Wat Betekent DAT IS IN WEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso es en esencia

Voorbeelden van het gebruik van Dat is in wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is in wezen een paniekaanval.
Básicamente es un ataque de pánico.

Dat is hier vooral van toepassing, want dat is in wezen wat het woord betekent!
Lo cual es más adecuado, ya que es esencialmente lo que significa!

En dat is in wezen het geheim hier.
Y ese es esencialmente el secreto aquí.

Je gaat in principe van 2D naar 3D[microchips naar geïntegreerde circulatie], en dat is in wezen wat biologie is..
Básicamente vas de 2D a 3D[microchips a circuitos integrados], que es esencialmente lo que es la biología.

Waarom niet?" Dat is in wezen de kern van mijn talk.
¿Por qué no?" Y ese es realmente el sentido de mi charla.

Het aanbod van het laagste tot het hoogste niveau is gebouwd voor bescherming en dat is in wezen wat klanten willen.
La oferta desde el nivel más bajo al más alto está diseñada para la protección, y eso es esencialmente lo que los clientes quieren.

Wel, dat is in wezen wat het syndroom is..
Bueno, eso es esencialmente lo que es el síndrome.

Ch waar hij een login pagina voor iets met de naam Google Platypus, dat is in wezen een op afstand gebruikt het opslaan van bestanden.
Ch donde se encontró con una página de acceso para algo que se llama Google Platypus, que es esencialmente un almacenamiento de archivos de forma remota utiliza.

Want dat is in wezen wat onze kringen zijn..
Porque eso es, en esencia, lo que son nuestros círculos.

Het helpt dus heel erg met de participatie van onze medewerkers, en dat is in wezen een grote drijfveer achter onze groei van het bbp per hoofd van de bevolking.
Por lo tanto, ayuda mucho con la participación de nuestra fuerza laboral, y eso es esencialmente un gran impulsor de nuestro crecimiento del PIB per cápita.

Dat is in wezen de hoofdvraag in de onderhavige zaak.
Ésa es en sustancia la cuestión en el presente asunto.

Artsen en sommige scholen gebruiken een zogenaamde"black light"- dat is in wezen een high-end zwart licht die ervoor zorgt dat neten te gloeien.
Los médicos y algunas escuelas utilizan algo llamado"luz negro"- que es esencialmente una luz negro de alta gama que hace que las liendres brillen.

Dat is in wezen het handelsmerk en het fundament van bureaucratie.
Esta es esencialmente la marca y el fundamento de una burocracia.

We hebben veel leuke dingen in petto" werpt niemand het vuur aan, maar dat is in wezen alles wat ze ooit zeggen en het heeft tot veel wantrouwen geleid.
Tenemos un montón de cosas geniales en la tienda" no está encendiendo el fuego de nadie, pero eso es esencialmente todo lo que dicen y es conducir a una gran desconfianza.

En dat is in wezen alles wat je moet weten hoe je video's te redden van Instagram.
Y eso es básicamente todo lo que necesita saber cómo guardar vídeos de Instagram.

Ik ontwikkelde een techniek die ik de naam"klikken, slepen en neerzetten', dat is in wezen een" kammen"van wat ik alleen maar kan omschrijven als energie uit de periferie van het lichaam om de verticale middellijn.
He desarrollado una técnica que he llamado"clic, arrastrar y soltar", que es esencialmente un"rastreo" de lo que sólo puedo describir como la energía de la periferia del cuerpo a la línea media vertical.

Dat is in wezen de rol van de drummer, of het ritme te volgen als je speelt zonder drummer.
Eso es fundamentalmente el papel de la batería o la pista el ritmo si juegas sin baterista.

De wil van Male Extra, VigRX Plus en de grote verscheidenheid van andere pillen die je kunt kiezen uit zijn ontworpen elke dag moeten worden genomen en dat is in wezen een van de belangrijkste verschillen van Viasil.
Los gustos de Male extra, VigRX Plus y la amplia variedad de otras pastillas que puede elegir están diseñadas para ser tomadas diariamente y eso es en esencia una de las principales diferencias de Viasil.

Voor alle doeleinden, dat is in wezen wat veel sociale situaties vereisen.
A todos los efectos, eso es esencialmente lo que requieren muchas situaciones sociales.

Zij krijgt een enorm invloedrijke functie, en de mensen van Europa, van het Verenigd Koninkrijk en van overal elders, hebben niet de macht om haar ter verantwoording te roepen en haar weg te sturen, en dat is in wezen wat er mis is met deze hele Europese Unie.
Ocupa un cargo de enorme poder y los pueblos de Europa, de Gran Bretaña, de cualquier otro sitio, no tienen la capacidad de exigirle responsabilidades y destituirla, lo que, básicamente, es el problema con la Unión Europea en su conjunto.

Dat is in wezen ongeveer het dubbele van de prijs van het bijbehorende gedeelde webhostingpakket.
Eso es esencialmente el doble del precio del paquete de alojamiento web compartido correspondiente.

