Wat Betekent DAT IS IN STRIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso es una violación
• esto es contrario
• eso está en contradicción
• esto contradice

Voorbeelden van het gebruik van Dat is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is in strijd met de sharia.
Eso es opuesto a la Sharia.

Nee, we kunnen niet weg te gooien want dat is in strijd met de 1912.
No. No podemos tirarlo a la basura porque eso es una violación de la 1912.

Dat is in strijd met onze rechten.
Es una infracción a nuestros derechos humanos.

Het impliceert controle van al het internetverkeer en dat is in strijd met ons idee over privacy.
Esta propuesta implicaría el control de todo el tráfico de Internet lo que es contrario a nuestra idea de la vida privada.

Dat is in strijd met de Eerste Richtlijn.
Sería una violación de la Directiva Primaria.

Want nog steeds zijn er ingevolge het protocol voorrechten en immuniteiten verschillen naar nationaliteit, en dat is in strijd met artikel 6 van het Verdrag.
Porque siguen existiendo todavía diferencias según la nacionalidad en relación con el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades, y eso está en contradicción con el artículo 6 del Tratado.

Dat is in strijd met alle regels voor vriendschap.
Eso viola todas las leyes de la amistad.

We stellen vergaande eisen aan de regeringen van de kandidaat-landen, terwijl ze op geen enkele wijze bij de besluitvorming worden betrokken. Dat is in strijd met onze visie op democratie.
Plantea exigencias básicas a los gobiernos de los países candidatos, mientras que éstos no participan de modo alguno en el proceso decisorio, lo que está en contradicción con nuestra comprensión democrática.

Dat is in strijd met de aard van ons werk.
Eso sería violar la naturaleza de nuestro trabajo.

Vorige week hebben een veertigtal politiemensen met een grootschalige inval bij een kleine oppositiepartij één armzalig faxapparaat weggehaald en dat is in strijd met de democratische beginselen, dat is in strijd met de Akte van Helsinki waarbij Roemenië partij is..
La semana pasada cuarenta policías en una redada a gran escala han cogido un solo miserable aparato de telefax de un pequeño partido de oposición y eso es contrario a los principios democráticos, es con trario al Acta de Helsinki en la que participa Rumanía.

En dat is in strijd met de brandweerinstructies.
Creo que es una violación del codigo de incendios.

In wezen komt dit neer op discriminatie. Dat is in strijd met de geest van een verenigd Europa, een Europa waar wij ons als nieuwe leden bij hebben aangesloten, en is volstrekt onaanvaardbaar.
Esto implica en esencia una discriminación, que es contraria al espíritu de una Europa unida, una Europa a la que nos adherimos en calidad de nuevos miembros, y resulta totalmente inaceptable.

Dat is in strijd met de geest van de financiële perspectieven.
Esto contraviene el espíritu de las perspectivas financieras.

Nee. Dat is in strijd met mijn voorwaardelijke vrijlating.
No, eso seria una violación de mi libertad condicional.

Maar dat is in strijd met paragraaf 5, subsectie C. Sorry.
Pero eso contradice el párrafo 5, subsección C. Lo siento.

Dat is in strijd met de regels van beschaafde oorlogvoering.
Pero… eso es una violación de las reglas de la guerra civilizada.

Dat is in strijd met de Britse wet en de regels van Scotland Yard.
Es una violación de las leyes británicas y del reglamento de Scotland Yard.

Dat is in strijd met rechtvaardigheid, met menselijkheid, met billijkheid;
Esto resulta contrario a la justicia, a la humanidad y a la equidad;

Dat is in strijd met het unanieme getuigenis van het hele Nieuwe Testament.
Esto es contrario al testimonio unánime de todo el Nuevo Testamento.

Nou, dat is in strijd met datgene wat gevraagd wordt in de zevende vrijheid.
Pues bien, eso es incompatible con aquello que se establece en la séptima libertad.

Dat is in strijd met HIPAA-regels… en z'n privacy al helemaal.
Eso sería una violación flagrante de las normas de la ley. Sin mencionar la privacidad del paciente.

Dat is in strijd met het beginsel van symmetrie en gelijke aandacht voor beide gebieden.
Esto contradice el principio de la simetría y de prestar la misma atención a ambas regiones.

Dat is in strijd met artikel 10 van de EG-richtlijn over de milieueffectbeoordeling.
Esto contradice el artículo 10 de la Directiva comunitaria sobre evaluaciones de impacto ambiental.

Dat is in strijd met het Verdrag en bovendien speel je daarmee valsemunters in de kaart.
Es contrario al Tratado y, sobre todo, hace el juego a los falsificadores de monedas.

Dat is in strijd met het beleid, dus we zouden je baas kunnen dwingen je weer aan te nemen.
Esa es una violación a la póliza, así que tal vez podamos obligar a tu jefe a que te re-contrate.

Dat is in strijd met het fundamentele principe van non-discriminatie dat in de Verdragen van onze Unie is opgenomen.
Esto concuerda con el principio fundamental de no discriminación consagrado en los Tratados fundadores de nuestra Unión.

Dat is in strijd met het grondrechtenhandvest en artikel 12 van het Verdrag en botst met het concept van het Europa van de burger.
Esto es contrario a la Carta de Derechos Humanos y al artículo 12 del Tratado, y choca con el concepto de la Europa de los ciudadanos.

Dat is in strijd met de interinstitutionele verklaring van 1995 en daarom heeft de Begrotingscommissie, na bestudering van de twee voorstellen, enkele amendementen ingediend.
Eso es contrario al Acuerdo Interinstitucional de 1995 y por ello, al examinar las dos propuestas, la Comisión de Presupuestos introdujo algunas enmiendas.

Dat is in strijd met een rechtsstaat. De rechtsstaat houdt zich aan de grondrechten zoals die zijn vastgelegd in het internationaal recht en de verklaring van Barcelona.
Esto es contrario a un Estado de derecho y el respeto de los derechos fundamentales, tal como están consagrados en el Derecho internacional y en la Declaración de Barcelona.

Hoe "dat is in strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is in strijd met meerdere aanbestedingsrechtelijke beginselen.

Maar dat is in strijd met alle cijfers.

Dat is in strijd met Verordening Ruimte 2014.

Nee, dat is in strijd met onze bedrijfsreglementen.

Want dat is in strijd met het bestemmingsplan.

Dat is in strijd met elke journalistieke norm.

Dat is in strijd met art. 7:6 BW.

Dat is in strijd met regels voor campagnefinanciering.

Dat is in strijd met het Nederlandse arbeidsrecht.

Dat is in strijd met het Russische recht.

Hoe "esto es contrario, eso es una violación" te gebruiken in een Spaans zin

Amemos sin miedos ni temores , porque esto es contrario al amor.

Esto es contrario a la evidencia que cualquier observador juicioso puede apreciar.

Eso es una violación de los derechos humanos" dijo.

Si esto es contrario o no al espíritu del evangelio, júzguelo cualquiera.

Algunos piensan que los justos serán exceptuados, pero esto es contrario a Mat.

Eso es una violación de los Derechos Humanos.?

Y eso es una violación de la reglamentación europea, una violación a los derechos humanos.

Esto es contrario a lo que Drake dio a entender.

Esto es contrario a la hecatombe anunciada por la administración Trump.

Eso es una violación de las reglas del gremio!