rechtsprincipes.
In the best cases, forensic psychiatry Dat is in strijd met het galactisch verdrag.
Dat is in strijd met de vakantieregels.
It's a violation of the terms of my vacation.Dat is in strijd met allerlei ILO-verdragen.
That contravenes all kinds of ILO Treaties.Dat is in strijd met een enkel, scherp mes.
That's inconsistent with a single, sharp blade.En dat is in strijd met de brandweerinstructies.
I believe that's a violation of fire code.Dat is in strijd met een minimale harmonisering.
This is inconsistent with minimum harmonisation.Dat is in strijd met het ballistisch onderzoeksverslag.
And that's contrary to the ballistics report.Dat is in strijd met de redelijkheid en billijkheid.
That is in violation of the reasonableness and fairness.Dat is in strijd met het Führerbefehl van 4 september.
That's in violation of the Führer's order of September 4th.Dat is in strijd met de afspraken die we gemaakt hebben.
That's a breach of our agreement with the Paradan government.Dat is in strijd met het Führerbefehl van 4 september.
This is in violation of a Fuhrer order of the 4th of September.Dat is in strijd met de regels van beschaafde oorlogvoering.
But that's a violation of every rule of civilized warfare.Dat is in strijd met zijn karakter en zijn vroomheid.
That is contrary to his character and his piety.Dat is in strijd met de geest van de financiële perspectieven.
That is at odds with the spirit of the Financial Perspective.Dat is in strijd met het gelijkheidsbeginsel en dus onwettig.
That is contrary to the principle of equality and thus illegal.Dat is in strijd met de afspraken die we gemaakt hebben.
With the Paradan government. That's a breach of our agreement- They were.
