Voorbeelden van het gebruik van Dat vechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al dat vechten.
All that fighting.Ik ben doodmoe van al dat vechten.
All that fighting in there wore me out.Al dat vechten.
Was niet totdat je dat vechten begon.
He weren't till you started that fight.Al dat vechten eist zijn tol.
All that fighting takes its toll.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
absorbeert vochtmensen vechtenmannen vechtenvader vochthoeveelheid vochtjongens vechtenman vechtvocht afvoert
vechtende mannen
liter vocht
Meer
Ik denk steeds maar aan dat vechten.
I keep thinking about all that fighting.Zeg haar dat vechten onzin is.
Tell her that fighting is nonsense.Dat vechten was geen gevecht,
That punch-up was not a fight,Nu vrees ik dat vechten is wie we zijn.
Now I worry that fighting is what we are.uitgeput door al dat vechten.
exhausted by that fighting.Al dat vechten en bloedvergieten.
All this fighting and bloodshed.Ik begon te geloven dat vechten het voorspel was.
I came to believe that fighting was foreplay.Al dat vechten maakt mij hongerig.
All that fighting made me hungry.Als iemand zegt dat vechten niet helpt.
And if anyone says that to fight doesn't get you anywhere.En dat vechten was voor ons allemaal.
And that fight was for all of us.Sommigen denken waarschijnlijk dat vechten verstandig is.
Some of you may even think that to fight is wise.Al dat vechten maakt Gorgo hongerig.
All this fighting makes Gorgo hungry.Ja, dat dacht ik al met al dat vechten voor moeder aarde gepraat.
Yeah, I figured with all that fight for mother earth talk.Al dat vechten, het schieten, de explosie.
All that fighting the shooting the explosion.Nee, het leert ons dat vechten nooit iets oplost.
No, it teaches us that fighting never solves anything.Al dat vechten, en geen gewin aan beide kanten.
All that fighting, no gain on either side.En ik ga ervanuit dat vechten het heeft opgelost.
And I assume that fight solved everything.Al dat vechten… en toen sprongen we rond als kleine kinderen.
All this fighting and we were jumping around in the water like kids.Als iemand zegt dat vechten nergens toe leidt.
And if anyone says that to fight doesn't get you anywhere.Al dat vechten, het schieten, de explosie… Waar was de politie?
The shooting the explosion… All that fighting Where were the police?Ik wil dat jullie onthouden, dat vechten voor slaven en tuig is.
I want you to remember that brawls are for slaves and periphera.Al dat vechten, het is zo zierig, weet je.
All this fighting, it's just so sirry, you know.Een goede speler weet dat vechten slechts onzekerheid is.
That fighting comes from insecurity. But with time, I learned, a good player knows.Al dat vechten en bloedvergieten… Waarom?
All this fighting and bloodshed, but… God, for what?Ik wil dat jullie onthouden, dat vechten voor slaven en tuig is.
We are brothers… I want you to remember that brawls are for slaves and for riff-raff.