Aan de andere kant is het ook erg belangrijk dat de basisbeginselen van de economie worden gerespecteerd en als gedurende een bepaalde periode de lonen sneller stijgen dan de productiviteit, dan heb je een probleem, en dat is in wezen wat er in Griekenland is gebeurd.
Por otro lado, también es muy importante que se respeten los fundamentos económicos y si, durante un periodo de tiempo determinado, los salarios aumentan más rápido que la productividad, entonces ustedes tienen un problema, y eso es básicamente lo que ha sucedido en Grecia.

Dat is in wezen wat u met uw kop wilt doen- plaag uw lezers, zonder overboord te gaan.
Esencialmente, eso es lo que pretendes hacer con tu titular: molestar a tus lectores, sin pasarte por la borda.

Jongleren met meerdere deadlines en leren hoe u uw tijd kunt beheren, is een van de grootste praktische vaardigheden je kunt leren op de universiteit- ongeacht je major, zie jezelf als een projectmanager in opleiding, want dat is in wezen wat je bent..
WunderlistAcordarse de múltiples fechas límites y aprender cómo gestionar o administrar su tiempo es una de las habilidades más importantes que puede aprender en la universidad-no importa que sea un simple estudiante, piense en usted como un director de proyectos en entrenamiento, porque eso es esencialmente lo que es..

Dat is in wezen fascisme- het bezit van de regering door een individu, door een groep of door welke leidende privé macht dan ook.'.
Eso, en esencia, es fascismo: propiedad del gobierno por un individuo, un grupo, o por cualquiera que controle el poder privado".

Toch- kosteneffectief zoals het is- het nog steeds niet echt een licht vast te houden aan de GMSS, nog steeds de beste anti-snurken oplossing op de markt van vandaag, en dat is in wezen neer op mijn persoonlijke voorkeur van niet houden van dingen zitten in mijn mond terwijl slapen.
Sin embargo- rentable como lo es- todavía en realidad no se mantenga una luz para el GMSS, siendo la mejor antirronquidos solución en el mercado hoy en día, y eso es en esencia a mi preferencia personal de no gustar de las cosas que se sientan en mi boca mientras dormido.

Dat is in wezen ook de strategische kern van deze handelwijze, zeg maar de strategische kern van de zwakke-valuta-as Berlijn-Parijs.
En esencia, esta es la posición estratégica, la estrategia que subyace a esta medida, el corazón estratégico del eje Berlín-París.

Dat is in wezen een hoogtepunt onder de meest geaarde impulsen als het een hele scherm kon pond en krijg je start van de race vanaf het begin met de concentraties toegevoegd aan je score bord.
Esto es esencialmente un destacado entre los ímpetus más a tierra, ya que podría golpear una pantalla completa y obtener de empezar directamente desde el principio con las concentraciones añadidos a su tarjeta de la cuenta.

Dat is in wezen de vraag die door het Landgericht Bremen(Duitsland) wordt gesteld in het kader van een rechtsvordering die Krones AG en haar verzekeraars hebben ingesteld tegen Samskip GmbH ter verkrijging van vergoeding van de schade die tijdens het vervoer van handelswaar zou zijn veroorzaakt.
Esta es, en esencia, la cuestión planteada por el Landgericht Bremen(Alemania) en el marco de una demanda presentada por Krones AG y sus aseguradoras contra Samskip GmbH solicitando la indemnización de los daños supuestamente ocasionados durante el transporte de mercancías.

Dat is in wezen de vraag van het Tribunale di Genova(Italië) in het kader van een geschil tussen een zeevervoersonderneming(momenteel in liquidatie) en de Italiaanse Staat ten gevolge van de verlening door laatstgenoemde van rechtstreekse steun aan een concurrerende onderneming.
Esta es, en esencia, la cuestión planteada por el Tribunale di Genova(Italia) en el marco de un litigio que opone a una empresa de transporte marítimo(actualmente en liquidación) al Estado italiano a consecuencia de la concesión por éste de subvenciones directas en favor de una empresa competidora.

Hoe "dat is in wezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is in wezen toch een infrastructuur-gerelateerde rol.

Dat is in wezen nog steeds niet veranderd.

Dat is in wezen wat een burn-out is!

Wat dagelijks gebeurt, dat is in wezen niks nieuws.

Dat is in wezen wat Earn op tafel brengt.

Maar dat is in wezen wel hoe ze waren.

Dat is in wezen de bedoeling van iedere preek.

Maar zelfs dat is in wezen een religieuze daad.

Dat is in wezen het regeringsbeleid, maar dat terzijde.

Dat is in wezen een groot vraag en antwoordspel.

Hoe "eso es en esencia" te gebruiken in een Spaans zin

Eso es en esencia el porqué de la tremenda dificultad del euro.

Y eso es en esencia lo que hacen los niños.

Eso es en esencia "la gran comisión" que se encarga a todo cristiano.

Eso es en esencia el capítulo 9 de la ley de quiebras federal.

Eso es en esencia de lo que se trata el calentamiento global.

Eso es en esencia el storytelling; esa necesidad de, contar vs.

y eso es en esencia lo que sucede, en este caso…….

Eso es en esencia lo que pasa en Bolivia trayendo el problema a América.

Sin embargo, eso es en esencia la realidad de este documental.

Eso es en esencia todo lo que tiene que hacer.