Wat Betekent DAT IS IN STRIJD in het Duits - Duits Vertaling

• das widerspricht
• das verstößt

Voorbeelden van het gebruik van Dat is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is in strijd met m'n bevel!
Das ist gegen meinen Befehl!

Maar met deze zaak, een moord negeren… en deze verdachte verder laten groeien tot een nog gevaarlijkere sociopaat… dat is in strijd met de code.
Aber bei so etwas… Sie drehen einem Mörder den Rücken zu und aus dem Verdächtigen wird ein noch gefährlicherer Soziopath, das verstößt gegen den Schweigekodex.

Dat is in strijd met de wet.
Das ist gegen das Gesetz.

Het geëiste milieueffectenrapport voor alle projecten samen is er niet gekomen, er is alleen sprake van deelrapporten, en dat is in strijd met de richtlijn terzake.
Die Forderung nach einer UVP für die gesamten Projekte ist nicht erfüllt, es gab nur Teil-UVPs, und das widerspricht der entsprechenden Richtlinie.

Dat is in strijd met de code.
Damit würden wir gegen den Code verstoßen.

Dat is in strijd met Duncans geloof.
Das verstößt gegen Duncans Religion.

Dat is in strijd met mijn principes.
Vergiss es. Das ist gegen meine Regeln.

Dat is in strijd met de afspraak.
Das wäre ein Verstoß gegen die Abmachung.

Dat is in strijd met het galactisch verdrag.
Es verstößt gegen den galaktischen Vertrag.

Dat is in strijd met de Lissabon-strategie.
Das widerspricht unserer Lissabon-Strategie.

Dat is in strijd met onze rechten.
Das ist eine Verletzung gegen die Menschenrechte.

Dat is in strijd met onze visie op democratie.
Das widerspricht unserem demokratischen Verständnis.

Dat is in strijd met het bedrijfsbeleid.
Das ist eine schwere Verletzung unserer Richtlinien.

Dat is in strijd met de Eerste Richtlijn.
Das wäre ein Verstoß gegen die Oberste Direktive.

Dat is in strijd met je voorwaardelijke vrijlating.
Nichts sagen ist eine Verletzung der Bewährungsauflagen.

Dat is in strijd met het ballistisch onderzoeksverslag.
Das widerspricht dem ballistischem Bericht.

Maar dat is in strijd met m'n rechtvaardigheidsgevoel.
Aber das widerspräche meiner Auffassung von Gerechtigkeit.

Dat is in strijd met alles wat je is bijgebracht.
Das ist mir im Moment egal. Ich werde beten.

Maar dat is in strijd met paragraaf 5, subsectie C. Sorry.
Aber das verstößt gegen Paragrafen 5, Unterabschnitt C. Sorry.

Dat is in strijd met het Führerbefehl van 4 september.
Das widerspricht dem Nieder- machungsbefehl Hitlers vom 4.

Dat is in strijd met de doelstellingen van de Commissie.
Dies stehe im Widerspruch zu den von der Kommission angeführten Zielen.

Dat is in strijd met artikel 6 van het Verdrag van Maastricht.
Das verstößt gegen Artikel 6 des Vertrags von Maastricht.

Dat is in strijd met het Führerbefehl van 4 september.
Erlassen am 4. Das steht im kompletten Widerspruch zum Niedermachungsbefehl des Führers.

Dat is in strijd met het gelijkheidsbeginsel en dus onwettig.
Das widerspricht dem Grundsatz der Gleichheit und ist damit nicht rechtmäßig.

Nou, dat is in strijd met datgene wat gevraagd wordt in de zevende vrijheid.
Nun, das steht im Widerspruch zu den Forderungen in der siebten Freiheit.

Dat is in strijd met het Verdrag en bovendien speel je daarmee valsemunters in de kaart.
Das verstößt gegen den Vertrag, und außerdem haben Geldfälscher dann leichtes Spiel.

Dat is in strijd met wat ik wil, maar het is de wil van het Europees Parlement.
Das widerspricht dem, was ich möchte, aber es ist der Wille des Europäischen Parlaments.

Dat is in strijd met het beginsel van symmetrie en gelijke aandacht voor beide gebieden.
Das widerspricht dem Prinzip der Symmetrie und gleicher Aufmerksamkeit für beide Nachbarschaften.

Dat is in strijd met de beloften aan de burgers over sociale cohesie in het Verdrag van Lissabon.
Dies widerspricht dem im Vertrag von Lissabon den Bürgern gegebenen Verspre chen des sozialen Zusammenhalts.

Dat is in strijd met het grondrechtenhandvest en artikel 12 van het Verdrag en botst met het concept van het Europa van de burger.
Dies verstößt gegen die Grundrechtecharta sowie Artikel 12 des Vertrags und steht im Widerspruch zu dem"Europa der Bürger.

Hoe "dat is in strijd" in een zin te gebruiken

Dat is in strijd met zijn eigen beleid.

Dat is in strijd met het BKR reglement.

Dat is in strijd met het Europees uitleveringsverdrag.

Dat is in strijd met het Europees Consumentenrecht.

Dat is in strijd met haar katholieke geloof.

Dat is in strijd met een Amerikaanse natuurbeschermingswet.

Ook dat is in strijd met het proportionaliteitsvereiste.

Dat is in strijd met het Kinderrechtenverdrag (CRC).

Dat is in strijd met het begrip ‘samenleving’.

Want dat is in strijd met onze rechtsstaat.